[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Requiem]
[ar:The Three Degrees]
[al:So Much Love (Expanded Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Requiem - The Three Degrees
[00:18.996]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.996]When you came to me there in that old telephone pole
[00:26.175]当你来到那根老旧电话杆旁与我相会
[00:26.175]Out of the night
[00:31.484]夜色中浮现你的身影
[00:31.484]And I rushed right down to meet you and that silky thing
[00:37.004]我飞奔而下迎接你 和你那丝绸般的温柔
[00:37.004]And sat down on a porch swing
[00:42.454]我们坐在门廊的秋千上
[00:42.454]Oh and I knew the moon would melt
[00:47.163]啊 我知道明月终将消融
[00:47.163]Before I held it to my breast like that again
[00:55.023]在我再次将它紧贴心口之前
[00:55.023]Why couldn't I die then
[01:00.442]为何我不能在那刻死去
[01:00.442]So warm
[01:03.732]如此温暖
[01:03.732]Behind the curtains of your arms
[01:18.882]在你臂弯的帷幕之后
[01:18.882]When you stopped the clock on that cold rock
[01:22.262]当你在冰冷岩石上停驻时光
[01:22.262]And mix the hot young blood with granite dust
[01:29.872]将炽热青春与花岗岩尘相融
[01:29.872]Then I raise my head just to kiss the sweat
[01:34.132]我仰首只为亲吻那汗珠
[01:34.132]They clung like honey from your garnet brow
[01:42.502]它们如蜜般黏附在你石榴石般的眉间
[01:42.502]Ooh and I knew the mountainside would be
[01:46.182]我早知那山坡将化为
[01:46.182]A million years of dusted rust before you took me up there again
[01:53.282]百万年尘封铁锈 待你再次带我登临
[01:53.282]So tell me why couldn't I die then
[01:59.172]告诉我为何那时不能就此逝去
[01:59.172]I was warm
[02:02.532]我曾如此温暖
[02:02.532]Behind the curtains of your arms
[02:14.892]在你臂弯的帷幕之后
[02:14.892]Instead I was found dead but well carrying on my life
[02:21.601]虽未死去 却如行尸走肉般活着
[02:21.601]With my dusk glow and dear friends
[02:27.621]伴着暮色与挚友
[02:27.621]Buried without a casket
[02:30.140]无棺而葬
[02:30.140]And no one who writes my epitaph
[02:38.999]无人为我撰写墓志铭
[02:38.999]'Cos I know that I'm still breathing
[02:41.979]因为我明白自己仍在呼吸
[02:41.979]And they think that means I'm still alive
[02:50.328]而他们以为这意味着我还活着
[02:50.328]I'm still alive
[03:09.998]我依然活着
[03:09.998]And I knew the mountainside would be
[03:13.057]我早已知晓那山麓
[03:13.057]Ten million years of dusted rust before you took me up there again
[03:21.287]在你再次带我登临之前 已历经千万年风霜锈蚀
[03:21.287]Why could I not die then
[03:25.867]为何那时我不能就此逝去
[03:25.867]Warm
[03:29.537]温暖
[03:29.537]Behind the curtains of your arms
[03:37.067]在你臂弯的帷幕之后
[03:37.067]Why could I not die then
[03:42.377]为何那时我不能就此逝去
[03:42.377]As seems it doesn't really matter when
[03:52.757]似乎何时都无关紧要
[03:52.757]It doesn't really matter when
[03:58.837]何时都无关紧要
[03:58.837]It doesn't really matter when
[04:04.917]何时都无关紧要
[04:04.917]It doesn't really matter when
[04:11.157]何时都无关紧要
[04:11.157]It doesn't really no
[04:17.166]何时都无关紧要 真的
[04:17.166]It doesn't really matter when
[04:23.905]何时都无关紧要
[04:23.905]It doesn't really matter when
[04:29.385]何时都无关紧要
[04:29.385]