[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:One Shot of Whiskey]
[ar:Ron Pope]
[al:Ron Pope & the Nighthawks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Shot of Whiskey - Ron Pope
[00:04.057]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.057]At a bar in a town that I sure won't remember
[00:08.770]在某个小镇酒吧 醉到连地名都遗忘
[00:08.770]Next time September will show her cruel face
[00:12.938]待到九月再临 她将露出残忍模样
[00:12.938]I will race to the bottle of every glass
[00:17.014]我会冲向吧台 把每杯烈酒都喝光
[00:17.014]And I hope that these drinks have a shot at replacing
[00:21.771]多希望这些酒精 能替代那些过往
[00:21.771]The things that I lost on the way that I took to this place
[00:29.504]替代我奔赴此地时 沿途遗失的微光
[00:29.504]So give me one shot of whiskey
[00:34.170]给我一杯威士忌
[00:34.170]Two lines of ***
[00:39.108]再给我两行迷幻
[00:39.108]And tell everyone who I love that I'm sorry but I'm built this way
[00:48.294]替我向所爱之人致歉 天性如此难改换
[00:48.294]And if you see my brother
[00:52.628]若你遇见我的兄弟
[00:52.628]Please tell him I'm fine
[00:57.516]请告诉他我很好
[00:57.516]Promise I'm trying to get home for Christmas
[01:01.720]承诺会努力赶在圣诞回家
[01:01.720]Though I'm not sure quite why
[01:07.457]虽然我也不知为何要回去
[01:07.457]Mercy me oh my God I'm afraid that I'm losing my mind
[01:16.686]主啊怜悯我 我害怕自己快要崩溃
[01:16.686]It was hard it was dark I was starved for attention
[01:21.475]那段日子艰难黑暗 我渴求关注
[01:21.475]I was seeking redemption or a face that I know
[01:25.616]要么寻求救赎 要么寻找熟悉面孔
[01:25.616]If there's one thing I've learned as I pass through the seasons
[01:30.668]在四季轮回中我唯一明白
[01:30.668]To not what you reap what you sow
[01:34.001]并非种瓜得瓜 种豆得豆
[01:34.001]It's that get what you give if you're lucky but mostly you don't
[01:42.557]幸运时或许付出有回报 但多半徒劳
[01:42.557]So give me one shot of whiskey
[01:47.160]给我一杯威士忌
[01:47.160]Two lines of ***
[01:51.898]再给我两行迷幻
[01:51.898]And tell everyone who I love that I'm sorry but I'm built this way
[02:01.343]替我向所爱之人致歉 天性如此难改换
[02:01.343]And if you see my brother
[02:05.641]若你遇见我的兄弟
[02:05.641]Please tell him I'm fine
[02:10.639]请告诉他我很好
[02:10.639]And promise I'm trying to get home for Christmas
[02:14.573]我正竭力赶在圣诞归家
[02:14.573]Though I'm not sure quite why
[02:19.745]虽然我也不知为何要回去
[02:19.745]Mercy me oh my God I'm afraid that I'm losing my mind
[02:28.546]主啊怜悯我 我害怕自己快要崩溃
[02:28.546]I feel like a snowball in hell CUZ I ain't gonna last real long
[02:38.703]就像地狱里的雪球 我知道自己撑不了多久
[02:38.703]Or a liberty bell got cracked on it's very first song
[02:46.794]又像自由钟在第一次敲响时就已破裂
[02:46.794]It would easy to add all the things I've done right
[02:51.515]细数我做对的事很容易
[02:51.515]Hard to count all the ones I've done wrong
[02:55.268]但做错的却难以计数
[02:55.268]Where did the time go where has it gone
[03:03.880]时光都去哪儿了 它消失在哪里
[03:03.880]So give me one shot of whiskey
[03:08.806]给我一杯威士忌
[03:08.806]Two lines of ***
[03:13.774]再给我两行迷幻
[03:13.774]And tell everyone who I love that I'm sorry but I'm built this way
[03:22.899]替我向所爱之人致歉 天性如此难改换
[03:22.899]And if you see my brother
[03:27.114]若你遇见我的兄弟
[03:27.114]Please tell him I'm fine
[03:31.890]请告诉他我很好
[03:31.890]Promise I'm trying to get home for Christmas
[03:36.236]承诺会努力赶在圣诞回家
[03:36.236]Though I'm not sure quite why
[03:41.143]虽然我也不知为何要回去
[03:41.143]Mercy me oh my God I'm afraid that I'm losing my mind
[03:50.597]主啊怜悯我 我害怕自己快要崩溃
[03:50.597]Mercy me oh my God I'm afraid that I'm losing my mind
[03:56.936]主啊怜悯我 我害怕自己快要崩溃
[03:56.936]