[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Dream]
[ar:백현 (伯贤)]
[al:Dream]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DREAM - 裴秀智 (배수지)/伯贤 (백현)
[00:06.620]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.620]词：김이나
[00:13.250]
[00:13.250]曲：박근태/최진석
[00:19.876]
[00:19.876]예쁘네 오늘도 어제만큼
[00:25.395]真漂亮啊 今天也如同昨日一样
[00:25.395]아니 오늘은 더 예뻐졌네
[00:29.625]不对 今天更为漂亮
[00:29.625]이런 말을 할 때마다 너는
[00:34.655]每当我说这话的时候
[00:34.655]못 들은 척 늘 딴 얘기를 해
[00:39.195]你就装作没听到 绕开话题
[00:39.195]어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
[00:44.895]昨天做了个美好的梦
[00:44.895]지금 말해주긴 간지러워서
[00:48.115]现在告诉你的话会有些尴尬
[00:48.115]말하기 싫어
[00:51.635]所以不想说
[00:51.635]그리고 이런 건 말하면 안 된대
[00:59.285]还有就是梦说出来的话就会失效
[00:59.285]Dream 다신 꾸지 못하는
[01:02.565]错过就再也梦不到
[01:02.565]너무 기분 좋은 꿈
[01:04.805]让人心情愉悦的梦
[01:04.805]나는 니가 꼭 그런 거 같은데
[01:08.875]我认为你一定会和梦中一样
[01:08.875]Dream 종일 아른거리는
[01:12.275]这个梦一整天都萦绕在脑海里
[01:12.275]너무 기분 좋은 꿈
[01:14.615]让人心情愉悦的梦
[01:14.615]그게 바로 너
[01:38.219]那就是你
[01:38.219]우리 둘 너무 잘 어울린대
[01:42.989]我们两人非常般配
[01:42.989]I know she knows
[01:45.329]彼此都懂得
[01:45.329]사실 내가 봐도 그래
[01:48.039]其实在我看来也是如此
[01:48.039]근데 가끔 불안한 기분이 들 땐
[01:53.668]但是有时也会有不安的情绪
[01:53.668]혼자서 울적해
[01:57.858]一个人闷闷不乐
[01:57.858]Hmm 거짓말 그렇게 자신 있는
[02:03.808]你骗人 明明带着一副
[02:03.808]얼굴을 하고 있으면서
[02:08.528]自信满满的面孔
[02:08.528]하지만 듣기엔 참 좋다 그렇긴 하네
[02:17.668]但是听到你这样说 还觉得挺不错
[02:17.668]Dream 다신 꾸지 못하는
[02:20.858]错过就再也梦不到
[02:20.858]너무 기분 좋은 꿈
[02:23.248]让人心情愉悦的梦
[02:23.248]나는 니가 꼭 그런 거 같은데
[02:27.068]我认为你一定会和梦中一样
[02:27.068]Dream 종일 아른거리는
[02:30.628]这个梦一整天都萦绕在脑海里
[02:30.628]너무 기분 좋은 꿈
[02:33.048]让人心情愉悦的梦
[02:33.048]그게 바로 너
[02:37.818]那就是你
[02:37.818]Well I don't care even
[02:41.367]我一点也不介意
[02:41.367]If you're a sweet liar
[02:47.677]即使你的甜蜜是说谎
[02:47.677]Well I don't care cause
[02:50.556]我一点也不介意
[02:50.556]I will make you believe
[02:59.175]因为我会让你相信
[02:59.175]Dream 지금 그런 눈으로
[03:02.425]此刻用那样的眼神
[03:02.425]나를 바라볼 때면
[03:04.775]凝视我的时候
[03:04.775]나는 니가 꼭 내 것 같은데
[03:08.955]我会觉得你一定属于我
[03:08.955]Dream 다시 잠들고 싶은
[03:12.075]想要再次入睡 进入梦乡
[03:12.075]너무 기분 좋은 꿈
[03:14.715]让人心情愉悦的梦
[03:14.715]그게 바로 너
[03:17.665]那就是你
[03:17.665]