[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Phoolon Jaisi]
[ar:A. R. Rahman/Clinton Cerejo/Kalyani Menon]
[al:Ekk Deewana Tha (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Phoolon Jaisi - A. R. Rahman (A·R·拉赫曼)
[00:22.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.830]Ahan hai yeh kya
[00:28.520]啊 这是怎样的美丽
[00:28.520]Aankhien yeh aankhien
[00:29.919]这双眼睛
[00:29.919]Sagar se gehri yeh aankhien (hai)
[00:33.059]深邃如海洋般的眼眸
[00:33.059]Jhookti (hai)
[00:34.319]低垂时
[00:34.319]Uthati (hai)
[00:35.659]抬起时
[00:35.659]Sharmeeli se aankhien
[00:38.309]都带着羞涩的温柔
[00:38.309]Yeh aankhien sapno ki rajdhani
[00:41.929]这双眼是梦境的都城
[00:41.929]Saare jugnoo taare
[00:49.239]让所有萤火与星辰
[00:49.239]Inse hi jagmagana seekhe
[00:52.859]从她身上学会闪耀光芒
[00:52.859]Oh ho ho
[00:54.329]
[00:54.329]Phoolon jaisi hai yeh ladhi
[00:57.539]这姑娘如花般娇艳
[00:57.539]Hai yeh ladki pariyon jaisi hai na
[01:03.019]这女孩似天使般纯洁
[01:03.019]Woh ho ho
[01:05.018]
[01:05.018]Bholi bholi khoyi khoyi
[01:08.908]天真烂漫 懵懂可人
[01:08.908]Hirani si hai yeh ladki
[01:12.728]这姑娘如小鹿般灵动
[01:12.728]Komal komal yeh ladki
[01:15.998]这女孩温柔似水
[01:15.998]Sundar ladki
[01:18.258]美丽的姑娘
[01:18.258]Nazuk nazuk yeh ladki
[01:25.837]如此娇柔的姑娘
[01:25.837]Tera aanchal joh leheraye
[01:30.097]你的纱丽随风轻扬
[01:30.097]Toh
[01:32.767]于是
[01:32.767]Mera dilsang sang leheraye
[01:38.137]我的心也随之飘荡
[01:38.137]Dhadka hi jaye
[01:41.087]心跳加速
[01:41.087]Tere tann se jo aajaye
[01:45.367]因你的身影靠近
[01:45.367]Mere tann mann mein bus jaye
[01:49.337]我的身心都被你占据
[01:49.337]Ooo
[01:54.236]
[01:54.236]Tere zulf se mehki hui jo chahon hai
[01:58.226]你如云鬓般芬芳的渴望
[01:58.226]Woh hai meri manzil
[02:02.446]是我心之所向
[02:02.446]Tere saare gum meri saari khushiyan
[02:05.696]你所有忧伤皆成我的欢愉
[02:05.696]Ab dono ki hai, hai kehta dil
[02:09.136]如今两颗心同频共振
[02:09.136]Dilon jaisi hai yeh ladhi
[02:11.966]这姑娘似晨露纯净
[02:11.966]Hai yeh ladki pariyon jaisi hai na
[02:17.446]这女孩似天使般纯洁
[02:17.446]Woh ho ho
[02:19.986]
[02:19.986]Bholi bholi khoyi khoyi
[02:23.086]天真烂漫 懵懂可人
[02:23.086]Hirani si hai yeh ladki
[02:27.196]这姑娘如小鹿般灵动
[02:27.196]Komal komal yeh ladki
[02:30.476]这女孩温柔似水
[02:30.476]Sundar ladki
[02:32.736]美丽的姑娘
[02:32.736]Nazuk nazuk yeh ladki
[02:58.205]如此娇柔的姑娘
[02:58.205]Chand pe tu, main dharti pe
[03:02.405]你似明月 我如大地
[03:02.405]Thodi toh paas aaja
[03:05.025]请再靠近我一些
[03:05.025]Dhadkan mein tu samahja
[03:07.855]将你心跳融入我脉搏
[03:07.855]Main teregeet gaon
[03:12.595]
[03:12.595]Yeh armaan yeh tamanna
[03:15.534]这份渴望 这份期盼
[03:15.534]Hai aur dil mein tu hai tu hai tu hai
[03:23.104]心中只有你 只有你 只有你
[03:23.104]Oh ho ho
[03:24.184]
[03:24.184]Phoolon jaisi hai yeh ladhi
[03:27.824]这姑娘如花般娇艳
[03:27.824]Hai yeh ladki pariyon jaisi hai na
[03:33.324]这女孩似天使般纯洁
[03:33.324]Woh ho ho
[03:35.474]
[03:35.474]Bholi bholi khoyi khoyi
[03:39.254]天真烂漫 懵懂可人
[03:39.254]Hirani si hai yeh ladki
[03:43.033]这姑娘如小鹿般灵动
[03:43.033]Komal komal yeh ladki
[03:46.343]这女孩温柔似水
[03:46.343]Sundar ladki
[03:48.603]美丽的姑娘
[03:48.603]Nazuk nazuk yeh ladki
[04:29.282]如此娇柔的姑娘
[04:29.282]Oh ho ho
[04:30.462]
[04:30.462]Phoolon jaisi hai yeh ladhi
[04:34.002]这姑娘如花般娇艳
[04:34.002]Hai yeh ladki pariyon jaisi hai na
[04:39.552]这女孩似天使般纯洁
[04:39.552]Woh ho ho
[04:41.702]
[04:41.702]Bholi bholi khoyi khoyi
[04:45.162]天真烂漫 懵懂可人
[04:45.162]Hirani si hai yeh ladki
[04:49.201]这姑娘如小鹿般灵动
[04:49.201]Komal komal yeh ladki
[04:52.521]这女孩温柔似水
[04:52.521]Sundar ladki
[04:54.811]美丽的姑娘
[04:54.811]Nazuk nazuk yeh ladki
[04:57.931]如此娇柔的姑娘
[04:57.931]Pariyon jaisi
[04:59.951]如仙子般
[04:59.951]Komal komal yeh ladki
[05:03.811]这女孩温柔似水
[05:03.811]Phoolon jaisi
[05:05.921]如花般绽放
[05:05.921]Nazuk nazuk yeh ladki
[05:08.101]如此娇柔的姑娘
[05:08.101]