[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:きみの匂い]
[ar:リリィ、さよなら。]
[al:リリィ、さよなら。]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]きみの匂い - リリィ、さよなら。
[00:02.380]
[00:02.380]词：ヒロキ
[00:04.760]
[00:04.760]曲：ヒロキ
[00:07.153]
[00:07.153]「ごめん今日泊めて
[00:09.971]抱歉 今晚我能留宿吗
[00:09.971]終電なくしちゃってさ」
[00:13.126]末班电车已经走了
[00:13.126]うんざりしながら
[00:16.866]心中虽然讨厌
[00:16.866]「いいよ」って返す
[00:20.123]却还是回答说 可以啊
[00:20.123]少し愚痴ってお酒でも飲んで
[00:26.460]说了点牢骚话 还喝了些酒
[00:26.460]終わっちゃったらすぐに後悔して
[00:32.853]之后就立刻后悔
[00:32.853]悪いことなんてしてないのに
[00:39.516]明明没做什么不好的事
[00:39.516]いつも僕を置いて始発で帰る
[00:45.813]却总是留下我乘坐头班车离开
[00:45.813]それがなんだか今夜は寂しくてさ
[00:52.839]今夜不知为何寂寞之情
[00:52.839]思わずこぼれた
[00:55.764]不经意间就已满溢
[00:55.764]「明日は何時に起きるの?」
[01:01.418]明天要几点起？
[01:01.418]きみの匂いを抱きしめて
[01:05.869]紧紧怀抱你的气息
[01:05.869]疲れて眠って
[01:08.886]疲惫入眠
[01:08.886]心の隅っこで泣いた
[01:14.213]心中一隅默默哭泣
[01:14.213]アラームが鳴って
[01:17.020]闹钟响了
[01:17.020]明日が来て
[01:18.748]明日到来
[01:18.748]何もなかったように
[01:21.822]若无其事一般
[01:21.822]きみがこの部屋を出るまでは
[01:28.742]直到你离开这房间
[01:28.742]僕だけのきみでいて
[01:38.758]多希望你只属于我
[01:38.758]気づいたら寝ちゃってた
[01:42.039]回过神来 已经睡着
[01:42.039]きみの抜け殻
[01:44.942]到处都是你留下的痕迹
[01:44.942]ハンガーにかけて一息ついて
[01:51.506]靠着挂衣架叹息一声
[01:51.506]充電器に繋げっぱの電話が
[01:58.037]连着充电器的手机
[01:58.037]また震えているよ?
[02:01.644]又震动了哦？
[02:01.644]忙しそうに
[02:04.585]很繁忙的样子
[02:04.585]誰かがきみを呼んでいるよ
[02:11.164]又有谁在呼叫你
[02:11.164]きっと僕以上に大事な人が
[02:17.517]那一定是比我更重要的人
[02:17.517]なんでこんな近くにいるのに
[02:24.752]明明我们的距离如此之近
[02:24.752]肝心なことは今さら言えないまま
[02:32.913]重要的事情如今却还是说不出口
[02:32.913]同じ匂いに包まれて
[02:37.492]被同样的气息包裹着
[02:37.492]一つになったって
[02:40.497]就算融为一体
[02:40.497]心は一人ぼっちじゃないか
[02:45.958]内心也是孤单的 不是吗
[02:45.958]でももう少し
[02:48.974]但是再多一点
[02:48.974]もう少し
[02:50.703]再多陪陪我吧
[02:50.703]ただ願ってた
[02:53.535]我只是这样祈愿
[02:53.535]それぞれのやるべき事が
[03:00.142]可我们都有各自要做的事
[03:00.142]さよならをさせるまで
[03:10.475]直到被迫说出再见
[03:10.475]全て失くしてしまったら
[03:16.937]若是失去了一切
[03:16.937]自分に嘘をつくのをやめたら
[03:23.608]若是不再自我麻痹
[03:23.608]どうしたら
[03:24.993]我要怎么做
[03:24.993]きみはずっとここにいてくれるの
[03:38.309]你才能永远在我身边呢
[03:38.309]きみの匂いで目が覚めて
[03:43.004]伴着你的气息醒来
[03:43.004]胸がギュってなって
[03:46.044]心中一紧
[03:46.044]慌てて準備してる
[03:49.948]慌忙准备的你
[03:49.948]きみの携帯が鳴って
[03:54.132]手机响了
[03:54.132]服を着て
[03:55.780]换好衣服
[03:55.780]ヒールを履いて
[03:58.972]穿上高跟鞋
[03:58.972]寝ぼけてる僕に「じゃあね」と
[04:04.620]对迷迷糊糊的我说再见
[04:04.620]部屋を出て行くその背中に
[04:08.996]看着你走出房间的背影
[04:08.996]消えそうな声で囁いた
[04:17.317]以几乎不可闻的声音低语道
[04:17.317]「好きだよ」って
[04:20.725]我喜欢你
[04:20.725]