[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:ただいま必死の鬼ごっこなう]
[ar:ななひら/まめこ]
[al:Candy Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ただいま必死の鬼ごっこなう - Nanahira (ななひら)/まめこ
[00:07.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.670]词：ココ
[00:15.340]
[00:15.340]曲：白戸佑輔
[00:23.013]
[00:23.013]鬼さんこちら
[00:25.593]鬼先生看这边
[00:25.593]ほら手の鳴る方へ
[00:29.629]快朝掌声的方向来
[00:29.629]ここまで来てhurry
[00:33.400]都到这里了快一点
[00:33.400]簡単にいかないわ
[00:35.758]才不会轻易让你得逞
[00:35.758]逃げ惑う私が
[00:39.530]四处逃窜的我
[00:39.530]お相手なのcatch up
[00:43.637]就由我来当对手快追上
[00:43.637]おひさまが見てる
[00:47.973]连太阳都在注视
[00:47.973]今日も恋の鬼ごっこなう
[00:53.465]今天也进行着恋爱捉鬼游戏
[00:53.465]つかまりたい
[00:55.856]想要被你抓住
[00:55.856]つかまりたくない
[00:58.550]却又不想被抓到
[00:58.550]よって勝負だ
[01:03.457]所以来决胜负吧
[01:03.457]ちゃーんと
[01:04.717]好~好地
[01:04.717]私を捕まえにきてよ
[01:08.621]来抓住我呀
[01:08.621]もっともーっと
[01:11.303]再多~再多
[01:11.303]全力でかかってこい
[01:13.795]用尽全力追过来吧
[01:13.795]ずーっと私を追いかけていてよ
[01:19.121]要一直一直追逐我的身影哦
[01:19.121]ねぇそう私のもとまで
[01:24.274]呐就这样追到我的身边
[01:24.274]私だけを見て
[01:27.010]只注视着我一个人
[01:27.010]ぎゅっとぎゅーっと
[01:28.890]紧紧 紧紧
[01:28.890]待ってるのfollow me
[01:41.509]等着你跟上我
[01:41.509]鬼さんこちら
[01:43.800]鬼先生看这边
[01:43.800]油断してちゃダメよ
[01:47.917]可别掉以轻心哦
[01:47.917]そこはフェイクfall down
[01:51.624]那里是假动作摔倒
[01:51.624]簡単じゃないのよ
[01:53.945]可没那么简单呢
[01:53.945]本気の逃亡劇
[01:58.108]让你见识真正的逃亡大戏
[01:58.108]見せてあげるcatch me
[02:02.024]快来抓住我
[02:02.024]クラスが見守る
[02:06.229]全班都在围观
[02:06.229]今日も恋の鬼ごっこなう
[02:11.779]今天也进行着恋爱捉鬼游戏
[02:11.779]つかまえて
[02:13.535]抓住我吧
[02:13.535]やっぱ恥ずかしい
[02:16.867]果然还是好害羞
[02:16.867]よって勝負だ
[02:21.869]所以来决胜负吧
[02:21.869]ちゃーんと私を大好きでいてよ
[02:26.993]好~好地继续深深喜欢我吧
[02:26.993]もっともーっと
[02:29.330]再多~再多
[02:29.330]まだまだ愛せるでしょ？
[02:32.496]还能给予更多爱意对吧？
[02:32.496]ずーっと私に手を伸ばしててよ
[02:37.118]要一直一直向我伸出手哦
[02:37.118]ねぇそう私のもとまで
[02:42.452]呐就这样来到我的身边
[02:42.452]私だけを見て
[02:45.145]只注视着我一个人
[02:45.145]ぎゅっとぎゅーっと
[02:46.912]紧紧 紧紧
[02:46.912]まだかしらfollow me
[02:59.377]还没抓到吗跟上我
[02:59.377]鬼さんこっちだよ
[03:01.727]鬼先生这边啦
[03:01.727]ほらほら手の鳴る方へ
[03:04.270]快快掌声的方向这边
[03:04.270]鬼さんこっちだってば
[03:06.858]都说了鬼先生在这边
[03:06.858]さっさととっとと
[03:08.147]赶紧麻利地
[03:08.147]しっかりガッチリ捕まえて
[03:09.309]结结实实地抓住我呀
[03:09.309]鬼さんこっちだよ
[03:12.061]鬼先生这边啦
[03:12.061]ほらほら手の鳴る方へ
[03:14.528]快快掌声的方向这边
[03:14.528]鬼さんこっちだってばぁ
[03:17.889]都说了鬼先生在这边呀
[03:17.889]「もう早く」「頑張ってよ」
[03:22.181]「快一点啦」「再加把劲嘛」
[03:22.181]素直になんて
[03:24.640]坦率表达什么的
[03:24.640]なれるわけないじゃない
[03:27.597]根本做不到嘛
[03:27.597]だってだーって
[03:29.579]因为因~为
[03:29.579]好きなんて言えないわ
[03:32.514]喜欢这种话说不出口呀
[03:32.514]ずーっとあなたに
[03:35.128]其实一直一直
[03:35.128]焦がれてたなんて
[03:37.491]都在为你心动什么的
[03:37.491]もぅムリこんなの初めて
[03:42.818]不行啦这种心情还是第一次
[03:42.818]ちゃーんと私を捕まえにきてよ
[03:47.721]好~好地来抓住我呀
[03:47.721]もっともーっと
[03:50.212]再多~再多
[03:50.212]全力でかかってこい
[03:53.039]用尽全力追过来吧
[03:53.039]ずーっと私を追いかけて
[03:58.107]要一直一直追逐我的身影
[03:58.107]ねぇお願い私のもとまで
[04:03.182]呐求求你来到我的身边
[04:03.182]私だけを見て
[04:06.037]只注视着我一个人
[04:06.037]ぎゅっとぎゅーっと
[04:07.766]紧紧 紧紧
[04:07.766]抱きしめてfollow me
[04:10.222]抱住我跟上我
[04:10.222]