[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Substitute]
[ar:Ramones]
[al:Acid Eaters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Substitute - Ramones (雷蒙斯)
[00:06.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.700]Written by：Pete Townshend
[00:13.419]
[00:13.419]You think we look pretty good together
[00:19.583]你以为我们看起来多般配
[00:19.583]You think my shoes are made of leather
[00:24.900]你以为我的皮鞋是真皮
[00:24.900]But I'm a substitute
[00:26.656]可我不过是个替代品
[00:26.656]For another guy
[00:28.325]顶替着别人的位置
[00:28.325]I look pretty tall but my heels are high
[00:31.510]看似高大却踩着高跟
[00:31.510]The simple things you see are all complicated
[00:34.870]你眼中的简单都暗藏复杂
[00:34.870]Look pretty young but
[00:36.340]看似年轻鲜活
[00:36.340]I'm just back dated yeah
[00:41.231]实则早已过时
[00:41.231]Substitute
[00:42.666]替代品
[00:42.666]Lies for fact
[00:43.919]谎言当真相
[00:43.919]I see right through your plastic mac
[00:47.233]我看穿你虚伪的外壳
[00:47.233]I look all white but my dad was black
[00:50.197]我外表光鲜 却流着黑人的血
[00:50.197]My fine looking suit is really made out of sack
[00:56.651]这身精致西装 不过是麻袋伪装
[00:56.651]I was born with a plastic spoon in my mouth
[01:02.120]含着塑料汤匙出生
[01:02.120]The north side of my town faced east and the
[01:04.833]我城北朝东
[01:04.833]East was facing south
[01:08.376]而东方却指向南
[01:08.376]Now you dare to look me in the eye
[01:11.506]如今你竟敢直视我的双眼
[01:11.506]Those crocodile tears are what you cry
[01:14.633]那些鳄鱼的眼泪何其虚伪
[01:14.633]It's a genuine problem you won't try
[01:17.888]你从不愿正视这真切的困境
[01:17.888]To work it out at all you
[01:19.686]根本无心化解矛盾
[01:19.686]Pass it
[01:20.388]选择逃避
[01:20.388]By pass it by
[01:24.431]不断逃避
[01:24.431]Substitute
[01:25.953]替代品
[01:25.953]Me for him
[01:27.496]让我取代他
[01:27.496]Substitute
[01:28.606]替代品
[01:28.606]My coke
[01:29.576]我的可乐
[01:29.576]For gin
[01:30.620]换成了琴酒
[01:30.620]Substitute
[01:31.723]替代品
[01:31.723]You for my mum
[01:33.648]你取代了我母亲
[01:33.648]At least I'll get my washing done
[01:51.458]至少有人帮我洗衣
[01:51.458]But I'm a substitute for another guy
[01:54.739]但我不过是他人的替身
[01:54.739]I look pretty tall but my heels are high
[01:57.876]看似高大却踩着高跟
[01:57.876]The simple things you see are all complicated
[02:01.127]你眼中的简单都暗藏复杂
[02:01.127]Look pretty young but I'm just back dated yeah
[02:14.393]看似青春年少 实则早已过时
[02:14.393]I was born with a plastic spoon in my mouth
[02:20.059]含着塑料汤匙出生
[02:20.059]The north side of my town faced east and the
[02:22.670]我城北朝东
[02:22.670]East was facing south
[02:26.065]而东方却指向南
[02:26.065]Now you dare to look me in the eye
[02:29.225]如今你竟敢直视我的双眼
[02:29.225]Those crocodile tears are what you cry
[02:32.553]那些鳄鱼的眼泪何其虚伪
[02:32.553]It's a genuine problem you won't try
[02:35.505]你从不愿正视这真切的困境
[02:35.505]To work it out at all just
[02:37.510]试图解决这一切
[02:37.510]Pass it by
[02:38.585]却只能任其流逝
[02:38.585]Pass it by
[02:42.202]却只能任其流逝
[02:42.202]Substitute
[02:43.528]替代品
[02:43.528]Me for him
[02:45.198]让我取代他
[02:45.198]Substitute
[02:46.495]替代品
[02:46.495]My coke for gin
[02:48.339]用我的**换你的酒
[02:48.339]Substitute
[02:49.510]替代品
[02:49.510]You for my mum
[02:51.378]你取代了我母亲
[02:51.378]At least I'll get my washing done
[02:54.620]至少有人帮我洗衣
[02:54.620]Substitute
[02:55.968]替代品
[02:55.968]Your lies for fact
[02:57.423]你用谎言掩盖真相
[02:57.423]I see right through your plastic mac
[03:00.690]我看穿你虚伪的外壳
[03:00.690]I look all white but my dad was black
[03:03.795]我外表光鲜 却流着黑人的血
[03:03.795]My fine looking suit is really made out of sack
[03:12.218]这身精致西装 不过是麻袋伪装
[03:12.218]