[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:No More Suckers]
[ar:MARINA]
[al:LOVE + FEAR]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No More Suckers - MARINA (玛丽娜·达尔马斯)
[00:01.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.020]Composed by：Alex Hope/James Flannigan/Marina Diamandis
[00:02.057]
[00:02.057]I was too open I was too quick
[00:07.650]我曾太过不设防，太快敞开心扉
[00:07.650]To let other people in took whatever they could get
[00:12.511]任由他人闯入，将我洗劫一空
[00:12.511]Now I see a pattern I'm getting rid of it
[00:18.131]如今我看透了这怪圈，正将其彻底斩断
[00:18.131]Yeah I know I need a change 'cause I'm tired of feeling drained
[00:23.365]我深知必须求变，我已厌倦了这种被掏空的虚脱感
[00:23.365]Put a stop sign up you're not getting any nearer
[00:28.510]设下禁区，你休想再靠近半步
[00:28.510]Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
[00:33.689]向后视镜里的寄生虫挥手，将你们甩在身后
[00:33.689]Don't reply to your texts can I make it any clearer
[00:39.200]拒不回复你的消息，我表达得还不够清楚吗？
[00:39.200]Why can't you help yourself
[00:43.927]为何你总是不知自食其力？
[00:43.927]No more suckers in my life
[00:49.111]我的生命里，不再容许寄生虫存在
[00:49.111]All the drama gets them high
[00:51.733]那些狗血戏码，总令他们病态亢奋
[00:51.733]I'm just trying to draw the line
[00:54.340]我只想就此划清界限
[00:54.340]No more suckers in my life
[00:59.454]我的生命里，不再容许寄生虫存在
[00:59.454]They just keep bleeding me dry
[01:02.136]他们只想将我榨取殆尽
[01:02.136]'Til there's nothing left inside
[01:04.688]直到我内心深处，空无一物
[01:04.688]Every time I meet you I know what to expect
[01:10.342]每次与你相见，我早知会是何种戏码
[01:10.342]Never ask me how I am yeah you never get the cheque
[01:15.174]从不关心我的近况，更从未主动买过单
[01:15.174]When you stay over you eat all of my food
[01:20.748]你借宿于此，却只会吃光我所有的口粮
[01:20.748]Yeah you mess up all my towels but this time
[01:24.132]甚至弄乱我所有的毛巾，但这一次
[01:24.132]I'm checking out
[01:25.802]我决定结账离场
[01:25.802]Put a stop sign up you're not getting any nearer
[01:31.113]设下禁区，你休想再靠近半步
[01:31.113]Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
[01:36.345]向后视镜里的寄生虫挥手，将你们甩在身后
[01:36.345]Don't reply to your texts can I make it any clearer
[01:41.921]拒不回复你的消息，我表达得还不够清楚吗？
[01:41.921]Why can't you help yourself
[01:46.474]为何你总是不知自食其力？
[01:46.474]No more suckers in my life
[01:51.706]我的生命里，不再容许寄生虫存在
[01:51.706]All the drama gets them high
[01:54.344]那些狗血戏码，总令他们病态亢奋
[01:54.344]I'm just trying to draw the line
[01:56.917]我只想就此划清界限
[01:56.917]No more suckers in my life
[02:02.160]我的生命里，不再容许寄生虫存在
[02:02.160]They just keep bleeding me dry
[02:04.745]他们只想将我榨取殆尽
[02:04.745]'Til there's nothing left inside
[02:07.665]直到我内心深处，空无一物
[02:07.665]You touch like a leech and I'm left with the bruising
[02:13.228]你的触碰如水蛭附骨，只留给我遍布的淤青
[02:13.228]Trying to find a fix but you're always using me
[02:18.810]你在寻找快感，却始终将我玩弄利用
[02:18.810]'Til I'm weak 'til I need a transfusion
[02:23.713]直到我气若游丝，直到我命悬一线急需输血
[02:23.713]Why can't you help yourself
[02:28.250]为何你总是不知自食其力？
[02:28.250]No more suckers in my life
[02:33.469]我的生命里，不再容许寄生虫存在
[02:33.469]All the drama gets them high
[02:36.083]那些狗血戏码，总令他们病态亢奋
[02:36.083]I'm just trying to draw the line
[02:38.651]我只想就此划清界限
[02:38.651]No more suckers in my life
[02:43.959]我的生命里，不再容许寄生虫存在
[02:43.959]They just keep bleeding me dry
[02:46.502]他们只想将我榨取殆尽
[02:46.502]I've got nothing left inside
[02:49.189]如今的我，内心已然空无一物
[02:49.189]No more suckers ooh
[02:54.364]不再有寄生虫
[02:54.364]No more suckers
[02:59.548]不再有寄生虫
[02:59.548]No more suckers ooh
[03:04.791]不再有寄生虫
[03:04.791]No more suckers
[03:07.663]不再有寄生虫
[03:07.663]