[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:STUDY×STUDY]
[ar:StylipS]
[al:J-动画歌曲神曲祭典]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]STUDY×STUDY - StylipS (スタイリップス)
[00:00.120]
[00:00.120]词：こだまさおり
[00:00.240]
[00:00.240]曲：高田暁
[00:00.370]
[00:00.370]冴えないでしょ
[00:01.200]再这样暧昧下去
[00:01.200]こんなんじゃ
[00:02.399]这样你也不要吧
[00:02.399]わたしキミのハートを
[00:04.489]让我好好地为你的真心
[00:04.489]指導しちゃうよ
[00:17.099]指导一下吧
[00:17.099]どれだけスゴイの
[00:18.499]究竟有哪些
[00:18.499]ホントのところは?
[00:20.149]才是真正了不起呢
[00:20.149]Naked soul
[00:21.138]赤裸的灵魂
[00:21.138]Wake up
[00:22.718]苏醒吧
[00:22.718]イマイチぽいんだけど
[00:25.068]虽然现在仍不足够
[00:25.068]だまされてあげない
[00:28.357]但也不至于被你骗到
[00:28.357]現在進行形やるしかないでしょ
[00:31.475]不得不做的现在进行式
[00:31.475]Don't you know?
[00:32.455]你不知道吗
[00:32.455]Baby
[00:33.985]宝贝
[00:33.985]だって今きゅんとして
[00:35.455]因为嘛 就算现在紧揪着心
[00:35.455]3秒後の保証はないの
[00:38.944]3秒后也得不到保证
[00:38.944]予想外キャッチしたシグナル
[00:42.413]意外捕捉到的讯号
[00:42.413]キミは何も知らない
[00:45.573]而你却什么都不知道
[00:45.573]トキメキヘと進化しているのは
[00:48.542]慢慢地进化成心跳加速
[00:48.542]NO-NO-NO
[00:48.741]不不不
[00:48.741]トップシークレット
[00:49.931]是最高机密
[00:49.931]内緒ナイショです
[00:51.299]是秘密中的秘密
[00:51.299]言えるワケがなーい
[00:53.498]怎么可能说得出口嘛
[00:53.498]Study now
[00:54.128]立刻学习
[00:54.128]恋愛的カリキュラム
[00:56.577]恋爱的课程
[00:56.577]入門編でつまずかないで
[00:59.606]别在入门篇就放弃了
[00:59.606]ケシゴムじゃ消せないよ
[01:02.386]绝不是橡皮擦能够抹去的
[01:02.386]胸にチョクで書いちゃうの
[01:04.776]我要直接写在你心里
[01:04.776]展開は気分次第?
[01:06.796]心情决定了进展
[01:06.796]覚悟して
[01:07.896]已经有所觉悟
[01:07.896]相性なんて信じない
[01:10.776]相性什么的才不相信呢
[01:10.776]瞬間が大事なんだ
[01:13.375]就算是瞬间也很重要
[01:13.375]STUDY×STUDY
[01:14.755]学习 学习
[01:14.755]もっとしたいな
[01:16.645]还想学得更多
[01:16.645]Boy meets girl
[01:18.175]男孩遇见女孩
[01:18.175]きっとウンメイ
[01:19.415]必定是因为命运
[01:19.415]STUDY×STUDY
[01:20.985]学习 学习
[01:20.985]恋はキマグレ
[01:22.375]恋爱是随心所欲
[01:22.375]Boy meets girl
[01:23.765]男孩遇见女孩
[01:23.765]さぁご一緒に
[01:25.285]让我们一起
[01:25.285]はじめよっ
[01:26.555]开始吧
[01:26.555]