[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Manhattan-Kaboul]
[ar:Renaud]
[al:Manhattan-Kaboul]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Manhattan-Kaboul - Renaud/Axelle Red
[00:14.790]
[00:14.790]Petit portoricain
[00:19.300]一个波多黎各来的小男孩
[00:19.300]Bien intégré quasiment new yorkais
[00:23.840]已融入了纽约的生活
[00:23.840]Dans mon building tout de verre et d'acier
[00:28.360]我在那钢筋 玻璃组成的大楼
[00:28.360]Je prend mon job un rail de coke un café
[00:33.290]当着上班族 喝着咖啡 偶尔来点儿***
[00:33.290]Petite fille afghane
[00:37.460]一个阿富汗的小女孩
[00:37.460]De l'autre coté de la terre
[00:41.980]来自地球的另一边
[00:41.980]Jamais entendu parler de manhattan
[00:46.690]我从没说听过曼哈顿这个地方
[00:46.690]Mon quotidien c'est la misère et la guerre
[00:50.160]战争和苦难就是我的日常
[00:50.160]Deux étrangers au bout du monde si différents
[00:54.850]来自世界两端的陌生人啊 如此的不同
[00:54.850]Deux inconnus deux anonymes mais pourtant
[00:59.260]素未谋面也互不知道名字 然而
[00:59.260]Pulvérisés sur l'autel
[01:02.130]却都粉身碎骨
[01:02.130]De la violence éternelle
[01:06.570]成为了无止尽的暴力的祭品
[01:06.570]Un 747 s'est explosé dans mes fenêtres
[01:15.109]我从窗户中瞧见一架747被炸毁了
[01:15.109]Mon ciel si bleu est devenu orage
[01:19.699]如今我那原本蔚蓝的天空已是风雨交加
[01:19.699]Lorsque les bombes ont rasé mon village
[01:23.149]当那些**夷平我的村庄
[01:23.149]Deux étrangers au bout du monde si différents
[01:27.769]来自世界两端的陌生人啊 如此的不同
[01:27.769]Deux inconnus deux anonymes mais pourtant
[01:32.399]素未谋面也互不知道名字 然而
[01:32.399]Pulvérisés sur l'autel
[01:35.139]却都粉身碎骨
[01:35.139]De la violence éternelle
[01:39.219]成为了无止尽的暴力的祭品
[01:39.219]So long adieu mon rêve américain
[01:43.809]你好 别了 我的美国梦
[01:43.809]Moi plus jamais l'esclave des chiens
[01:48.459]我不再是丑恶之事的奴隶
[01:48.459]Ils t'imposaient l'islam des tyrans
[01:52.659]暴君们披着***教义的外衣横行
[01:52.659]Ceux-là ont-ils jamais lu le coran
[02:06.929]他们自己可曾读过***？
[02:06.929]J'suis redevenu poussière
[02:11.039]我不过是又一次化作尘土
[02:11.039]Je s'rai pas maitre de l'univers
[02:15.459]毕竟我主宰不了这宇宙
[02:15.459]Ce pays que j'aimais tellement serait-il
[02:20.079]这是我的国家 但照这样
[02:20.079]Finalement colosse aux pieds d'argile
[02:25.139]难道他终究不过是个泥足巨人
[02:25.139]Les dieux les religions
[02:29.229]那些神啊 宗教信仰啊
[02:29.229]Les guerres de civilisations
[02:33.709]人类文明的战争
[02:33.709]Les armées drapeaux les patries les nations
[02:38.409]还有军队 旗帜 祖国 民族
[02:38.409]Font toujours de nous de la chair à canon
[02:41.899]总是先将我们沦为无辜的牺牲品
[02:41.899]Deux étrangers au bout du monde si différents
[02:46.509]来自世界两端的陌生人啊 如此的不同
[02:46.509]Deux inconnus deux anonymes mais pourtant
[02:51.079]素未谋面也互不知道名字 然而
[02:51.079]Pulvérisés sur l'autel
[02:53.779]却都粉身碎骨
[02:53.779]De la violence éternelle
[02:58.968]成为了无止尽的暴力的祭品
[02:58.968]Deux étrangers au bout du monde si différents
[03:03.648]来自世界两端的陌生人啊 如此的不同
[03:03.648]Deux inconnus deux anonymes mais pourtant
[03:08.138]素未谋面也互不知道名字 然而
[03:08.138]Pulvérisés sur l'autel
[03:10.898]却都粉身碎骨
[03:10.898]De la violence éternelle
[03:17.008]成为了无止尽的暴力的祭品
[03:17.008]