[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Movin' On]
[ar:Hank Snow]
[al:Hank Snow's I'm Movin' On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Moving On - Hank Snow
[00:10.254]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.254]That big eight wheeler a rollin' down the track
[00:11.994]那辆八轮大车正沿着铁轨轰鸣
[00:11.994]Means your true lovin' daddy ain't comin' back
[00:14.994]意味着你深爱的男人永不回头
[00:14.994]'Cause I'm movin' on
[00:17.494]因为我已决然离去
[00:17.494]I'll soon be gone
[00:20.374]即将消失无踪
[00:20.374]You were flyin' too high for my little old sky
[00:22.744]你的心气太高 我的天空太小
[00:22.744]So I'm movin' on
[00:25.314]所以我选择远走
[00:25.314]That big loud whistle as it blew and blew
[00:28.574]汽笛声震耳欲聋 不断呼啸
[00:28.574]Said hello to the Southland we're comin' to you
[00:31.004]向南方土地宣告我们的来到
[00:31.004]And we're movin' on
[00:31.514]我们正潇洒远行
[00:31.514]Oh hear my song
[00:36.474]请聆听我的心声
[00:36.474]You had the laugh on me so I've set you free
[00:38.344]你曾将我嘲弄 如今我放你自由
[00:38.344]And I'm movin' on
[00:57.474]而我已踏上新程
[00:57.474]Mister Fireman won't you please listen to me
[00:59.964]列车员先生请听我说
[00:59.964]'Cause I got a pretty mama in Tennessee
[01:01.784]我心爱的姑娘在田纳西等候
[01:01.784]Keep movin' me on keep rollin' on
[01:04.964]继续前行 永不停歇
[01:04.964]So shovel the coal let this rattle a roll
[01:11.324]添煤加速 让车轮轰鸣向前
[01:11.324]And keep movin' me on
[01:13.754]让我继续前行
[01:13.754]Mister Engineer take that throttle in hand
[01:16.124]司机先生请握紧操纵杆
[01:16.124]This rattler's the fastest in the southern land
[01:18.494]这趟南下列车风驰电掣
[01:18.494]To keep movin' me on keep rollin' on
[01:20.994]载我不断向前 永不停歇
[01:20.994]You're gonna ease my mind
[01:24.044]你将抚平我的思绪
[01:24.044]Put me there on time
[01:25.794]准时带我抵达远方
[01:25.794]And keep rollin' on
[01:44.084]继续滚滚向前
[01:44.084]I warned you baby from time to time
[01:46.524]我曾一次次提醒你 亲爱的
[01:46.524]But you just wouldn't listen or pay me no mind
[01:49.134]可你充耳不闻 毫不在意
[01:49.134]Now I'm movin' on I'm rollin' on
[01:51.444]如今我要远行 不再回头
[01:51.444]You have broken your vow and it's all over now
[01:56.194]你违背誓言 一切就此终结
[01:56.194]So I'm movin' on
[02:00.054]所以我选择远走
[02:00.054]You switched your engine now I ain't got time
[02:03.674]你变了心 我已无暇顾及
[02:03.674]For a triflin' woman on my main line
[02:07.414]不愿再为薄情之人停留
[02:07.414]'Cause I'm movin' on
[02:10.414]因为我已决然离去
[02:10.414]You done your daddy wrong
[02:12.474]你辜负了你的爱人
[02:12.474]I've warned you twice now you can settle the price
[02:15.154]我已警告过两次 现在该付出代价
[02:15.154]'Cause I'm movin' on
[02:21.154]因为我已决然离去
[02:21.154]But someday baby when you've had your play
[02:22.834]但总有一天 当你玩够之后
[02:22.834]You're gonna want your daddy but your daddy will say
[02:25.894]你会想要你的爱人 但他只会说
[02:25.894]Keep movin' on
[02:28.444]继续向前走吧
[02:28.444]You stayed away too long
[02:29.574]你离开得太久
[02:29.574]I'm through with you too bad you're blue
[02:32.884]我已放下 尽管你黯然神伤
[02:32.884]Keep movin' on
[02:34.814]继续向前走吧
[02:34.814]