[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Kung Fu Fighting (《功夫熊猫》电影主题曲)]
[ar:Cee-Lo]
[al:Kung Fu Panda (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kung Fu Fighting - Cee-Lo/Jack Black
[00:05.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.460]Written by：Carl Douglas
[00:10.932]
[00:10.932]Oh hoh hoh hoah
[00:16.275]
[00:16.275]Oh hoh hoh hoah
[00:22.400]
[00:22.400]Everybody is
[00:22.829]人人都在
[00:22.829]Kung Fu Fighting
[00:26.677]快意功夫之战
[00:26.677]Your mind becomes fast
[00:28.008]神思敏捷如风
[00:28.008]As lightning
[00:30.925]迅若电光石火
[00:30.925]Although the future
[00:31.615]纵使前路漫漫
[00:31.615]Is a little bit frightening
[00:35.846]透着些许惶恐
[00:35.846]It's the book of your life
[00:36.888]这便是你生命的史诗长卷
[00:36.888]That you're writing
[00:40.257]由你亲手执笔书写
[00:40.257]You're a diamond in the rough
[00:42.492]你是待磨砺的璞玉
[00:42.492]A brilliant ball of clay
[00:44.459]是灵光内敛的胚土
[00:44.459]You could be a work of art
[00:46.547]终会成为传世杰作
[00:46.547]If you just go all the way
[00:49.085]只要你肯勇往直前
[00:49.085]Now what would it take to break
[00:51.149]究竟何种磨难能令你折断
[00:51.149]I believe that you can bend
[00:53.206]我相信你定能百折不挠
[00:53.206]Not only do you have to fight
[00:55.510]你不止要投身战斗
[00:55.510]But you have got to win
[00:57.296]更要立于不败之巅
[00:57.296]Everybody is
[00:57.640]人人都在
[00:57.640]Kung Fu Fighting
[01:01.508]快意功夫之战
[01:01.508]Your mind becomes fast
[01:02.523]神思敏捷如风
[01:02.523]As lightning
[01:05.821]迅若电光石火
[01:05.821]Although the future
[01:06.360]纵使前路漫漫
[01:06.360]Is a little bit frightening
[01:10.403]透着些许惶恐
[01:10.403]It's the book of your life
[01:11.402]这便是你生命的史诗长卷
[01:11.402]That you're writing
[01:15.325]由你亲手执笔书写
[01:15.325]You are a natural
[01:17.429]你本是天生奇才
[01:17.429]Why is it so hard to see
[01:19.698]为何却迟迟看不清真相
[01:19.698]Maybe it's just because
[01:21.688]或许仅仅是因为
[01:21.688]You keep on looking at me
[01:23.940]你总在注视着我的身影
[01:23.940]The journey's a lonely one
[01:26.003]修行之路注定茕茕孑立
[01:26.003]So much more than we know
[01:28.151]其意深远，远超凡俗所见
[01:28.151]But sometimes you've got to go
[01:30.245]但有时你必须启程
[01:30.245]Go on and be your own hero
[01:32.070]去主宰命运，成就自己的英雄
[01:32.070]Everybody is
[01:32.447]人人都在
[01:32.447]Kung Fu Fighting
[01:36.498]快意功夫之战
[01:36.498]Your mind becomes fast
[01:37.314]神思敏捷如风
[01:37.314]As lightning
[01:40.689]迅若电光石火
[01:40.689]Although the future
[01:41.243]纵使前路漫漫
[01:41.243]Is a little bit frightening
[01:45.262]透着些许惶恐
[01:45.262]It's the book of your life
[01:46.245]这便是你生命的史诗长卷
[01:46.245]That you're writing
[01:50.101]由你亲手执笔书写
[01:50.101]You're a diamond in the rough
[01:52.319]你是待磨砺的璞玉
[01:52.319]A brilliant ball of clay
[01:54.089]是灵光内敛的胚土
[01:54.089]You could be a work of art
[01:56.499]终会成为传世杰作
[01:56.499]If you just go all the way
[01:58.621]只要你肯勇往直前
[01:58.621]Now what would it take to break
[02:00.900]究竟何种磨难能令你折断
[02:00.900]I believe that you can bend
[02:02.999]我相信你定能百折不挠
[02:02.999]Not only do you have to fight
[02:05.053]你不止要投身战斗
[02:05.053]But you have got to win
[02:06.863]更要立于不败之巅
[02:06.863]'Coz everybody is
[02:07.433]皆因人人都在
[02:07.433]Kung Fu Fighting
[02:11.350]快意功夫之战
[02:11.350]Your mind becomes fast
[02:12.143]神思敏捷如风
[02:12.143]As lightning
[02:15.704]迅若电光石火
[02:15.704]Although the future
[02:16.200]纵使前路漫漫
[02:16.200]Is a little bit frightening
[02:20.172]透着些许惶恐
[02:20.172]It's the book of your life
[02:21.159]这便是你生命的史诗长卷
[02:21.159]That you're writing
[02:25.354]由你亲手执笔书写
[02:25.354]