[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Naked Dive (《无彩限的怪灵世界》TV动画片头曲)]
[ar:SCREEN mode]
[al:Naked Dive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Naked Dive - SCREEN mode (スクリーンモード)
[00:01.340]
[00:01.340]词：勇-YOU-/松井洋平
[00:02.680]
[00:02.680]曲：太田雅友
[00:04.030]
[00:04.030]Noside blue dive into deep
[00:12.649]
[00:12.649]Naked dive
[00:25.919]
[00:25.919]いったい何が正解なんだろう
[00:29.239]究竟何为正确答案
[00:29.239]タイムラインに咲き乱れるfake
[00:32.229]诡言浮说在时间线**成灾
[00:32.229]What is reality
[00:33.469]
[00:33.469]絶望や歓喜なんて
[00:35.369]绝望抑或欢喜
[00:35.369]駆け抜けるだけのmirage
[00:37.979]不过转瞬即逝的镜花水月
[00:37.979]溢れるインフォメーション
[00:39.288]比比皆是的讯息
[00:39.288]揺らいでいるノンフィクション
[00:41.008]摇摆不定的记录
[00:41.008]赤い冷静青い情熱曖昧な審判
[00:43.848]赤红的冷静 蔚蓝的热情 暧昧的审判
[00:43.848]見透かしちゃう
[00:44.608]驯养着
[00:44.608]ジーザス飼い馴らし
[00:45.428]洞悉世间万物的耶稣
[00:45.428]無関心ヴィーナス気取ってる
[00:47.188]佯装无动于衷的维纳斯
[00:47.188]迷走幻想highway
[00:48.648]在幻想的公路迷失方向
[00:48.648]Seek your way
[00:50.278]
[00:50.278]Inside noside
[00:51.648]
[00:51.648]溺れていたいんでしょ
[00:53.328]你也想沉溺一番吧
[00:53.328]妄想はいつだって蜜の味
[00:56.298]妄想总是甘甜如蜜
[00:56.298]Outside noside
[00:57.678]
[00:57.678]それじゃ物足んないなら
[01:00.878]如果那样还不够的话
[01:00.878]『本能』を曝せ
[01:02.177]就晒出你的“本能”
[01:02.177]さぁnaked dive感情を放って
[01:05.277]就此释放你的感情
[01:05.277]確かめろ君のrealを
[01:08.277]去确认你的真心吧
[01:08.277]そうnaked dive衝動のmyself
[01:11.297]没有错冲动的自我
[01:11.297]求め続ければいいんじゃない
[01:14.967]继续追求有何不可
[01:14.967]Making your world
[01:16.037]
[01:16.037]無我夢中で叫べ
[01:17.737]忘我呼喊
[01:17.737]Changing your world
[01:18.987]
[01:18.987]限界はないさ
[01:20.837]没有界限
[01:20.837]Making your world
[01:22.027]
[01:22.027]その真理の先へ
[01:23.887]向着真理的彼岸
[01:23.887]Changing your world
[01:25.047]
[01:25.047]拓けnew world
[01:38.837]开拓新世界
[01:38.837]悩ましいアイデンティティ
[01:40.047]教人窒息的身份
[01:40.047]のし掛かってるグラビティ
[01:41.666]压在身上的重力
[01:41.666]優しい嘘残酷な真実錯綜する脳
[01:44.705]善意的谎言 残酷的真相 错综的大脑
[01:44.705]誉め殺しのデーモン唆し
[01:46.345]挑唆扼杀溢美之词的恶灵
[01:46.345]寄り付きゃ牙剥く
[01:47.135]一旦靠近就会露出獠牙的
[01:47.135]ファム ファタール
[01:48.065]女妖精
[01:48.065]深層心理seek out
[01:49.415]找寻深层心理
[01:49.415]シーソーゲーム
[01:50.975]拉锯战就此打响
[01:50.975]Inside noside
[01:52.385]
[01:52.385]迷ってる場合じゃない
[01:54.125]现在不是迷茫彷徨的时候
[01:54.125]決められた明日待ってんなら
[01:57.005]如果说早有定数的明天就在原地等待
[01:57.005]Outside noside
[01:58.385]
[01:58.385]胸に帯びた鼓動の響くほうへ
[02:03.035]就只需义不容辞奔赴心脏跳动的方向
[02:03.035]さぁnaked dive感動を越えて
[02:05.985]来吧超越感动
[02:05.985]心の最深部へtouchしよう
[02:09.055]直触心灵最深处
[02:09.055]そうnaked dive探すんだmyself
[02:12.035]没错去寻找自我吧
[02:12.035]光をあてちゃえばいいんじゃない
[02:15.255]只要还有阳光照耀就足够
[02:15.255]Making your world
[02:16.704]
[02:16.704]無我夢中で踊れ
[02:18.514]忘我地舞蹈
[02:18.514]Changing your world
[02:19.694]
[02:19.694]幻想じゃないさ
[02:21.474]这并非幻想
[02:21.474]Making your world
[02:22.754]
[02:22.754]その自由の先が
[02:24.674]那自由的彼端
[02:24.674]Changing your world
[02:25.784]
[02:25.784]真実のworld
[03:18.054]即真实的世界
[03:18.054]誰もがその海へ還るはずさ
[03:24.063]每个人都应当回到那片大海
[03:24.063]研ぎ澄まされた五感の海へと
[03:30.093]那一片千锤百炼的五感之海
[03:30.093]ねぇその手で触れたいんでしょ
[03:33.023]呐你也想要伸出手来触碰吧
[03:33.023]絶望と歓喜のbody
[03:36.201]兼具绝望和欢喜的身体
[03:36.201]一緒に寄り添い愛せるから
[03:39.641]相互依偎的瞬间 重获相爱的勇气
[03:39.641]思いきって抱いて
[03:46.271]不顾一切紧紧相拥
[03:46.271]さぁnaked dive感情を放って
[03:49.331]就此释放你的感情
[03:49.331]確かめろ君のrealを
[03:52.331]去确认你的真心吧
[03:52.331]そうnaked dive衝動のmyself
[03:55.311]没有错冲动的自我
[03:55.311]求め続ければいいんじゃない
[03:58.570]继续追求有何不可
[03:58.570]Naked live現在を超えて
[04:01.390]超越现在
[04:01.390]描くのさrealの先を
[04:04.460]去描绘 真实的未来
[04:04.460]そうnaked live躍動のmyself
[04:07.860]没有错 跃动新生的自己
[04:07.860]幻想よりも大胆がいい
[04:10.820]比幻想 更大胆又有何妨
[04:10.820]Making your world
[04:12.210]
[04:12.210]無我夢中で叫べ
[04:14.070]忘我呼喊
[04:14.070]Changing your world
[04:15.150]
[04:15.150]限界はないさ
[04:16.920]没有界限
[04:16.920]Making your world
[04:18.190]
[04:18.190]その真理の先へ
[04:20.110]向着真理的彼岸
[04:20.110]Changing your world
[04:21.260]
[04:21.260]拓けnew world
[04:23.630]开拓新世界
[04:23.630]