[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Surf Goddes]
[ar:Screeching Weasel]
[al:How To Make Enemies And Irritate People]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Surf Goddess - Screeching Weasel
[00:14.591]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.591]It could have happened to anyone
[00:18.181]这或许会发生在任何人身上
[00:18.181]But it happened to me
[00:21.751]但它偏偏发生在我身上
[00:21.751]I fell in love with a west coast girl
[00:25.371]我爱上了一位西海岸女孩
[00:25.371]An amazon in ripped jeans
[00:29.081]她像穿着破洞牛仔裤的亚马逊女战士
[00:29.081]Looking out at Lake Michigan
[00:32.701]我凝望着密歇根湖
[00:32.701]Wishing that I was there
[00:36.211]多么希望我能在那儿
[00:36.211]She's hanging ten out in Hollywood
[00:39.711]她在好莱坞尽情冲浪
[00:39.711]Two thousand miles away
[00:44.841]与我相隔两千英里
[00:44.841]There's no doubt
[00:46.630]毫无疑问
[00:46.630]That you're just about
[00:48.158]你几乎就是
[00:48.158]The prettiest girl that I've seen
[00:51.818]我见过最漂亮的女孩
[00:51.818]You look so cool
[00:53.228]你看起来如此酷炫
[00:53.228]Hanging by the pool
[00:55.078]在泳池边闲适自在
[00:55.078]You're the only girl for me
[01:01.367]你是我唯一的女孩
[01:01.367]Surf Goddess I'm in love with you
[01:04.777]冲浪女神，我爱着你
[01:04.777]Surf Goddess I'm in love with you
[01:08.257]冲浪女神，我爱着你
[01:08.257]Surf Goddess I'm in love with you
[01:43.989]冲浪女神，我爱着你
[01:43.989]I can't make all of the clubs with you
[01:47.489]我无法陪你参加所有俱乐部
[01:47.489]I can't make all of your shows
[01:51.058]我无法观看你所有的演出
[01:51.058]I gotta scrape the ice off the van
[01:54.658]我得刮掉车上的冰
[01:54.658]I gotta shovel the snow
[01:58.458]我得铲掉积雪
[01:58.458]But if you stop by the Montrose beach
[02:02.008]但如果你下次来伊利诺伊州
[02:02.008]Next time you're in Illinois
[02:05.538]顺便来蒙特罗斯海滩
[02:05.538]I swear I wouldn't tell anyone
[02:07.976]我发誓不会告诉任何人
[02:07.976]Just don't walk away from your boy
[02:14.285]请不要离开你的男孩
[02:14.285]There's no doubt
[02:15.555]毫无疑问
[02:15.555]That you're just about
[02:17.255]你几乎就是
[02:17.255]The prettiest girl that I've seen
[02:21.045]我见过最漂亮的女孩
[02:21.045]You look so cool
[02:22.635]你看起来如此酷炫
[02:22.635]Hanging by the pool
[02:24.395]在泳池边闲适自在
[02:24.395]You're the only girl for me
[02:30.755]你是我唯一的女孩
[02:30.755]Surf Goddess I'm in love with you
[02:34.125]冲浪女神，我爱着你
[02:34.125]Surf Goddess I'm in love with you
[02:37.625]冲浪女神，我爱着你
[02:37.625]Surf Goddess I'm in love with you
[02:43.155]冲浪女神，我爱着你
[02:43.155]Surf Goddess I'm in love with you
[02:46.595]冲浪女神，我爱着你
[02:46.595]Surf Goddess I'm in love with you
[02:50.104]冲浪女神，我爱着你
[02:50.104]Surf Goddess I'm in love with you
[02:57.894]冲浪女神，我爱着你
[02:57.894]I'm in love with you
[03:04.914]我爱着你
[03:04.914]I'm in love with you
[03:12.074]我爱着你
[03:12.074]I'm in love with you
[03:19.114]我爱着你
[03:19.114]I'm in love with you
[03:21.494]我爱着你
[03:21.494]