[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:함께 (一起) (《请回答1988》韩剧插曲)]
[ar:노을 (Noel)]
[al:응답하라 1988 OST - Part.7 (请回答 1988 OST - Part.7)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]함께 - Noel (노을)
[00:05.750]
[00:05.750]词：도윤경
[00:11.510]
[00:11.510]曲：박광현
[00:17.277]
[00:17.277]우리 기억속엔 늘 아픔이 묻어 있었지
[00:24.857]我们的记忆深处一直埋藏着痛苦
[00:24.857]무엇이 너와 나에게 상처를 주는지
[00:32.497]是什么给了我们伤痛
[00:32.497]주는 그대로 받아야만 했던 날들
[00:39.257]给予了就只能接受的那些时光
[00:39.257]그럴수록 사랑을 내세웠지
[00:46.277]让爱情萌发
[00:46.277]우리 힘들지만 함께 걷고 있었다는 것
[00:53.956]虽然痛苦 但是我们也可以一起去经历
[00:53.956]그 어떤 기쁨과도 바꿀수는 없지
[01:01.925]这个比任何事情都让人欢心
[01:01.925]복잡한 세상을 해결할 수 없다해도
[01:08.444]就算无法改变杂乱的生活
[01:08.444]언젠가는 좋은 날이 다가 올 거야
[01:15.454]但是美好的一天终究会来临
[01:15.454]살아간다는 건 이런게 아니겠니
[01:23.144]生活不就是这样吗
[01:23.144]함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
[01:30.924]那一起去经历的心意
[01:30.924]그것 만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
[01:37.403]比任何墙都要坚固不可催
[01:37.403]그 수많은 시련을 이겨내기 위해서
[02:13.879]为了那无数次的考验
[02:13.879]우리 힘들지만 함께 걷고 있었다는 것
[02:21.118]我们也可以一起去经历
[02:21.118]그 어떤 기쁨과도 바꿀수는 없지
[02:29.188]这个比任何事情都让人欢心
[02:29.188]복잡한 세상을 해결할 수 없다해도
[02:35.698]就算无法改变杂乱的生活
[02:35.698]언젠가는 좋 은 날이 찾아올 거야
[02:42.636]但是美好的一天终究会来临
[02:42.636]살아간다는 건 이런게 아니겠니
[02:50.496]生活不就是这样吗
[02:50.496]함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
[02:58.116]那一起去经历的心意
[02:58.116]그것 만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
[03:04.746]比任何墙都要坚固不可催
[03:04.746]그 수많은 시련을 이겨내기 위해서
[03:11.916]为了那无数次的考验
[03:11.916]울고 싶었던적 얼마나 많았었니
[03:18.926]我们曾有多少次想要流下泪水
[03:18.926]너를 보면서 참아야 했었을 때
[03:27.125]但是面对着你 必须要忍下去
[03:27.125]난 비로소 강해진 나를 볼 수 있었어
[03:33.635]让我坚强 让我醒悟
[03:33.635]함께 하는 사랑이 그렇게 만든거야
[03:44.615]是爱情让我变成了这样
[03:44.615]살아간다는 건 이런게 아니겠니
[03:52.335]生活不就是这样吗
[03:52.335]함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
[03:59.975]那一起去经历的心意
[03:59.975]그것 만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
[04:06.285]比任何墙都要坚固不可催
[04:06.285]그 수많은 시련을 이겨내기 위해서
[04:11.465]为了那无数次的考验
[04:11.465]