[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:The All Golden]
[ar:Van Dyke Parks]
[al:Song Cycle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The All Golden - Van Dyke Parks
[00:26.602]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.602]He is not your run
[00:28.108]他并非寻常之辈
[00:28.108]Of the mill garden variety
[00:29.171]不是那种随处可见的普通园丁
[00:29.171]Alabama country faire
[00:31.232]来自阿拉巴马的乡村集市
[00:31.232]Left on Silver Lake
[00:34.205]留在银湖之畔
[00:34.205]He keeps a small apartment top
[00:36.140]他在顶楼租了间小公寓
[00:36.140]An Oriental food store there
[00:42.008]旁边有家东方食品店
[00:42.008]He returned from Alabama
[00:44.260]他从阿拉巴马归来
[00:44.260]To see what he could see
[00:58.696]只为看看能遇见什么
[00:58.696]Off the record he is hungry
[01:02.943]私下里他饥肠辘辘
[01:02.943]Though he works hard in his
[01:05.695]尽管他在阿拉巴马乡村集市
[01:05.695]Alabama country fair
[01:07.939]辛勤劳作
[01:07.939]I should think he'd fade away
[01:10.507]我以为他会像波西米亚人那样
[01:10.507]The way that Bohemians often bare
[01:12.507]在凛冽寒风中
[01:12.507]The frigid air
[01:16.307]渐渐消逝
[01:16.307]He returned from Alabama
[01:18.363]他从阿拉巴马归来
[01:18.363]To see what he could see
[01:38.795]只为看看能遇见什么
[01:38.795]Constant commentary by the wayside
[01:45.006]路旁总有闲言碎语
[01:45.006]Nowadays them country boys
[01:50.258]如今这些乡下小伙
[01:50.258]Don't cotton much to one two three four
[01:54.506]对城市规矩不屑一顾
[01:54.506]Rest your team
[01:56.444]停下你的队伍
[01:56.444]Work out in the All Golden
[02:00.822]在金矿里卖力干活
[02:00.822]You will know why hayseeds
[02:05.698]你就会明白为何庄稼汉
[02:05.698]Go back to the country
[02:11.198]终究要回到乡间
[02:11.198]Constant calm might still
[02:13.386]永恒的宁静或许仍在
[02:13.386]Our stately union
[02:18.382]我们庄严的联邦
[02:18.382]Nowadays a Yankee dread
[02:21.632]如今北方佬也畏惧
[02:21.632]Not take his time to wend to sea
[02:26.446]不再从容航向大海
[02:26.446]Forget to bear your arms
[02:28.628]忘记携带你的武器
[02:28.628]In the All Golden
[02:31.946]在这遍地黄金中
[02:31.946]You will know why hayseeds
[02:36.445]你就会明白为何庄稼汉
[02:36.445]Go back to the country
[02:57.355]终究要回到乡间
[02:57.355]Might as well not 'low
[03:00.609]不如就此放手
[03:00.609]For one more go round
[03:04.545]再来一次轮回
[03:04.545]That's all folks
[03:06.045]就这样吧 各位
[03:06.045]Them hayseeds go back
[03:08.729]那些乡巴佬又回到
[03:08.729]To the country
[03:43.916]乡野田间
[03:43.916]Ja git it Alright
[03:45.544]就这样吧 好吧
[03:45.544]