[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:The City: War March/el Duende Agonizante/Minstrel's Lament]
[ar:Triumph]
[al:Rock N Roll Machine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The City: War March/el Duende Agonizante/Minstrel's Lament - Triumph
[04:16.443]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[04:16.443]I have watched in wonder as
[04:19.703]我曾惊愕目睹
[04:19.703]The colours turned to grey
[04:22.803]绚烂色彩褪为灰暗
[04:22.803]I've seen the metal machines and
[04:24.763]我看见金属机器与
[04:24.763]The factory dreams
[04:26.053]工厂的幻梦
[04:26.053]I just got to get away
[04:30.123]我只想逃离这一切
[04:30.123]I have grown accustomed to
[04:33.483]我已渐渐习惯
[04:33.483]The drugs of power and steel
[04:36.713]权力与钢铁的麻醉
[04:36.713]And the aching in my head and the concrete bed
[04:40.103]脑中刺痛与混凝土的床榻
[04:40.103]And the politician's velvet feel oh
[04:57.942]政客们天鹅绒般的虚伪触感啊
[04:57.942]I have learned to save my smile and
[05:01.721]我已学会将笑容珍藏
[05:01.721]Use it like a knife
[05:04.850]如同利刃般挥舞
[05:04.850]We've all learned to trust in profit and value
[05:09.550]我们都学会了信奉利润与价值
[05:09.550]Profit over life
[05:11.830]利润高于生命
[05:11.830]I have watched the skyline grow in
[05:15.300]我曾目睹天际线在
[05:15.300]Defiance of the sun
[05:18.570]与太阳对抗中蔓延
[05:18.570]We let it take us and we let it break us
[05:21.850]我们任其吞噬 任其摧毁
[05:21.850]Now the damage has been done oh
[05:39.990]如今伤害已成定局 哦
[05:39.990]I have learned the language
[05:43.050]我已学会
[05:43.050]Of the lost that walk the streets
[05:46.829]街头迷失者的语言
[05:46.829]And I'm the city's minstrel
[05:49.829]我是这座城市的吟游诗人
[05:49.829]Who knows all of her syncopated beats
[05:54.269]熟稔她所有切分音的韵律
[05:54.269]I can recall when ambitions were small
[05:57.628]犹记当年志向尚浅
[05:57.628]And the music filled the air
[06:00.808]乐声曾充盈天际
[06:00.808]But the minstrel's crying cause the music's dying
[06:04.458]而今诗人泣涕 因音乐正渐渐逝去
[06:04.458]And the city's everywhere
[06:07.898]城市无处不在
[06:07.898]It's everywhere It's everywhere
[08:31.319]它无处不在 无处不在
[08:31.319]Now there's no more singing
[08:33.699]如今歌声不再
[08:33.699]Just a ringing in my ears
[08:35.869]只剩耳畔嗡鸣
[08:35.869]And the city's story in all it's power
[08:38.009]城市的故事 以它全部的力量
[08:38.009]Is the greatest of my fears
[08:40.709]成为我最大的恐惧
[08:40.709]Long gone once upon a time
[08:42.749]很久以前 曾经
[08:42.749]I sang a song so sweet
[08:45.329]我唱过如此甜美的歌
[08:45.329]But now I can't hear the melody
[08:47.159]但如今我再也听不见那悠扬旋律
[08:47.159]I just feel the driving beat beneath my feet
[08:54.779]只感受到脚下机械的节拍在轰鸣
[08:54.779]Hear my crying
[08:59.259]听见我泣血的悲鸣
[08:59.259]