[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Running Just To Catch Myself]
[ar:Mark Schultz]
[al:Stories & Songs]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Running Just to Catch Myself - Mark Schultz
[00:13.382]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.382]I am driving
[00:14.962]我正驾车前行
[00:14.962]I am late for work
[00:16.502]上班快要迟到
[00:16.502]Spilling coffee
[00:17.982]咖啡洒了出来
[00:17.982]Down my whitest shirt
[00:19.472]弄脏我最白的衬衫
[00:19.472]While I'm flossing
[00:21.112]一边剔着牙
[00:21.112]And I'm changing lanes
[00:23.412]一边变换车道
[00:23.412]Oh Yeah
[00:25.372]
[00:25.372]Now I'm driving
[00:27.372]此刻我仍在驾驶
[00:27.372]Through the parking lot
[00:28.782]穿过停车场
[00:28.782]Doing eighty
[00:30.182]飙到八十迈
[00:30.182]Hey what the heck why not
[00:31.872]嘿 管他呢 有何不可
[00:31.872]Watch it lady
[00:33.492]当心点 女士
[00:33.492]'Cause your in my spot
[00:35.612]因为你占了我的车位
[00:35.612]Once again
[00:37.722]又一次
[00:37.722]It's early to work
[00:39.152]早早赶去上班
[00:39.152]And here's a surprise
[00:40.712]又来个"惊喜"
[00:40.712]I got a McMuffin for just 99 cents today
[00:45.292]今天只花了99美分就买到了麦满分
[00:45.292]I think they ran a special
[00:46.891]大概是店家在做特惠活动
[00:46.891]I can't stand still
[00:48.450]我坐立难安
[00:48.450]Can I get a witness
[00:50.070]谁能为我作证
[00:50.070]Can you hear me
[00:51.480]有人听到我吗
[00:51.480]Anybody anybody
[00:53.060]有没有人 有没有人
[00:53.060]I think I am running just to catch myself
[00:59.510]我拼命奔跑只为追上自己
[00:59.510]Maybe someday I could fly away
[01:02.699]或许有天我能远走高飞
[01:02.699]Go to Key Largo or Montego Bay
[01:05.877]去基拉戈或蒙特哥湾
[01:05.877]Sport my speedo maybe grab a tan
[01:08.445]穿上泳裤 晒一身古铜
[01:08.445]A dream vacation wild elation
[01:15.164]梦幻假期 纵情狂欢
[01:15.164]Now I'm running
[01:16.854]此刻我却仓皇奔跑
[01:16.854]Straight into my boss
[01:18.483]迎面撞上老板
[01:18.483]And he's angry
[01:19.803]他怒不可遏
[01:19.803]Oh and he calls me Ross
[01:21.433]还错喊我罗斯
[01:21.433]Which is funny
[01:22.883]这真是可笑
[01:22.883]'Cause that ain't my name
[01:25.182]因为那根本不是我的名字
[01:25.182]And that's lame
[01:27.532]太糟糕了
[01:27.532]I'm still running
[01:29.242]我仍在奔跑
[01:29.242]Running very late
[01:30.731]已经迟到很久
[01:30.731]For a meeting
[01:32.171]为了一个会议
[01:32.171]Wait that was yesterday
[01:33.861]等等 那是昨天的事
[01:33.861]Guess I'm early for the one next week
[01:37.610]看来我是提前参加下周的会议了
[01:37.610]Oh how sweet
[01:39.680]多么美好啊
[01:39.680]I get on the ladder
[01:41.090]我踏上晋升阶梯
[01:41.090]I corporately climb
[01:42.590]在职场中攀爬
[01:42.590]I wave at my life as it passes me by every day
[01:47.749]每天看着生活从身边流逝 只能挥手告别
[01:47.749]My name's not Ross
[01:50.549]我不是罗斯
[01:50.549]I can't stand still
[01:51.889]我坐立难安
[01:51.889]Can I get a witness
[01:53.529]谁能为我作证
[01:53.529]Can you hear me
[01:55.019]有人听到我吗
[01:55.019]Anybody anybody
[01:56.639]有没有人 有没有人
[01:56.639]I think I am running just to catch myself
[02:03.308]我拼命奔跑只为追上自己
[02:03.308]Life in my cubicle is discreet
[02:06.556]格子间里的生活平淡无奇
[02:06.556]Life in my cubicle is neat
[02:09.496]格子间里的生活井然有序
[02:09.496]I've got some pictures of my friends
[02:12.536]我有几张朋友的照片
[02:12.536]Some sharpened pencils
[02:13.984]几支削尖的铅笔
[02:13.984]Where's my pen
[02:15.053]我的钢笔去哪了
[02:15.053]Ten O'clock I'm in a meeting
[02:18.101]十点整 我正困在会议室里
[02:18.101]Paper cut I think I'm bleeding
[02:21.111]被纸划伤 血珠渗出指尖
[02:21.111]Check my hair it's still receding
[02:24.161]捋捋头发 发际线又后退了些
[02:24.161]Hey what a life
[02:27.251]嘿 这就是人生
[02:27.251]Break for lunch
[02:28.311]午休时刻
[02:28.311]There's nothing better
[02:30.121]最惬意的时光
[02:30.121]Run outside and don my sweater
[02:33.030]套上毛衣冲向门外
[02:33.030]Like Fred Rogers let's be neighbors
[02:36.190]像罗杰斯先生那样 让我们做邻居吧
[02:36.190]I've lost my mind
[02:39.720]我已失去理智
[02:39.720]I'm over worked
[02:41.220]我过度劳累
[02:41.220]And underpaid
[02:43.020]却收入微薄
[02:43.020]And non-appreciated
[02:45.809]还得不到赏识
[02:45.809]It's just a perk of being
[02:48.219]这只是身为
[02:48.219]Middle class
[02:49.579]中产阶级
[02:49.579]And educated
[02:51.299]和知识分子的"福利"
[02:51.299]One
[02:52.229]一
[02:52.229]Spinning circles in my chair
[02:54.649]在椅子上转着圈发呆
[02:54.649]Two
[02:55.549]二
[02:55.549]Win a game of solitaire
[02:57.549]独自玩着纸牌游戏
[02:57.549]Three
[02:58.459]三
[02:58.459]And I ponder where my stapler's gone
[03:03.558]想着订书机去了哪里
[03:03.558]Four O'clock and I stare at the door
[03:06.107]四点整 我盯着门口望
[03:06.107]And I stare at my watch
[03:07.627]又低头看手表
[03:07.627]Then I stare at the door
[03:09.607]我盯着门口发呆
[03:09.607]I stand by my desk like I'm going to war
[03:12.626]站在办公桌前 仿佛要奔赴战场
[03:12.626]There's just one thing I'll be needing
[03:14.235]唯一需要带走的
[03:14.235]Grab my paycheck as I'm leaving
[03:16.084]是临走时的那份薪水
[03:16.084]Oh oh oh oh oh oh ohhhhhhhhh
[03:22.174]
[03:22.174]It's five o'clock
[03:23.064]五点钟到了
[03:23.064]It's time to go
[03:24.624]该离开了
[03:24.624]There's crowds to fight
[03:26.084]还得挤过汹涌人潮
[03:26.084]And horns to blow
[03:27.574]喇叭声此起彼伏
[03:27.574]It's talking fast on my cell phone
[03:30.884]我正对着手机快速说着话
[03:30.884]Hey watch out that's reckless driving
[03:33.993]嘿 小心点 你这简直是危险驾驶
[03:33.993]Five O'clock
[03:35.113]五点钟了
[03:35.113]It's time to leave
[03:36.673]该下班了
[03:36.673]To hit the couch
[03:38.193]瘫在沙发上
[03:38.193]And watch TV
[03:40.033]看看电视
[03:40.033]Set the clock and go to sleep
[03:42.963]调好闹钟 准备入睡
[03:42.963]It's 8 am on Monday morning
[03:50.113]周一早晨八点钟
[03:50.113]Again and again and again
[03:51.623]日复一日 周而复始
[03:51.623]And again and again
[03:58.463]永无止境
[03:58.463]Driving around
[04:01.443]漫无目的地兜风
[04:01.443]Nowhere to go
[04:04.013]无处可去
[04:04.013]And so I hang with my lady Oh
[04:07.163]于是我和爱人相依偎
[04:07.163]And chill with my bro's
[04:09.933]与兄弟把酒言欢
[04:09.933]It's okay in my Cabriolet
[04:16.633]在我的敞篷车里 一切安好
[04:16.633]I can't stand still
[04:18.003]我坐立难安
[04:18.003]Can I get a witness
[04:19.592]谁能为我作证
[04:19.592]Can you hear me
[04:21.062]有人听到我吗
[04:21.062]Anybody anybody
[04:22.582]有没有人 有没有人
[04:22.582]I think I am running just to catch myself
[04:28.432]我拼命奔跑只为追上自己
[04:28.432]When I meet God
[04:30.152]当我遇见上帝时
[04:30.152]I will have a question
[04:33.262]我有个问题想问
[04:33.262]I just forgot my question
[04:34.782]却突然忘了要问什么
[04:34.782]I think I am running just to catch myself
[04:40.422]我拼命奔跑只为追上自己
[04:40.422]Oh oh oh
[04:43.452]
[04:43.452]Oh oh oh
[05:16.053]
[05:16.053]