[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Gone Fishing]
[ar:Zucchero]
[al:Miserere (International Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gone Fishing - Zucchero
[00:05.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.720]Written by：Adelmo Fornaciari
[00:11.449]
[00:11.449]What's it cost you darling
[00:13.529]亲爱的，这让你付出了什么代价
[00:13.529]What's it cost you darling
[00:15.521]亲爱的，这让你付出了什么代价
[00:15.521]What's it cost you
[00:16.808]这让你付出了什么代价
[00:16.808]What's it cost you
[00:18.257]这让你付出了什么代价
[00:18.257]Not very much
[00:23.131]并不算太多
[00:23.131]I got no people here on my boat
[00:27.627]我的船上没有其他人
[00:27.627]Just a hot jug of wine
[00:30.443]只有一壶热酒
[00:30.443]And a net full of hope
[00:34.424]和一张满载希望的渔网
[00:34.424]I got no money
[00:36.319]我一无所有
[00:36.319]But I'm still afloat
[00:38.950]但我仍在坚持
[00:38.950]Lost my luck to the wind
[00:41.599]运气随风而去
[00:41.599]So I row and I row
[00:45.631]所以我划啊划
[00:45.631]I got this girl who waits back on the shore oh lord
[00:51.511]有个女孩在岸边等待 哦天啊
[00:51.511]Sees me row says she don't know what for that's all
[00:57.256]她看着我划船 却不知为何 仅此而已
[00:57.256]Ain't got no fish when I'm at her door
[01:01.554]当我到她门前 却两手空空
[01:01.554]But in the morning when I leave
[01:04.444]但清晨当我离开时
[01:04.444]She's begging for more and more
[01:08.315]她总是渴望更多
[01:08.315]I got no people here on my boat
[01:12.788]我的船上没有其他人
[01:12.788]Just a hot jug of wine
[01:15.485]只有一壶热酒
[01:15.485]And a net full of hope that's all
[01:19.564]和一张满载希望的网
[01:19.564]I got no money
[01:21.501]我一无所有
[01:21.501]But I'm still afloat
[01:24.120]但我仍在坚持
[01:24.120]Lost my luck to the wind
[01:26.792]运气随风而去
[01:26.792]So I row and I row
[01:30.747]所以我划啊划
[01:30.747]This cat and mouse game surely must end oh lord
[01:36.434]这场猫鼠游戏终将结束 哦主啊
[01:36.434]Catch all the fish who'll left to be friends that's all
[01:42.489]捕完剩下的鱼 它们都将成为朋友 仅此而已
[01:42.489]Back home it's too tough I can't cope
[01:46.673]回到家乡太难 我无法承受
[01:46.673]But in the land of fish I know someday I will be home
[01:53.114]但在鱼的世界里 我知道总有一天我会回家
[01:53.114]I got no people here on my boat
[01:57.953]我的船上没有其他人
[01:57.953]Just a hot jug of wine
[02:00.785]只有一壶热酒
[02:00.785]And a net full of hope I do know
[02:04.690]和一张装满希望的网 我深知这一点
[02:04.690]I got no money
[02:06.561]我一无所有
[02:06.561]But I'm still afloat
[02:09.241]但我仍在坚持
[02:09.241]Lost my luck to the wind
[02:12.116]运气随风而去
[02:12.116]So I row and I row
[02:15.627]所以我划啊划
[02:15.627]What's it cost you darling
[02:17.732]亲爱的，这让你付出了什么代价
[02:17.732]What's it cost you darling
[02:19.835]亲爱的，这让你付出了什么代价
[02:19.835]What's it cost you
[02:21.252]这让你付出了什么代价
[02:21.252]What's it cost you
[02:22.659]这让你付出了什么代价
[02:22.659]Not very much
[02:26.359]并不算太多
[02:26.359]Everybody must get drunk
[02:52.750]每个人都必须醉一场
[02:52.750]I got no people here on my boat
[02:57.014]我的船上没有其他人
[02:57.014]Just a hot jug of wine
[03:00.062]只有一壶热酒
[03:00.062]And a net full of hope senza una donna
[03:04.198]和一张装满希望的网
[03:04.198]I got no money
[03:05.822]我一无所有
[03:05.822]But I'm still afloat
[03:08.359]但我仍在坚持
[03:08.359]Lost my luck to the wind
[03:11.254]运气随风而去
[03:11.254]So I row and I row
[03:15.068]所以我划啊划
[03:15.068]Everybody must get drunk
[03:19.484]每个人都必须醉一场
[03:19.484]