[ml:1.0]
[00:42.64]まほろばの 月まばゆく
[00:46.52]皎皎明月 洒落清辉
[00:46.52]庭にいで 競う 影二つ
[00:52.58]庭园之中 双影交错
[00:52.58]その人を奪うために
[00:56.62]为了夺取她的心
[00:56.62]戦う運命 絆の悪戯
[01:04.57]战斗的命运 羁绊的恶作剧
[01:04.57]幼いあの頃
[01:07.37]自幼时
[01:07.37]いつでも一緒に 居てくれました 兄上
[01:12.46]就一直陪在身侧的 我的兄长
[01:12.46]小さな泣き虫
[01:15.30]同以前一样
[01:15.30]昨日のことの様に 懐かしい 弟よ
[01:23.69]还是那个小爱哭鬼的 我的弟弟啊
[01:23.69]譲れない 譲りたくない
[01:27.30]不愿退让 不想退让
[01:27.30]この恋だけは 譲れない
[01:31.31]唯有这份爱意 不可退让
[01:31.31]約束だけで 別れる宵に
[01:35.27]仅凭此誓 月下分袂
[01:35.27]もうこれ以上を窘めない
[01:39.48]从此不再劝阻彼此的追寻
[01:39.48]離せない 離したくない
[01:43.22]不愿放手 不想放手
[01:43.22]この安らぎを 離せない
[01:47.33]唯有这份安逸 不能放手
[01:47.33]押し隠してた この熱情に
[01:51.22]已经不能再欺骗
[01:51.22]もうこれ以上を 嘘はつけない
[01:55.19]这藏于心底的热情
[01:55.19]貴女は光 私のもの
[01:58.97]您是照耀我的光芒
[01:58.97]お前は光 俺のために
[02:02.93]你是救赎我的光芒
[02:02.93]輝き続けて
[02:22.68]熠熠生辉
[02:22.68]まほろばの 月儚く
[02:26.41]皎皎明月 缥缈朦胧
[02:26.41]風そよぎ揺らぐ 影二つ
[02:32.54]微风之中 双影摇曳
[02:32.54]その人は言の葉から
[02:36.41]从她的言语之中
[02:36.41]魂に宿る 絆を求める
[02:44.56]灵泊寄居 寻求羁绊
[02:44.56]幼い時から
[02:47.23]自幼时
[02:47.23]理想の姿に 憧れました 兄上
[02:52.48]就是我憧憬仰慕的 我的兄长
[02:52.48]戦う相手に
[02:55.29]面对对手
[02:55.29]容赦しない全力で 勝負する 弟よ
[03:03.46]竭尽全力战斗的 我的弟弟啊
[03:03.46]譲らない 譲りたくない
[03:07.27]不愿退让 不想退让
[03:07.27]この恋だけは 譲らない
[03:11.27]唯有这份爱意 不可退让
[03:11.27]もっと触れ合い 深く求めて
[03:15.21]相互交融 深深渴求
[03:15.21]生きる喜び感じさせて
[03:19.38]是您让我感受到生的喜悦
[03:19.38]離さない 離したくない
[03:23.24]不愿放手 不想放手
[03:23.24]この温もりを 離さない
[03:27.27]唯有这份温柔 不能放手
[03:27.27]もっと焦がれて 満たされて行く
[03:31.28]越是渴求 越欲填满
[03:31.28]さやいの夢 届けてあげよう
[03:36.27]让我为你献上这清澄之梦
[03:36.27]私の腕へ 俺の胸に
[03:40.07]请在我的臂弯之中 我的怀抱之中
[03:40.07]無防備なまま しがみ付いて
[03:44.05]抱影长依 安然酣睡
[03:44.05]愛しさ 千年
[03:47.23]这份爱意 天长地久
[03:47.23]永久（とわ）に抱きとめよ
[03:51.58]斗转星移 岿然不动
[03:51.58]譲れない 譲りたくない
[03:55.21]不愿退让 不想退让
[03:55.21]この恋だけは 譲れない
[03:59.16]唯有这份爱意 不可退让
[03:59.16]約束だけで 別れる宵に
[04:03.21]仅凭此誓 月下分袂
[04:03.21]もうこれ以上を窘めない
[04:07.45]从此不再劝阻彼此的追寻
[04:07.45]離せない 離したくない
[04:11.16]不愿放手 不想放手
[04:11.16]この安らぎを 離せない
[04:15.21]唯有这份安逸 不能放手
[04:15.21]押し隠してた この熱情に
[04:19.20]已经不能再欺骗
[04:19.20]もうこれ以上を 嘘はつけない
[04:23.27]这藏于心底的热情
[04:23.27]貴女は光 ただ一つの
[04:26.99]您是唯一的光芒
[04:26.99]お前は光 掛け替えなく
[04:30.94]你是无可替代的光芒
[04:30.94]輝き続けて
[04:35.094]熠熠生辉
[04:35.094]