[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Quiet Americans]
[ar:Shearwater]
[al:Jet Plane and Oxbow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Quiet Americans - Shearwater
[00:10.598]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.598]I can't help it if all the world is ending
[00:15.818]当世界走向终结 我无力改变
[00:15.818]All the life is gone while you're calling up this name
[00:28.797]生命消逝殆尽 你却仍呼唤着那个名字
[00:28.797]Where are the Americans
[00:30.487]美国人啊 你们在何方
[00:30.487]Your dim cultures your hands and eyes that wander
[00:35.427]黯淡的文化 游移的双手与目光
[00:35.427]Stumbling down the road
[00:37.807]在道路上蹒跚
[00:37.807]Or collapsing on parade
[00:49.697]或在游行中颓然倒下
[00:49.697]We're lying alone in the Eastern land
[00:52.257]我们孤独地躺在这东方之地
[00:52.257]Slipping in the morning hours the only sound
[00:56.767]晨光熹微中 唯有这声音轻轻滑落
[00:56.767]From the lantern covered hills the only light
[01:01.657]山丘上灯笼微光 是唯一的指引
[01:01.657]From the day yet to begin the only sign
[01:06.607]未启的白昼里 这是仅存的征兆
[01:06.607]Of the guns and silhouettes
[01:08.847]枪械与剪影之间
[01:08.847]The only sound the only light
[01:13.396]唯一的声音 唯一的光
[01:13.396]Only only
[01:25.286]仅存的 仅存的
[01:25.286]Done with silence we're disconnecting lives
[01:29.986]我们厌倦沉默 正切断生命的联结
[01:29.986]Pull out the lightning dust
[01:32.546]掬出闪电尘屑
[01:32.546]At the mention of his name
[01:43.166]当他的名字被提起
[01:43.166]Wither the Americans
[01:45.056]美国人逐渐凋零
[01:45.056]Take the memories out hide the evidence under
[01:49.946]抹去记忆 将痕迹深埋
[01:49.946]Piss on the world below
[01:52.136]对这世界不屑一顾
[01:52.136]Like a dog that knows its name
[02:02.866]如同认主的狗
[02:02.866]Where are the Americans
[02:04.536]美国人啊 你们在何方
[02:04.536]I'm calling on the run tonight
[02:06.556]今夜我奔逃中呼唤
[02:06.556]Feeling the remaining hours the only sound
[02:11.046]感受着仅存的时光 唯有钟声回荡山岗
[02:11.046]Are the bells upon the hill the only light
[02:16.026]微光点点 是风中摇曳的孤灯
[02:16.026]Are the lanterns in the wind the only sight
[02:20.716]视线所及 唯有飘摇的灯笼
[02:20.716]Screams the rust off the rails
[02:23.156]铁轨锈蚀的尖啸划破长夜
[02:23.156]The only sound the only light
[02:27.596]唯一的声音 唯一的光
[02:27.596]Only only
[02:48.176]仅存的 仅存的
[02:48.176]The only light is the day yet to begin
[02:53.026]破晓前微光是最初的希望
[02:53.026]The only sight are the lives in silhouette
[02:57.926]剪影中生命是最后的景象
[02:57.926]The only sound is the rushing of the wind
[03:02.826]唯一的声音是呼啸的风声
[03:02.826]The only light is not the only life
[03:07.316]唯一的光亮并非唯一的生命
[03:07.316]Only only
[03:08.036]仅存的 仅存的
[03:08.036]