[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:絆 (《从前有座灵剑山》TV动画片尾曲)]
[ar:柿チョコ]
[al:TVアニメ『霊剣山 星屑たちの宴』OP&EDテーマソング (TV动画《从前有座灵剑山》片头曲＆片尾曲)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]絆 - 柿チョコ (柿子巧克力)
[00:04.400]
[00:04.400]词：柿チョコ
[00:08.810]
[00:08.810]曲：奥山アキラ
[00:13.224]
[00:13.224]掠れた記憶に
[00:15.936]模糊的记忆
[00:15.936]震える鼓動が
[00:19.174]颤抖的心跳
[00:19.174]微睡みに溺れて
[00:22.420]沉溺于睡眠之中
[00:22.420]水面に沈む
[00:24.409]水面渐渐下沉
[00:24.409]降りしきる夜を
[00:27.265]黑夜缓缓到来
[00:27.265]見上げた瞳は
[00:30.432]仰望夜空的眼睛
[00:30.432]月影に閉ざされた
[00:33.773]被月亮的影子蒙蔽
[00:33.773]心を映す
[00:35.734]映照内心的
[00:35.734]捻れた痛みだけが
[00:41.288]只有扭转不停的疼痛
[00:41.288]紡いだ無限の中で
[00:46.600]在编造的无限之中
[00:46.600]重ねた指を振りほどいて
[00:49.587]重叠的手指震动颤抖着
[00:49.587]切なく滲んで
[00:53.184]渗透着悲伤
[00:53.184]今君の思い
[00:56.671]现在对你的思念愈发强烈
[00:56.671]強く強く抱きしめて
[01:00.027]想要紧紧的拥抱你
[01:00.027]錆付いた世界
[01:02.487]想要超越这
[01:02.487]超えてみせるから
[01:05.724]生锈的世界
[01:05.724]消せない幻貫いた言葉
[01:11.038]无法抹去的虚幻的话语
[01:11.038]伸ばした指先に響かせて
[01:29.434]回响在伸出去的指尖
[01:29.434]移ろう世界で描いた沈黙
[01:35.049]在这移动的世界里描绘着的沉默
[01:35.049]息が詰まるような
[01:38.714]如同无法呼吸一般
[01:38.714]螺旋に落ちて
[01:40.690]降落在这螺旋之上
[01:40.690]張り裂ける夜に流した涙は
[01:46.225]在这悲痛欲绝的夜晚留下的眼泪
[01:46.225]暗闇に照らされて輝き灯す
[01:51.999]如同闪烁的光芒照亮黑暗
[01:51.999]途切れて見えなかった
[01:57.423]被打断无法看到
[01:57.423]二人の約束が今
[02:02.843]你我的约定的现在
[02:02.843]微かに触れた
[02:04.362]轻轻的触碰
[02:04.362]光の中眩しく滲んで
[02:09.395]在炫目的光芒中渐渐渗透
[02:09.395]溢れ出す思い
[02:13.092]这快要满溢的思念
[02:13.092]胸の奥を締め付ける
[02:16.302]被束缚在内心深处
[02:16.302]振り返らないで
[02:18.722]那天的自己
[02:18.722]あの日の自分を
[02:22.040]一定不要回头
[02:22.040]消えない傷跡受け止めた言葉
[02:27.303]无法消失的伤痕 阻挡攻击的言语
[02:27.303]かざした手の中で眠らせて
[02:56.629]在这举起的双手中沉眠
[02:56.629]突き刺した運命に
[03:02.415]这被刺痛的命运
[03:02.415]翼羽ばたかせて
[03:07.931]如同那鸟儿一般
[03:07.931]あの鳥のように
[03:11.456]展翅飞翔
[03:11.456]今も募る
[03:14.021]现在也越来越激化的
[03:14.021]この思い強く強く抱きしめて
[03:19.830]这思念愈发强烈 想要紧紧的拥抱你
[03:19.830]錆付いた世界
[03:22.296]想要超越这
[03:22.296]超えてみせるから
[03:25.490]生锈的世界
[03:25.490]消せない幻貫いた言葉
[03:30.875]无法抹去的虚幻的话语
[03:30.875]伸ばした指先に響かせて
[03:40.934]回响在伸出去的指尖
[03:40.934]