[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:ピアチェーレ (《水星领航员 The AVVENIRE》OVA主题曲)]
[ar:西沢幸奏 (にしざわしえな)]
[al:Brand-new World / ピアチェーレ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ピアチェーレ - EXiNA (西沢幸奏)
[00:00.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.490]詞：松井俊介
[00:00.990]
[00:00.990]曲：伊贺拓郎
[00:01.490]
[00:01.490]静かな青遥か消える雲に願うの
[00:16.649]在静谧的青色远方 向消散的云彩许下心愿
[00:16.649]二人の朝さあ出発しましょう
[00:29.808]两人的清晨啊 现在就要启程出发
[00:29.808]旅立ちの時
[00:36.257]启程的时刻
[00:36.257]さぁともに漕ぎ出すの
[00:47.537]来吧 一同划桨出发
[00:47.537]少しずつ少しずつ行きましょう
[00:56.367]一步一步地前行吧
[00:56.367]そう気付いたいつも
[01:02.857]是的 我察觉到了 无论何时
[01:02.857]見守ってくれたいまは姿
[01:09.796]你守护着我的身影 此刻
[01:09.796]ここにはなくても
[01:16.685]即使已不在此处
[01:16.685]そう幸せそれは
[01:23.445]是的 幸福这件事
[01:23.445]あなたが教えてくれたの
[01:30.385]是你教会我的
[01:30.385]忘れない今思い届く
[01:47.655]永不忘怀 此刻思念已传达
[01:47.655]永遠へ
[01:59.583]直至永恒
[01:59.583]嗫く星闇に映える月に思うの
[02:15.182]对呢喃的繁星与辉映夜空的明月倾诉心绪
[02:15.182]二人の夜さあ探し出しましょう
[02:28.131]两人的夜晚啊 现在就要探寻发现
[02:28.131]思い出の影
[02:34.591]回忆的残影
[02:34.591]そう今日も繰り返す
[02:45.940]是的 今日也依然重演
[02:45.940]漕いでゆく漕いでゆく未来へと
[02:57.860]不断划桨前行 驶向那未来
[02:57.860]ゆらめく灯が水面の上で揺らいだ
[03:11.130]摇曳的灯火在水面上粼粼波动
[03:11.130]聞こえたあの日の鐘響いた
[03:19.849]听见了 那天的钟声回荡不息
[03:19.849]少しずつ少しずつココロの中
[03:27.769]一点一滴地 在心中
[03:27.769]そう気付いたここで
[03:34.439]是的 察觉到了 就在这里
[03:34.439]傍にいてくれる
[03:38.339]你始终陪伴在身旁
[03:38.339]たとえ声が聞こえてなくても
[03:47.989]即使无法听见你的声音
[03:47.989]そう幸せ明日も
[03:55.039]是的 幸福明天也会
[03:55.039]あなたが繋げてくれたの
[04:02.199]由你为我维系
[04:02.199]忘れない夢望み紡ぐ
[04:19.189]永不忘怀 编织着梦想与希冀
[04:19.189]永遠へ
[04:20.739]直至永恒
[04:20.739]