[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Catch Me If You Can + Lion Heart (Live)]
[ar:소녀시대 (少女时代)]
[al:2015 SBS 가요대전 (2015 SBS 歌谣大战)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Catch Me If You Can + Lion Heart (Live) - 少女时代 (소녀시대)
[00:00.200]
[00:00.200]Catch Me If You Can
[00:00.300]
[00:00.300]词：Mafly/최아름
[00:00.400]
[00:00.400]曲：Erik Lidbom/Jin Choi
[00:00.500]
[00:00.500]Lion Heart
[00:00.600]
[00:00.600]词：1월 8일/최소영/Joy Factory
[00:00.700]
[00:00.700]曲：Sean Alexander/Darren `Baby Dee Beats` Smith/Claudia Brant
[00:36.439]
[00:36.439]Did it 서툰 말보단
[00:38.119]比起信口开河
[00:38.119]Did it 네 행동만이
[00:39.799]只有你的行动
[00:39.799]Did it 나는 믿겨져
[00:43.428]能让我更信服
[00:43.428]Did it 지식보다도
[00:45.198]比起满腹经纶
[00:45.198]Did it 의식들만이
[00:46.968]唯有你的主见
[00:46.968]Did it 나를 움직여
[00:50.488]能打动我的心
[00:50.488]첫 눈에 반한 듯이 나를 빤히 보는 널
[00:53.968]一见钟情般 对我目不转睛的你
[00:53.968]난 쉽게 받아 줄 수 없지
[00:57.818]我当然不能轻易接受
[00:57.818]일분일초 쉬지 않고 맘 변하는 날
[01:01.118]随心所欲 性格瞬息万变的我
[01:01.118]넌 안절부절 못하겠지
[01:04.858]一定让你手足无措吧
[01:04.858]멈추지 않아 한계를 지나 속도를 높여
[01:10.188]永无止息 超越极限 加速驰骋
[01:10.188]I've got a feeling
[01:12.058]
[01:12.058]나도 내 맘 잡을 수 없어 새로운 나야
[01:17.318]我的心也不由自主 这是崭新的我
[01:17.318]I'm going to find my heart
[01:20.918]
[01:20.918]My heart my heart
[01:24.438]
[01:24.438]I'm going to find my heart
[01:27.938]
[01:27.938]My heart my heart
[01:32.338]
[01:32.338]Catch me if you can
[01:39.618]
[01:39.618]Catch me if you can
[01:46.698]
[01:46.698]Catch me if you can
[01:48.438]
[01:48.438]언젠가 왔던 이 곳
[01:50.078]某天来过的此处
[01:50.078]언젠가 그렸던 꿈
[01:51.708]某天向往的梦想
[01:51.708]언젠가 스쳐간 너
[01:55.128]某天擦身而过的你
[01:55.128]이제 같은 곳에 난 없어
[01:57.027]如今在同一处 我不复从前
[01:57.027]같은 꿈도 없어
[01:58.837]没有一成不变的梦想
[01:58.837]똑같은 넌 없어
[02:02.327]也没有一模一样的你
[02:02.327]네 앞에서 얘기하던 내가 아니야
[02:05.587]我已不是 在你面前说话的那个我
[02:05.587]더 달라지는 나를 원해
[02:09.357]渴望更加不同的我吗
[02:09.357]일분일초 새롭잖아 나를 지켜봐
[02:12.777]一分一秒都新鲜感十足 拭目以待吧
[02:12.777]여자는 계속 변하거든
[02:16.387]女人都是不断变化的
[02:16.387]멈추지 않아 한계를 지나 달라진 날 봐
[02:21.817]永无止息 超越极限 看看截然不同的我
[02:21.817]I've got a feeling
[02:23.607]
[02:23.607]어느 샌가 지금도 벌써 새로운 과거
[02:28.837]不知不觉间 此刻也成为一个新的过去
[02:28.837]I'm going to find my heart
[02:32.437]
[02:32.437]My heart my heart
[02:36.027]
[02:36.027]I'm going to find my heart
[02:39.597]
[02:39.597]My heart my heart
[02:43.967]
[02:43.967]Catch me if you can
[02:51.257]
[02:51.257]Catch me if you can
[02:58.247]
[02:58.247]Catch me if you can
[02:59.657]
[02:59.657]태양보다 뜨겁게
[03:03.067]比太阳更炽热
[03:03.067]널 비추는 나를 봐
[03:06.657]看看照耀你的我
[03:06.657]꿈처럼 스치는 my soul
[03:10.257]如梦般掠过的
[03:10.257]Dancing in the real life
[03:13.816]
[03:13.816]멈출 수 없어
[03:19.176]永无止息
[03:19.176]I've got a feeling
[03:26.306]
[03:26.306]I'm going to find my heart
[03:29.726]
[03:29.726]My heart my heart
[03:33.276]
[03:33.276]I'm going to find my heart
[03:36.846]
[03:36.846]My heart my heart
[03:41.246]
[03:41.246]Catch me if you can
[03:48.506]
[03:48.506]Catch me if you can
[03:55.756]
[03:55.756]Catch me if you can
[04:02.706]
[04:02.706]Catch me if you can
[04:09.965]
[04:09.965]Catch me if you can
[04:41.916]
[04:41.916]Oooh 너와 나 첨 만났을 때
[04:45.725]我们第一次相遇的时候
[04:45.725]Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
[04:49.505]就像狮子一样徘徊着
[04:49.505]기회를 노려 내 맘 뺏은 너
[04:57.385]等待着机会夺走我心的你
[04:57.385]Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
[05:02.705]你依旧完全没变
[05:02.705]난 애가 타고 또 타
[05:04.835]让我焦急不安
[05:04.835]사냥감 찾아 한 눈 파는 너
[05:11.805]寻找着猎物而四处寻觅的你
[05:11.805]수백 번 밀어내야 했는데
[05:15.665]我要推开你数百次才好
[05:15.665]수천 번 널 떠나야 했는데
[05:21.165]要数千次的离开你才好
[05:21.165]Tell me why
[05:23.825]
[05:23.825]왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
[05:27.685]为何你的心总是动摇
[05:27.685]난 여기 여기 네 옆에 있잖니
[05:31.215]我就在这里 在你的身边啊
[05:31.215]정신 차려 lion heart
[05:36.434]打起精神啊 lion heart
[05:36.434]난 애가 타
[05:39.154]我很焦急
[05:39.154]내 맘이 맘이 더는 식지 않게
[05:42.984]不要再让我心凉
[05:42.984]난 여기저기 뛰노는 너의 맘
[05:46.624]我要把你到处招蜂引蝶的心
[05:46.624]길들일래 lion heart
[05:52.923]驯养起来 lion heart
[05:52.923]Ohohoh ohohohohoh
[05:56.583]
[05:56.583]Ohohoh ohohohohoh
[06:00.473]
[06:00.473]Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
[06:06.023]你自由的灵魂依旧
[06:06.023]충실해 본능 앞에
[06:08.193]在你诚实的本能面前
[06:08.193]지금 네 옆에 난 안 보이니
[06:15.173]现在你看不到身旁的我吗
[06:15.173]수백 번 고민 고민해봐도
[06:19.013]在数百次的苦恼之后
[06:19.013]수천 번 결국 답은 너인데
[06:24.593]数千次得出的结论依旧是你
[06:24.593]Tell me why
[06:27.213]
[06:27.213]왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
[06:31.023]为何你的心总是动摇
[06:31.023]난 여기 여기 네 옆에 있잖니
[06:34.623]我就在这里 在你的身边啊
[06:34.623]정신 차려 lion heart
[06:39.813]打起精神啊 lion heart
[06:39.813]난 애가 타
[06:42.423]我很焦急
[06:42.423]내 맘이 맘이 더는 식지 않게
[06:46.333]不要再让我心凉
[06:46.333]난 여기저기 뛰노는 너의 맘
[06:49.923]我要把你到处招蜂引蝶的心
[06:49.923]길들일래 lion heart
[06:56.203]驯养起来 lion heart
[06:56.203]Ohohoh ohohohohoh
[07:00.083]
[07:00.083]곤히 잠자는 나의 코끝을 baby
[07:03.883]在疲惫沉睡的我的鼻尖
[07:03.883]Ohohoh ohohohohoh
[07:07.773]
[07:07.773]네가 건드려 나도 화가 나 baby
[07:10.913]招惹到你 我也很生气
[07:10.913]Tell me why
[07:13.243]
[07:13.243]왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
[07:17.203]为何你的心总是动摇
[07:17.203]난 여기 여기 네 옆에 있잖니
[07:20.823]我就在这里 在你的身边啊
[07:20.823]정신 차려 lion heart
[07:25.893]打起精神啊 lion heart
[07:25.893]난 애가 타
[07:28.443]我很焦急
[07:28.443]내 맘이 맘이 더는 식지 않게
[07:32.373]不要再让我心凉
[07:32.373]난 여기저기 뛰노는 너의 맘
[07:36.332]我要把你到处招蜂引蝶的心
[07:36.332]길들일래 lion heart
[07:40.112]驯养起来 lion heart
[07:40.112]길들일래 lion heart
[07:42.982]驯养起来 lion heart
[07:42.982]Ladies yall know
[07:44.012]
[07:44.012]What I'm talking about right
[07:45.082]
[07:45.082]Yeah
[07:46.032]
[07:46.032]모두 다 아니라 해도
[07:47.222]就算不是所有
[07:47.222]좋을 때 있지 않아
[07:48.262]但至少不是有过愉快吗
[07:48.262]사실 나만 좋음 됐지 뭐
[07:49.892]但其实我开心就好
[07:49.892]바람보다 빠른 눈치로
[07:51.050]用比你花心更快的眼色
[07:51.050]맘은 뜨겁게
[07:51.700]让心火热起来
[07:51.700]햇살처럼 따뜻한 말로
[07:52.499]用如同阳光般温暖的话语
[07:52.499]머린 차갑게
[07:52.949]头脑保持冷静
[07:52.949]길들일래 너의 lion heart
[07:55.089]我要训化 你的lion heart
[07:55.089]사자 같은 너의 lion heart
[07:57.609]狮子一般你的lion heart
[07:57.609]Lalala lalalalala
[07:59.899]
[07:59.899]여기 와서 앉아
[08:01.749]过来坐下
[08:01.749]Lalala lalalalala
[08:03.719]
[08:03.719]내 곁에만 있어
[08:05.249]只待在我身边
[08:05.249]Lalala lalalalala
[08:07.429]
[08:07.429]한 눈 팔지 말아
[08:09.468]不要乱看别人
[08:09.468]Lion heart
[08:13.208]
[08:13.208]