[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:I Hope I Don't Fall in Love With You]
[ar:Jesse Malin/DR]
[al:On Your Sleeve]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Hope I Don't Fall In Love With You - Jesse Malin
[00:00.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.310]Written by：Tom Waits
[00:00.620]
[00:00.620]Well I hope that I don't fall in love with you
[00:09.820]但愿我不会爱上你
[00:09.820]'Cause falling in love just makes me blue
[00:18.958]因为坠入爱河只会让我忧郁
[00:18.958]The music plays and you display
[00:22.168]音乐响起 你向我袒露
[00:22.168]Your heart for me to see
[00:25.368]你的真心一览无遗
[00:25.368]I had a beer and now I hear you
[00:28.548]我饮下一杯啤酒 此刻听见你
[00:28.548]Calling out for me
[00:32.878]正呼唤着我的名字
[00:32.878]And I hope that I don't fall in love with you
[00:39.537]但愿我不会爱上你
[00:39.537]The room is crowded people everywhere
[00:48.397]酒吧拥挤 人潮汹涌
[00:48.397]And I wonder should I offer you a chair
[00:57.966]我犹豫着是否该邀你入座
[00:57.966]If you sit down with this old clown
[01:01.115]若你愿与这老丑角同坐
[01:01.115]Take that frown and break it
[01:04.095]请舒展你紧蹙的眉头
[01:04.095]Before the evening's gone away
[01:06.945]趁这夜色尚未消散
[01:06.945]I think that we could make it
[01:11.454]我想我们或许能相谈甚欢
[01:11.454]And I hope that I don't fall in love with you
[01:17.804]但愿我不会爱上你
[01:17.804]I see that you are lonesome just like me
[01:26.994]我看出你和我一样孤独
[01:26.994]And it being late
[01:28.433]在这深夜里
[01:28.433]You'd like some company
[01:36.311]你渴望有人相伴
[01:36.311]Well I have turned to look at you
[01:39.071]而我转身望向你
[01:39.071]And you look back at me
[01:42.151]你也正凝视着我
[01:42.151]The guy you're with has up and split
[01:45.080]你的同伴已悄然离去
[01:45.080]The chair next to you's free
[01:49.620]身旁座椅空荡无人
[01:49.620]And I hope that you don't fall in love with me
[01:56.050]但愿你不会爱上我
[01:56.050]The night does funny things inside a man
[02:04.730]夜色撩拨着男人的心弦
[02:04.730]These old tom-cat feelings you don't understand
[02:14.369]你无法理解我这老猫般躁动的心绪
[02:14.369]I turn around to look at you
[02:17.319]我转身凝望着你
[02:17.319]You light a cigarette
[02:20.359]你点燃一支烟
[02:20.359]I wish I had the guts to bum one
[02:23.709]多希望我有勇气借个火
[02:23.709]But we've never met
[02:27.879]可我们素未谋面
[02:27.879]And I hope that I don't fall in love with you
[02:34.438]但愿我不会爱上你
[02:34.438]La la
[02:40.338]
[02:40.338]La la
[02:46.358]
[02:46.358]La la
[02:52.398]
[02:52.398]La la
[02:59.768]
[02:59.768]And I hope that I don't fall in love with you
[03:05.918]但愿我不会爱上你
[03:05.918]Now it's closing time
[03:07.608]此刻打烊时分
[03:07.608]The music's fading out
[03:15.178]乐声渐消逝
[03:15.178]Last call for drinks
[03:16.678]最后一杯酒
[03:16.678]I'll have another stout
[03:24.678]我再来杯黑啤
[03:24.678]Well I turn around to look at you
[03:27.328]转身凝望你的身影
[03:27.328]You're nowhere to be found
[03:30.498]遍寻不见你的踪影
[03:30.498]I search the place for your lost face
[03:33.438]我寻遍每个角落 想找回你消逝的容颜
[03:33.438]Guess I'll have another round
[03:38.168]或许我该再饮一杯
[03:38.168]And I think that I just fell in love with you
[03:46.917]我想我刚刚已为你沦陷
[03:46.917]