[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Refugees]
[ar:Van Der Graaf Generator]
[al:The Least We Can Do Is Wave To Each Other]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Refugees - Van Der Graaf Generator
[00:21.773]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.773]North was somewhere years ago and cold
[00:32.091]北方是多年前的寒冷之地
[00:32.091]Ice locked the peoples hearts and made them old
[00:42.311]冰雪封冻人心 催人老去
[00:42.311]South was birth to pleasant lands but dry
[00:52.819]南方孕育乐土 却干旱贫瘠
[00:52.819]I walked the waters' depths and played my mind
[01:22.552]我涉足水域深处 任思绪游弋
[01:22.552]East was dawn coming alive in the golden sun
[01:33.321]东方破晓 在金色朝阳中苏醒
[01:33.321]The winds came gently several heads became one
[01:41.601]和风轻拂 众人心意渐相通
[01:41.601]In the summertime the august people sneered
[01:52.870]盛夏时节 傲慢者嗤之以鼻
[01:52.870]We were at peace and we cheered
[02:01.162]我们安享太平 举杯欢庆
[02:01.162]We walked along sometimes hand in hand
[02:06.102]我们并肩漫步 时而十指相扣
[02:06.102]Between the thin lines marking sea and sand
[02:11.080]沿着海与沙交织的细线徜徉
[02:11.080]Smiling very peacefully;
[02:14.540]笑容恬静安详
[02:14.540]We began to notice that we could be free
[02:18.938]恍然发觉自由触手可及
[02:18.938]And we moved together To the west
[02:37.013]于是我们携手 向西迁徙
[02:37.013]West is where all days will someday end
[02:46.250]西方是白昼终将落幕的远方
[02:46.250]Where the colours turn from grey to gold
[02:51.099]灰暗渐染成金色霞光
[02:51.099]And you can be with the friends
[03:01.265]挚友相伴在身旁
[03:01.265]And light flakes the golden clouds above all
[03:13.535]金色云霞漫天轻舞飞扬
[03:13.535]West is Mike and Susie; West is where I love
[03:48.973]西方有迈克与苏茜 那是我心之所向
[03:48.973]There we shall spend our final days of our lives
[04:00.363]我们将在此共度余生时光
[04:00.363]The the same old stories; yeah well at least we tried
[04:12.933]重复着老故事 至少我们曾努力过啊
[04:12.933]Into the west smiles on our faces we'll go
[04:25.062]带着笑容向西而行
[04:25.062]Yes and our apologies to those
[04:27.622]向那些永远无法真正理解的人
[04:27.622]Who'll never really know the way
[04:35.180]致以我们诚挚的歉意
[04:35.180]We're refugees walking away from the life
[04:42.660]我们是难民 正远离过往生活
[04:42.660]That we've known and loved
[04:46.500]那些我们熟知与挚爱的过往
[04:46.500]Nothing to do or say nowhere to stay
[04:51.466]无处可去 无话可说 无处安身
[04:51.466]Now we are alone
[04:59.896]如今我们形单影只
[04:59.896]We're refugees carrying all we own in brown bags
[05:07.614]我们是难民 提着棕纸袋装着的全部家当
[05:07.614]Tied up with strings
[05:09.924]用细绳紧紧捆扎
[05:09.924]Nothing to think; it doesn't mean a thing
[05:13.923]无需思考 这一切都毫无意义
[05:13.923]But we'll be happy on our own
[05:25.478]但我们将独自寻得快乐
[05:25.478]West is Mike and Susie
[05:31.666]西方是迈克和苏茜的归途
[05:31.666]West is Mike and Susie;
[05:37.664]西方是迈克与苏茜的归处
[05:37.664]West is where I love
[05:39.713]西方是我心之所向
[05:39.713]West is refugees' home
[05:42.643]西方是难民的港湾
[05:42.643]