[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:夢のかけら ~romantico]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[00:00.042]
[00:00.042]日本ACG - 夢のかけら~Romantico (海堂 直也 Voice Mix)
[00:01.714]
[00:01.714]词：藤林聖子
[00:01.935]
[00:01.935]曲：幸塚淑夫
[00:20.015]
[00:20.015]夢描いた遠い空は
[00:24.399]在梦中描绘的遥远的天空
[00:24.399]茜色の雲のまま
[00:29.155]又宛如那暗红色的云一样
[00:29.155]旅人には優しく
[00:33.577]对旅人温柔着
[00:33.577]続きを魅せてるのだろう
[00:40.321]继续迷惑下去吧
[00:40.321]悲しみとはこの胸の痛みさえ
[00:44.605]悲痛 便是胸口的伤痛
[00:44.605]愛すべき者と忘れること
[00:49.368]与相爱之人遗忘之事
[00:49.368]羽根を持った命さえ千切れ
[00:53.886]就连那拥有翅膀的生命也被折断
[00:53.886]水の上をやがて漂うのか
[00:59.749]不久 跪在水上漂浮吗
[00:59.749]夢描いた遠い空は
[01:04.392]描绘着梦想的遥远的天空
[01:04.392]茜色の雲のまま
[01:09.106]宛如那暗红色的云一般
[01:09.106]何処までも何処までも
[01:13.727]无论在哪里 都可以找到
[01:13.727]残して流れるのだろう
[01:28.169]留下来流淌吧 残破的留下来吧
[01:28.169]夢をいつか通り過ぎた
[01:32.594]梦想总有一天会随着时间流逝而过去
[01:32.594]空も見上げられるから
[01:37.356]也因此 可以抬头仰望那遥远的天空了
[01:37.356]忘れゆくことでさえ
[01:41.851]甚至忘却了
[01:41.851]怖れて流れるのだろう
[01:48.471]那因害怕而流失的
[01:48.471]夢のかけら
[01:50.082]梦想的碎片
[01:50.082]風に揺られるから
[01:52.835]在风中不断摇曳着
[01:52.835]逃げないように手を
[01:55.324]为了不逃避
[01:55.324]のばす勇気もなく
[01:58.559]可怜那伸出手的勇气也没有
[01:58.559]ただ立ちすくむだけの窓
[02:02.240]只是矗立于窗边
[02:02.240]明日はこの風も止むだろう
[02:08.207]明天的这一阵风也会慢慢停止吧
[02:08.207]夢を捨てた遠いあの日
[02:12.684]遗弃了梦想的遥远的那天
[02:12.684]涙滲む空は今
[02:17.339]天空在此刻也依然哭泣
[02:17.339]立ち止まった者には
[02:21.974]对于停止不前的人
[02:21.974]何色に映るだろうか
[02:47.245]都会映射出怎样的色彩呢
[02:47.245]声を抑えて
[02:48.146]抑制着声音
[02:48.146]泣くような風の中で
[02:51.744]去聆听那哭泣的风中
[02:51.744]愛すべき何かを
[02:54.113]该爱的 究竟为何物
[02:54.113]手繰り寄せよう
[02:56.367]让我们彼此牵起彼此的手
[02:56.367]としてももう
[02:58.552]即使如此
[02:58.552]何もかも千切れ
[03:01.045]一切皆为千片
[03:01.045]水面の蝶に
[03:02.813]水面上的蝴蝶
[03:02.813]似た夢のかけら
[03:06.888]与那梦想的碎片有几分相似
[03:06.888]夢描いた遠い空は
[03:11.491]梦中描绘着的遥远的天空
[03:11.491]茜色の雲のまま
[03:16.219]同是暗红色的云
[03:16.219]旅人には優しく続きを
[03:22.017]温柔的对待着旅人
[03:22.017]魅せてるのだろう
[03:25.154]就这样迷惑着的吧
[03:25.154]