[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Widow's Walk]
[ar:Van Dyke Parks]
[al:Song Cycle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Widow's Walk - Van Dyke Parks
[00:05.417]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.417]Widows walk ado walk on
[00:10.392]寡妇们踽踽独行在柳荫下
[00:10.392]As in years of yore
[00:14.895]如同往昔岁月般
[00:14.895]The thought of you divided thus
[00:19.980]想到你被这般分离
[00:19.980]It just maybe due to discuss in cold
[00:24.924]或许只能在寒风中诉说
[00:24.924]Turkey mourning in the willows
[00:31.145]柳枝间萦绕着哀恸
[00:31.145]Or was it the wind
[00:35.292]抑或只是风声呜咽
[00:35.292]You recollect we all suspect the mortal
[00:42.120]我们都怀疑那致命真相
[00:42.120]Door will open the sore mind
[00:45.733]伤痛的心门终将开启
[00:45.733]The widows walk
[00:50.762]寡妇们缓步前行
[00:50.762]And wail among the willows
[00:55.441]在柳树下哀泣低吟
[00:55.441]Widows walk ado walk on
[01:00.172]寡妇们踽踽独行在柳荫下
[01:00.172]Widows face the future
[01:05.733]寡妇们直面未来
[01:05.733]Factories face the poor
[01:10.095]工厂冷对贫苦众生
[01:10.095]The fact remains the peril strains
[01:15.864]现实依旧 重压之下
[01:15.864]The mind a bit
[01:18.301]心灵渐显疲惫
[01:18.301]To have done and quit with it widows
[01:22.760]多想就此放下 寡妇们啊
[01:22.760]Walk and wail among the willows
[01:30.757]柳枝低垂间 哀泣徘徊
[01:30.757]Widows walk ado walk on
[01:43.545]寡妇们踽踽独行在柳荫下
[01:43.545]I'm guessing this is called civil
[01:47.815]我猜这便是所谓文明
[01:47.815]Regrettably strife
[01:51.992]可悲的纷争
[01:51.992]So lessen your appalled pall mall and middle life
[02:00.643]且平息你惊惶的中产迷梦
[02:00.643]Long last a hymn to him to help you on your way
[02:13.413]最后的圣歌 助你踏上归途
[02:13.413]Contented is the boat
[02:16.133]扁舟自得悠然
[02:16.133]By chance how forlorn the shore
[02:21.012]岸畔却荒芜偶然
[02:21.012]I've meant to take the chance to turn you 'bout the floor
[02:32.175]我曾想抓住机会 带你旋转舞步
[02:32.175]So trim the prim the lame have rose to say
[02:41.699]跛者拾起玫瑰 修剪枯枝诉说
[02:41.699]Want to you gone seen
[02:47.005]盼你离去的身影
[02:47.005]And wail among the willows
[02:53.007]在柳树下哀泣低吟
[02:53.007]Widows walk
[02:57.418]寡妇们蹒跚而行
[02:57.418]And do si do the willows
[03:02.581]与柳枝共舞回旋
[03:02.581]Widows walk ado walk on
[03:06.173]寡妇们踽踽独行在柳荫下
[03:06.173]