[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Passionista]
[ar:Shing02 (安念真吾)/Cradle Orchestra (クレイドル・オーケストラ)]
[al:Zone of Zen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Passionista - Shing02 (安念真吾)/Cradle Orchestra (クレイドル・オーケストラ)
[00:16.256]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.256]Said the passionista brothers and sisters
[00:19.407]热情的兄弟姐妹们如是说
[00:19.407]Flash a vista a new frontier an evangelista
[00:22.858]展望新天地 如福音使者般闪耀
[00:22.858]From the system gain the wisdom and the vision
[00:25.146]从体系中汲取智慧与远见
[00:25.146]It's the passionista brothers and sisters
[00:27.951]这是充满热忱的兄弟姐妹们
[00:27.951]Flash a vista a new frontier an evangelista
[00:31.319]展望新天地 如福音使者般闪耀
[00:31.319]From the system gain the wisdom and the vision
[00:34.601]从体系中汲取智慧与远见
[00:34.601]An optimistic child was brought to a temple
[00:37.165]一个乐观的孩子被带往圣殿
[00:37.165]On occasions casual visits
[00:38.856]偶尔会进行随性的造访
[00:38.856]Colors sound and smell left an imprint
[00:41.340]色彩声响与气息 在心灵留下印记
[00:41.340]In the mind impressionistic
[00:43.204]如印象派画作般朦胧写意
[00:43.204]Soft like pure gold valuable add resistance malleable
[00:47.439]柔软似纯金珍贵 可塑却坚韧不屈
[00:47.439]The child came back on own accord
[00:49.100]孩子自愿重返圣地
[00:49.100]With everything one can afford
[00:51.207]倾尽所有在所不惜
[00:51.207]All the time and energy to focus
[00:53.308]将全部时光与热忱凝聚
[00:53.308]Nothing else mattered for a while devoted
[00:55.496]此刻唯有专注 万物皆可弃
[00:55.496]Shut out the world filtered the noise
[00:57.494]隔绝尘嚣 滤尽纷扰
[00:57.494]Cut out the schemes skirted the ploys
[00:59.743]洞穿诡计 绕开圈套
[00:59.743]Free to absorb information in the vast library
[01:02.500]浩瀚书海任我遨游
[01:02.500]First introduced to sacred geometry
[01:05.064]初识神圣几何玄妙
[01:05.064]Divine numerology they all led back to astrology
[01:08.804]神数星象 殊途同归
[01:08.804]Knowledge took shape realizations epiphanies
[01:11.994]知识显形 顿悟启慧
[01:11.994]A star is born a bona fide supernova
[01:15.501]新星璀璨 超新星耀
[01:15.501]The self reinvented seven times over
[01:17.503]历经七次自我重塑蜕变
[01:17.503]Student for life keys to survive
[01:19.526]终身求索 掌握生存密钥
[01:19.526]Graduated as a missionary and an emissary for the truth
[01:23.440]终成真理的传道者与信使
[01:23.440]Spread the doctrine to the adversary a truce
[01:34.645]向对立者传播教义 寻求和解
[01:34.645]The walking tour made many stops
[01:36.280]漫漫长途 停驻无数驿站
[01:36.280]En route to the center of nowhere
[01:38.890]通往虚无之境的中央
[01:38.890]Attention undivided now here
[01:41.033]此刻全神贯注于此
[01:41.033]A stranger opened a door to a stranger
[01:43.244]陌生人为陌生人开启心门
[01:43.244]Meetings with remarkable men
[01:45.284]与非凡之人的相遇
[01:45.284]Often a brief encounter then
[01:47.789]往往只是短暂的交集
[01:47.789]Some wanted to test the nerve
[01:49.464]有人想考验所谓圣徒的勇气
[01:49.464]Of a so called saint names were heard
[01:51.480]听闻过那些响亮的名讳
[01:51.480]Threw a limp bird to the dirt a challenge ensued
[01:54.699]将折翼之鸟掷向尘土 挑战随即开始
[01:54.699]Who would you be to preach balance
[01:56.893]若你无法助生灵重获飞翔
[01:56.893]If you can't help a creature to manage to fly
[01:59.029]又凭何布道平衡之理
[01:59.029]With your holy water and chalice
[02:01.385]仅凭圣水与圣杯
[02:01.385]Reply was simple
[02:02.467]答案很简单
[02:02.467]If you ask me to perform a miracle or a surgery
[02:05.401]若你让我展现神迹或施行医术
[02:05.401]Strictly clinical just for the glory of the temple
[02:08.756]只为寺庙荣光 严格如临床手术
[02:08.756]My answer is not for your question posed
[02:10.723]我的回答并非针对你的提问
[02:10.723]But rather for this situation proposed
[02:13.701]而是为这特定的情境而生
[02:13.701]The one picked up the bird and left
[02:15.930]那人拾起鸟儿离去
[02:15.930]And every witness there sure felt blessed
[02:22.311]在场众人皆感圣恩沐浴
[02:22.311]The one picked up the bird and left
[02:24.439]那人拾起鸟儿离去
[02:24.439]And every witness there sure felt blessed
[02:30.843]在场众人皆感圣恩沐浴
[02:30.843]And every witness there sure felt blessed
[02:33.384]在场众人皆感圣恩沐浴
[02:33.384]And they said
[02:34.596]他们齐声赞叹
[02:34.596]The passionista brothers and sisters
[02:36.656]热忱的兄弟姐妹们啊
[02:36.656]Flash a vista a new frontier an evangelista
[02:39.935]展望新天地 如福音使者般闪耀
[02:39.935]From the system gain the wisdom and the vision
[02:43.232]从体系中汲取智慧与远见
[02:43.232]The passionista brothers and sisters
[02:45.066]热忱的兄弟姐妹们啊
[02:45.066]Flash a vista a new frontier an evangelista
[02:48.500]展望新天地 如福音使者般闪耀
[02:48.500]From the system gain the wisdom and the vision
[02:51.850]从体系中汲取智慧与远见
[02:51.850]The passionista brothers and sisters
[02:56.004]热忱的兄弟姐妹们啊
[02:56.004]Flash a vista a new frontier an evangelista
[03:02.475]展望新天地 如福音使者般闪耀
[03:02.475]From the system gain the wisdom and the vision
[03:25.882]从体系中汲取智慧与远见
[03:25.882]Now this tale doesn't pertain to any tribe
[03:27.735]这个故事不属于任何特定族群
[03:27.735]It could be about any team you subscribe to
[03:30.180]它可能关乎你所追随的任何团体
[03:30.180]What happened to the saint only god knows
[03:32.221]圣徒的遭遇唯有上苍知晓
[03:32.221]So all you gotta do is look up to
[03:34.387]你只需抬头仰望苍穹
[03:34.387]The heavens up above that houses the odd
[03:36.739]那里庇护着所有异类与残缺
[03:36.739]The dumb the outcast and the flawed
[03:38.853]愚者 弃儿 不完美灵魂
[03:38.853]The only unwelcome ones are the frauds
[03:41.070]唯有虚伪者不受欢迎
[03:41.070]Gotta be honest with yourself applause to
[03:43.302]对自己诚实才能赢得掌声
[03:43.302]The passionista brothers and sisters
[03:45.065]热忱的兄弟姐妹们啊
[03:45.065]Flash a vista a new frontier an evangelista
[03:48.502]展望新天地 如福音使者般闪耀
[03:48.502]From the system gain the wisdom and the vision
[03:51.789]从体系中汲取智慧与远见
[03:51.789]The passionista brothers and sisters
[03:53.836]热忱的兄弟姐妹们啊
[03:53.836]Flash a vista a new frontier an evangelista
[03:57.016]展望新天地 如福音使者般闪耀
[03:57.016]From the system gain the wisdom and the vision
[03:59.919]从体系中汲取智慧与远见
[03:59.919]