[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ (Yes!摇摇摇☆摇曳百合♪♪) (《摇曳百合 第二季》TV动画片头曲)]
[ar:七森中☆ごらく部 (ななもりちゅうごらくぶ)]
[al:ゆるゆり♪♪ オープニングテーマ いぇす! ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ (通常盤) (摇曳百合♪♪片头曲 Yes！摇摇摇☆摇曳百合♪♪)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ (Yes!摇摇摇☆摇曳百合♪♪) - 七森中☆ごらく部(ななもりちゅうごらくぶ)
[00:01.662]
[00:01.662]词：杉浦ラフィン誠一郎
[00:02.240]
[00:02.240]曲：杉浦ラフィン誠一郎
[00:03.252]
[00:03.252]ちょっち 待っち! 中学生
[00:05.765]稍微等下 中学生
[00:05.765]月曜一限
[00:06.590]周一第一堂课
[00:06.590]冴えない顔しちゃダメダメ
[00:08.420]就一脸睡相可不行
[00:08.420]ぱっとやって 全部パーティー?
[00:11.041]抖擞精神 全部都是派对？
[00:11.041]ジュースと笑顔が こぼれた
[00:12.390]果汁和笑脸都撒了一地
[00:12.390]ゆゆゆ ゆるゆり いぇす!
[00:15.672]摇摇摇・摇曳百合 好耶
[00:15.672]ふわふわ ゆるゆり ふわふわ
[00:22.851]轻飘飘 摇曳百合 轻飘飘
[00:22.851]う～ さんはい!
[00:24.566]呜~ 一二三开始
[00:24.566]とろとろ毎日がふわふわ過ぎてく
[00:29.810]迷迷糊糊的每天 不知不觉得度过
[00:29.810]むにゃむにゃ寝坊して
[00:32.158]说着梦话睡过头
[00:32.158]げっ(げっ)やばっ(やばっ)
[00:33.517]诶(诶)糟糕(糟糕)
[00:33.517]Dash dash dash dash
[00:35.160]快跑 快跑 快跑 快跑
[00:35.160]やれやれ教室じゃウトウト居眠り
[00:40.133]在教室 半睡半醒打个瞌睡
[00:40.133]そろそろチャイムなって
[00:42.768]差不多下课铃该响起
[00:42.768]乙女の放課後(ハイ!ハイ!いぇい!)
[00:45.219]少女的放学后(是的 是的 耶)
[00:45.219]あ～とまらない
[00:47.339]啊~根本停不下来
[00:47.339]だらだら お菓子おしゃべり
[00:50.172]口水直流 有关零食的话题
[00:50.172]いつも(いつも)キミと(キミと)
[00:52.727]总是(总是)和你(和你)
[00:52.727]笑う(笑う) こんな時間
[00:56.022]一起欢笑(欢笑)这样的时间
[00:56.022]大好きなんだ(わん つー ゆる ゆり)
[00:58.189]总是无比喜欢(一 二 摇曳百合)
[00:58.189]最大限わらっちゃお(ハイ! ハイ!)
[01:00.865]最大限度 大声欢笑(是的 是的)
[01:00.865]ソース煎餅かじっちゃお(いぇい!いぇい!)
[01:03.441]酱汁煎饼 咬一口吧(耶 耶)
[01:03.441]まぁ なんとかなるでしょ
[01:06.418]嘛 船到桥头自然直
[01:06.418]大丈夫 (だいじょぶ だいじょぶ)
[01:08.730]没关系(没关系没关系)
[01:08.730]一等賞の笑顔! (ハイ!ハイ!)
[01:11.206]一等奖的笑脸(是的 是的)
[01:11.206]なんちゃって アリガト
[01:13.494]开玩笑啦 谢谢
[01:13.494](いぇす!いぇす!いぇす!)
[01:14.366](好耶 好耶 好耶)
[01:14.366]どんな時も 今日が一番楽しい日
[01:19.776]无论何时 今天最开心
[01:19.776]いぇーい!! もいっかい!
[01:22.298]耶 再来一次
[01:22.298]めっちゃ! むっちゃ! 一夜漬け
[01:24.813]慌慌乱乱 临阵磨枪
[01:24.813]びっくりしちゃって
[01:25.793]梦中惊醒
[01:25.793]落としたお団子コロコロ
[01:27.524]散落一地 团子滚来滚去
[01:27.524]いっちょ! やっちょ! 成長期
[01:30.078]一朝 一夕 慢慢成长
[01:30.078]そろそろ出るトコ 出ちゃうよ?
[01:31.525]差不多该长大了 长大了吧？
[01:31.525]マママ・マジですかい!?
[01:34.664]真真真・真的假的
[01:34.664]ふわふわ ゆるゆり ふわふわ
[01:42.121]轻飘飘 摇曳百合 轻飘飘
[01:42.121]う～ れっつごー!
[01:44.999]呜~我们出发吧
[01:44.999]アレアレ?宿題がだいたい手付かず
[01:50.191]哎呀哎呀 作业还原封不动
[01:50.191]ぼちぼち写させて
[01:52.572]借我抄一抄吧
[01:52.572]げっ(げっ)ダメ?(ダメ?)
[01:53.973]诶(诶)不行?(不行?)
[01:53.973]けちけちけちけちっ!
[01:55.561]小气小气小气小气
[01:55.561]プンプンあきらめて
[01:58.153]生气撅嘴自己行动
[01:58.153]しぶしぶおひるね
[02:00.822]不知不觉已近中午
[02:00.822]スヤスヤ夢の中
[02:03.057]香甜香甜的睡梦里
[02:03.057]クラゲがフワフワ (ハイ!ハイ!いぇい!)
[02:05.619]水母在轻飘浮游(是的 是的 耶）
[02:05.619]あ～とまらない
[02:07.610]啊~根本停不下来
[02:07.610]妄想 鼻血 トキメキ
[02:10.846]妄想 鼻血 还有心动
[02:10.846]あのね(あのね) えとね(えとね)
[02:13.164]话说(话说)那个(那个)
[02:13.164]でもね(でもね) 言えないんだ
[02:16.316]但是(但是) 叫我怎么说出口
[02:16.316]「スキかも」なんて(わん つー ゆる ゆり)
[02:19.864]「喜欢」什么的(一 二 摇曳百合)
[02:19.864]イーカゲン!が良い加減(ハイ!ハイ!)
[02:22.508]你差不多 差不多(是的 是的)
[02:22.508]テキトーが適当 (いぇい!いぇい!)
[02:25.511]应该变得 应该(耶 耶)
[02:25.511]可愛けりゃいいでしょ?
[02:28.227]变得可爱点了吧
[02:28.227]大丈夫 (だいじょぶ だいじょぶ)
[02:30.425]没关系(没关系没关系)
[02:30.425]いっつ しょー たいむ!
[02:31.584]轮到我们表演的时间了
[02:31.584]このまま (ハイ! ハイ!)
[02:33.001]就这样保持不变(是的 是的)
[02:33.001]はっぴぃ でぃ! 続いてくよ
[02:35.355]快乐的时光未完待续
[02:35.355](いぇす!いぇす!いぇす!)
[02:36.526](好耶 好耶 好耶)
[02:36.526]みんなといる
[02:38.051]和大家一起
[02:38.051]この時間がたからもの
[03:02.630]这样的时间就是宝物
[03:02.630]あ～とまらない
[03:04.225]啊~根本停不下来
[03:04.225]だらだら お菓子おしゃべり
[03:07.307]口水直流 有关零食的话题
[03:07.307]いつも(いつも) キミと(キミと)
[03:09.860]总是(总是)和你(和你)
[03:09.860]笑う(笑う) こんな時間
[03:12.971]一起欢笑(欢笑)这样的时间
[03:12.971]大好きなんだ(わん つー ゆる ゆり)
[03:15.512]总是无比喜欢(一 二 摇曳百合)
[03:15.512]最大限 わらっちゃお(ハイ!ハイ!)
[03:17.868]最大限度 大声欢笑(是的 是的)
[03:17.868]ソース煎餅かじっちゃお
[03:19.867]酱汁煎饼 咬一口吧
[03:19.867](いぇい!いぇい!)
[03:20.521](耶 耶)
[03:20.521]まぁ なんとかなるでしょ
[03:23.600]嘛 船到桥头自然直
[03:23.600]大丈夫(だいじょぶ だいじょぶ)
[03:26.050]没关系(没关系没关系)
[03:26.050]一等賞の笑顔!(ハイ! ハイ!)
[03:28.536]一等奖的笑脸(是的 是的)
[03:28.536]なんちゃって アリガト
[03:30.253]开玩笑啦 谢谢
[03:30.253](いぇす!いぇす!いぇす!)
[03:31.449](好耶 好耶 好耶)
[03:31.449]どんな時も 今日が一番楽しい日
[03:38.156]无论何时 今天最开心
[03:38.156]いぇーい!ラストいくよっさんはい!
[03:40.137]耶 最后一次咯 一二三
[03:40.137]ちょっち 待っち! 中学生
[03:42.126]稍微等下 中学生
[03:42.126]気分は上場ごらくぶ
[03:43.641]娱乐部情绪高涨
[03:43.641]コタツはヌクヌク
[03:44.798]被炉暖烘烘
[03:44.798]ぱっとやって 今日もパーティー?
[03:47.262]抖擞精神 今天仍然派对?
[03:47.262]いつもの みんなが 集まる
[03:49.050]把大家聚集起来
[03:49.050]ゆゆゆ・ゆるゆり いぇす!
[03:52.967]摇摇摇・摇曳百合 好耶
[03:52.967]う～ ハイ!
[03:53.913]呜~是的
[03:53.913]