[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:I Should Have Known Better (2006 Digital Remaster)]
[ar:Wire]
[al:154(2006 Digital Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Should Have Known Better (2006 Digital Remaster) - Wire
[00:21.243]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.243]In an act of contrition
[00:25.078]怀着忏悔之心
[00:25.078]I lay down by your side
[00:28.297]我躺在你身旁
[00:28.297]It's not your place to comment
[00:31.787]你无权妄加评论
[00:31.787]On my state of distress
[00:35.856]我此刻的苦痛挣扎
[00:35.856]For this is for real
[00:39.373]因这一切如此真实
[00:39.373]I've tears in my eyes
[00:43.073]泪水已盈满眼眶
[00:43.073]Am I laughing or crying
[00:46.812]我是在哭还是在笑
[00:46.812]I suggest I'm not lying
[00:49.531]但我发誓绝无虚言
[00:49.531]I haven't found a measure yet to
[00:57.243]我尚未找到尺度
[00:57.243]Calibrate my displeasure yet so
[01:05.262]来丈量我的不满
[01:05.262]To ignore my warning
[01:08.560]若你无视我的警告
[01:08.560]Could be your folly
[01:12.279]便是自取其祸
[01:12.279]The judgment is harsh
[01:15.876]审判将毫不留情
[01:15.876]I offer no plea
[01:18.514]我不会有任何辩解
[01:18.514]Valuing the vengeance which you treasure
[01:25.903]你珍视的复仇
[01:25.903]I've redefined the meaning of vendetta
[01:33.572]我已重新定义了仇恨的意义
[01:33.572]The procession's disordered
[01:37.490]队伍已乱作一团
[01:37.490]You protect your possessions
[01:40.888]你只顾守护你的所有
[01:40.888]In light of your actions
[01:44.287]看着你的所作所为
[01:44.287]I question your love
[01:47.677]我开始质疑你的爱
[01:47.677]May I make an observation
[01:55.107]请容我说句实话
[01:55.107]Your bite is worse than my aggression
[02:03.007]你的伤害远胜我的冲动
[02:03.007]I should have known better
[02:06.497]我早该明白
[02:06.497]I should have known better
[02:10.047]我早该明白
[02:10.047]Than to become a target
[02:13.705]宁愿成为移动标靶
[02:13.705]Albeit a target which moves
[02:16.264]也不愿原地任人宰割
[02:16.264]No offer of terms or concessions
[02:23.511]既无妥协余地
[02:23.511]For statements or confessions
[02:30.650]亦无坦白可能
[02:30.650]You don't feel warm
[02:32.858]你冷漠疏离
[02:32.858]I pass close by
[02:38.668]我擦肩而过
[02:38.668]You shiver I whisper
[02:42.815]你战栗 我低语
[02:42.815]Excuse me what's your problem
[02:46.753]恕我直言 你究竟有何不满
[02:46.753]Oh I see
[02:50.353]
[02:50.353]I should have known better
[02:54.112]我早该明白
[02:54.112]I Should Have Known Better
[02:57.761]我早该明白
[02:57.761]You Should Have Known
[03:01.371]你早该知道
[03:01.371]I Should Have Known Better
[03:04.891]我早该明白
[03:04.891]I Should Have Known Better
[03:08.261]我早该明白
[03:08.261]I Should Have Known Better
[03:12.190]我早该明白
[03:12.190]I Should Have Known
[03:14.949]我早该知道
[03:14.949]I Should Have Known
[03:18.897]我早该知道
[03:18.897]I Should Have Known Better
[03:22.857]我早该明白
[03:22.857]I Should Have Known
[03:25.086]我早该知道
[03:25.086]