[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Up On The Hill Where They Do The Boogie]
[ar:John Hartford]
[al:Aereo-Plain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Up on the Hill Where They Do the Boogie - John Hartford
[00:09.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.760]Down in the city it's a pity what's there
[00:11.888]城市底层的生活令人唏嘘
[00:11.888]All the kids in the gutter runnin' really bare
[00:14.328]贫民窟的孩子们衣不蔽体
[00:14.328]How much money do I have to get
[00:16.594]要赚多少钱才能
[00:16.594]To get me set where the jet set gets
[00:18.756]跻身富豪们的世界
[00:18.756]Up on the hill where they do the boogie
[00:21.272]山顶上的人们纵情享乐
[00:21.272]Dododododododo the boogie
[00:23.548]随着音乐摇摆
[00:23.548]I wonder what they're doin' when they dodo the boogie
[00:25.843]好奇他们纸醉金迷的生活
[00:25.843]And I wonder what I'm doin' here
[00:28.197]而我为何困守在此
[00:28.197]Dododododododo
[00:37.537]嘟哒嘟哒嘟哒嘟
[00:37.537]Down in the city if a-you ain't dead
[00:39.513]在这城市底层 若你还活着
[00:39.513]You better watch that man he gonna bust your head
[00:42.079]最好提防那人 他会敲碎你的头
[00:42.079]Throw you over and leave you aloone
[00:44.142]将你推倒 弃你而去
[00:44.142]He's a-twenty minutes late He's gotta be back home
[00:46.536]他已迟到二十分钟 必须赶回家中
[00:46.536]Up on the hill where they do the boogie
[00:48.871]山顶上的人们纵情享乐
[00:48.871]Dododododododo the boogie
[00:51.220]随着音乐摇摆
[00:51.220]I wonder what they're doin' when they dodo the boogie
[00:53.310]好奇他们纸醉金迷的生活
[00:53.310]And I wonder what I'm doin' here
[00:55.770]而我为何困守在此
[00:55.770]Dododododododo
[01:04.988]嘟哒嘟哒嘟哒嘟
[01:04.988]The rat's in the alley and a roach on the floor
[01:07.239]老鼠窜巷角 蟑螂爬地缝
[01:07.239]A businessman huntin' for a two-bit whore
[01:09.654]商人寻觅着廉价的风尘女
[01:09.654]I thought I heard some housewife say
[01:11.657]恍惚听见主妇们说
[01:11.657]I gotta go up the hill for the PTA
[01:14.096]"要上山参加家长会"
[01:14.096]Up on the hill where they do the boogie
[01:16.521]山顶上的人们纵情享乐
[01:16.521]Dododododododo the boogie
[01:18.777]随着音乐摇摆
[01:18.777]I wonder what they're doin' when they dodo the boogie
[01:20.940]好奇他们纸醉金迷的生活
[01:20.940]And I wonder what I'm doin' here
[01:23.181]而我为何困守在此
[01:23.181]Dododododododo
[01:32.361]嘟哒嘟哒嘟哒嘟
[01:32.361]A-Some folks say that a hippie won't steal
[01:34.553]有人说嬉皮士从不偷窃
[01:34.553]But I caught three in my corn field
[01:37.003]我却逮到三个偷玉米的家伙
[01:37.003]One had a flag and the other had a bomb
[01:39.335]一个举着旗帜 一个揣着炸弹
[01:39.335]And the third ol' boy was a-gettin' on home
[01:41.687]第三个老兄正溜回家去
[01:41.687]Up on the hill where they do the boogie
[01:44.075]山顶上的人们纵情享乐
[01:44.075]Dododododododo the boogie
[01:46.307]随着音乐摇摆
[01:46.307]I wonder what they're doin' when they dodo the boogie
[01:48.583]好奇他们纸醉金迷的生活
[01:48.583]And I wonder what I'm doin' here
[01:51.198]而我为何困守在此
[01:51.198]Dododododododo
[02:00.150]嘟哒嘟哒嘟哒嘟
[02:00.150]Now all I know about is a-what I read
[02:02.222]我的认知仅来自
[02:02.222]A-see it comin' at me on the TV screen
[02:04.737]电视屏幕投射的幻象
[02:04.737]Every time they boogie well it gives me a thrill
[02:07.045]每当他们起舞 都令我心神震颤
[02:07.045]But they always seem to do it way up on the hill
[02:09.357]但他们总在山顶逍遥快活
[02:09.357]Up on the hill where they do the boogie
[02:11.713]山顶上的人们纵情享乐
[02:11.713]Dododododododo the boogie
[02:13.925]随着音乐摇摆
[02:13.925]I wonder what they're doin' when they dodo the boogie
[02:16.209]好奇他们纸醉金迷的生活
[02:16.209]And I wonder what I'm doin' here
[02:18.546]而我为何困守在此
[02:18.546]Dodododododododododododododododododododdo do dodod dodo
[02:27.650]嘟噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜
[02:27.650]Dodododododododododododododododododododdo do dodod dodo
[02:35.474]嘟噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜
[02:35.474]