[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:The Isle Of Skye]
[ar:The Corries]
[al:Best Of Scotland]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Isle of Skye - The Corries
[00:01.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.620]Written by：Traditional
[00:03.254]
[00:03.254]There are twa bonnie maidens and three bonnie maidens
[00:06.607]有两位美丽的少女 还有三位美丽的少女
[00:06.607]Mund owre the minch
[00:08.215]穿越海峡而来
[00:08.215]Mund owre the main
[00:09.464]横渡汪洋大海
[00:09.464]With the wind for their way and the corry for their hame
[00:12.901]以风为航向 以海湾为归途
[00:12.901]They are dearly welcome back to skye once again
[00:15.575]她们再次回到斯凯岛 受到热烈欢迎
[00:15.575]Come along come along wi' your boatie and your song
[00:18.505]来吧 带着你们的小船和歌声来吧
[00:18.505]My ain bonnie maids
[00:20.310]我亲爱的美丽姑娘们
[00:20.310]My twa bonnie maids
[00:21.735]我最爱的两位美丽少女
[00:21.735]For the night it is dark the redcoat is gone
[00:24.883]夜色深沉 红衫军已远去
[00:24.883]And ye are dearly welcome back to skye once again
[00:27.930]衷心欢迎你们重返斯凯岛
[00:27.930]There is flora my honey sae dear sae bonnie
[00:31.092]我亲爱的芙罗拉 如此甜美可人
[00:31.092]And ane that's sae tall
[00:32.820]还有一位亭亭玉立
[00:32.820]Sae handsome and all
[00:34.270]如此俊美动人
[00:34.270]Put the one for my king and the other for my queen
[00:37.587]一位配得上我的国王 一位配得上我的王后
[00:37.587]They are dearly welcome back to skye once again
[00:40.334]她们再次回到斯凯岛 受到热烈欢迎
[00:40.334]Come along come along wi' your boatie and your song
[00:43.469]来吧 带着你们的小船和歌声来吧
[00:43.469]My ain bonnie maids
[00:45.261]我亲爱的美丽姑娘们
[00:45.261]My twa bonnie maids
[00:46.697]我最爱的两位美丽少女
[00:46.697]For the lady macoulain she dwelleth all her lane
[00:49.867]麦克莱恩夫人独居于此
[00:49.867]And ye are dearly welcome back to skye once again
[01:05.644]衷心欢迎你们重返斯凯岛
[01:05.644]Her arm it is long and her petticoat is strong
[01:08.572]她手臂修长 裙裾飞扬
[01:08.572]My ain bonnie maids
[01:10.211]我亲爱的美丽姑娘们
[01:10.211]My twa bonnie maids
[01:12.062]我最爱的两位美丽少女
[01:12.062]The sea moullit's nest I will watch o'er the main
[01:15.021]我将守望海鸥巢穴 看护这片海洋
[01:15.021]And ye are dearly welcome back to skye once again
[01:18.056]衷心欢迎你们重返斯凯岛
[01:18.056]Come along come along wi' your boatie and your song
[01:21.255]来吧 带着你们的小船和歌声来吧
[01:21.255]My ain bonnie maids
[01:22.951]我亲爱的美丽姑娘们
[01:22.951]My twa bonnie maids
[01:24.651]我最爱的两位美丽少女
[01:24.651]And saft shall ye rest where the heather grows best
[01:27.494]石楠盛开处将是你们安歇之所
[01:27.494]And ye are dearly welcome back to skye once again
[01:30.721]衷心欢迎你们重返斯凯岛
[01:30.721]There's a wind in the tree a ship on the sea
[01:33.881]林间微风起 海上船影现
[01:33.881]My ain bonnie maids
[01:35.706]我亲爱的美丽姑娘们
[01:35.706]My twa bonnie maids
[01:37.143]我最爱的两位美丽少女
[01:37.143]Your cradle I'll rock on the lea of the rock
[01:40.332]我将在礁石旁轻轻摇动你们的摇篮
[01:40.332]And ye are dearly welcome back to skye once again
[01:43.328]衷心欢迎你们重返斯凯岛
[01:43.328]Come along come along wi' your boatie and your song
[01:46.524]来吧 带着你们的小船和歌声来吧
[01:46.524]My ain bonnie maids
[01:48.403]我亲爱的美丽姑娘们
[01:48.403]My twa bonnie maids
[01:49.928]我最爱的两位美丽少女
[01:49.928]Mair sound shall ye sleep as she sail o'er the deep
[01:52.936]当你们航行穿越深海时 愿你们安睡
[01:52.936]And ye are dearly welcome back to skye once again
[01:55.982]衷心欢迎你们重返斯凯岛
[01:55.982]