[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Maybe]
[ar:The Three Degrees]
[al:So Much Love (Expanded Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Maybe - The Three Degrees
[00:10.371]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.371]You know girls it's hard to find a guy that really blows your mind
[00:17.281]女孩们都知道 真正让你心动的男孩太难找
[00:17.281]And you just dig everything he does like
[00:20.601]他的一举一动都让你神魂颠倒
[00:20.601]Like when he gives you that great big special hug
[00:24.381]比如他给你那个特别温暖的拥抱
[00:24.381]And that umph heavy kiss
[00:27.441]还有那个令人心跳加速的深吻
[00:27.441]Girls you know the kind
[00:30.070]姑娘们 你们都懂这种感觉
[00:30.070]The kind that's in the wrong place at the wrong time
[00:33.560]那种在错误时间出现在错误地点的缘分
[00:33.560]And that really turns you on
[00:36.650]却偏偏让你怦然心动
[00:36.650]Well I had a guy like that
[00:40.950]我曾拥有过这样的男孩
[00:40.950]And then that time it happens to all of us we have an argument
[00:46.029]就像所有人都会经历的那样 我们发生了争执
[00:46.029]And like all I mean all of us girls
[00:48.609]和所有女孩一样 我也不例外
[00:48.609]I said some pretty dumb things like
[00:51.618]我说了些很伤人的蠢话
[00:51.618]Like get lost I don't wanna see you anymore but he was cool
[00:58.968]比如"滚开 我再也不想见到你" 但他很冷静
[00:58.968]He just stood there looking so hurt
[01:01.898]他只是站在那里 看起来那么受伤
[01:01.898]And he said if that's the way you want it and he split
[01:09.458]他说"如果这是你想要的" 然后转身离开
[01:09.458]And I just stood there looking dumb to let that man walk right out
[01:12.788]我呆呆地站在原地 眼睁睁看着这个男人
[01:12.788]Of my life and I've been as evil as a wet hen ever since
[01:16.938]走出我的生活 从此我就像落汤鸡般狼狈不堪
[01:16.938]I told myself I wasn't gonna sweat it but I did
[01:24.158]我告诫自己不要在意 却还是乱了心绪
[01:24.158]Oh he was inside of me in my thoughts my dreams
[01:31.768]他的身影萦绕在我脑海 梦里梦外都是你
[01:31.768]Every place I went I saw his face
[01:34.168]走过每个角落 眼前都是你的轮廓
[01:34.168]And my friends they knew I know they knew
[01:40.548]连朋友们都看出 我藏不住的心事
[01:40.548]And then one evening I was standing at the bus stop
[01:42.668]直到某个黄昏 我独自在站台等候
[01:42.668]And I heard a voice behind me saying hi baby
[01:47.697]身后突然传来 那声熟悉的"嗨宝贝"
[01:47.697]Oh I just fell all apart inside
[01:50.687]瞬间击溃我所有伪装
[01:50.687]Because I haven't heard that voice in such a long time
[01:56.297]太久没听过这让我魂牵梦萦的声音
[01:56.297]I turned around and there he was looking good
[02:04.317]蓦然回首 他依旧风度翩翩
[02:04.317]Oh I just can't tell you how good that man looked to me
[02:08.817]这男人让我心旌摇曳 言语难诉
[02:08.817]And as I stood there trying to maintain myself
[02:13.656]强自按捺颤抖的心绪伫立原地
[02:13.656]He asked me if I had a few minutes
[02:16.756]他轻声问我可否借步叙谈
[02:16.756]I really wanted to tell him that I have a lifetime
[02:19.116]多想说余生都愿与你共度
[02:19.116]But I couldn't blow my cool
[02:22.856]却不敢泄露满心炽热
[02:22.856]So we stopped at a cozy little place
[02:26.196]我们驻足温馨小店
[02:26.196]And I guess the shock of seeing him made me order a martini
[02:29.556]重逢的震撼让我点下那杯马提尼
[02:29.556]Because that's something I've never done before
[02:32.445]因为我从未如此勇敢过
[02:32.445]But I thought
[02:32.915]但那一刻
[02:32.915]I needed something stronger than coffee than hanging on
[02:36.685]我需要比咖啡更强烈的慰藉 而非继续沉溺
[02:36.685]Oh the music was soft and the lights were low
[02:43.154]灯光昏黄 乐声低徊
[02:43.154]And that drink has started going to my head
[02:48.183]酒精渐渐模糊了思绪
[02:48.183]He haven't said anything about us so I knew it was my move
[02:52.293]他始终沉默 我知道该由我打破僵局
[02:52.293]And it had to be now I could feel my nerves building
[02:57.263]此刻必须行动 我能感觉到心跳在加速
[02:57.263]I couldn't let him go not this time not this time
[03:03.993]这次我绝不能放手 绝不能
[03:03.993]So I took his hand look him straight into the eyes and I said
[03:14.433]于是我握住他的手 直视着他的双眼说道
[03:14.433]I said I said
[03:19.772]我说 我说
[03:19.772]Maybe if I prayed every night
[03:28.872]或许如果我夜夜祈祷
[03:28.872]On my knees
[03:31.582]虔诚跪拜
[03:31.582]You'll come back to me home home
[03:41.742]你就会回到我身边 回家
[03:41.742]And maybe maybe if I cried every day
[03:50.961]也许 也许如果我日日以泪洗面
[03:50.961]You'll come back you'll come back to stay
[04:01.501]你就会回来 永远留下
[04:01.501]Maybe maybe baby baby
[04:09.721]或许 亲爱的 亲爱的
[04:09.721]Oh oh maybe if I could hold your hand
[04:23.031]噢 或许我能牵起你的手
[04:23.031]Baby
[04:24.361]亲爱的
[04:24.361]You'll understand maybe maybe baby
[04:33.571]你会明白 或许 亲爱的
[04:33.571]Maybe maybe maybe maybe
[04:38.740]或许 或许 或许 或许
[04:38.740]If I just kiss your sweet lips yeah
[04:45.580]若我轻吻你甜蜜的唇
[04:45.580]You'll be at my command
[04:54.970]你就会回到我身边
[04:54.970]Maybe maybe baby baby
[05:03.120]或许 亲爱的 亲爱的
[05:03.120]Oh oh maybe maybe baby baby
[05:13.560]或许 或许 亲爱的 亲爱的
[05:13.560]Yeahhhhh maybe maybe baby
[05:23.369]是的 或许 或许 亲爱的
[05:23.369]Maybe
[05:29.929]或许
[05:29.929]