[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:12.500]O solitude, my sweetest choice
[00:31.820]孤独，我最甜蜜的选择
[00:31.820]Places devoted to the night,
[00:38.950]夜之圣地，
[00:38.950]remote from tumult and from noise
[00:54.500]远离尘嚣与纷扰
[00:54.500]how ye my restless thoughts delight
[00:59.550]你让我焦躁不安的思绪多么愉悦
[00:59.550]O solitude, my sweetest choice
[01:05.430]哦，孤寂，我最美的选择
[01:05.430]O heav'ns what content is mine
[01:11.340]上帝啊我有什么好满足的
[01:11.340]to see these trees,
[01:37.190]看到这些树
[01:37.190]which have appeared from the nativity of time,
[01:50.170]在时间诞生之初就出现了
[01:50.170]and which all ages have revered,
[01:56.870]古往今来都对它顶礼膜拜
[01:56.870]to look today as fresh and green
[02:05.880]让今天焕发生机
[02:05.880]as when their beauties first were seen.
[02:31.710]就像第一次见到他们的美人一样
[02:31.710]Oh, how agreeable a sight
[02:36.300]多么惬意的景象
[02:36.300]these hanging mountains do appear,
[02:44.760]这些悬空的山峰确实出现了
[02:44.760]which th'unhappy would invite
[02:49.850]不开心的事情会招来
[02:49.850]to finish all their sorrows here,
[03:02.690]在这里结束他们所有的悲伤
[03:02.690]when their hard fate makes them endure such woes
[03:17.910]当他们艰难的命运让他们承受这些痛苦时
[03:17.910]as only death can cure.
[03:36.880]因为只有死亡才能治愈
[03:36.880]Oh, how I solitude adore,
[03:52.320]我多么喜欢孤独，
[03:52.320]that element of noblest wit,
[03:59.440]最高尚的智慧
[03:59.440]where I have learnt Apollo's lore,
[04:09.570]我在那里学到了阿波罗的传说
[04:09.570]without the pains to study it.
[04:28.880]而不费力气去研究它
[04:28.880]For thy sake I in love am grown
[04:33.440]为了你我恋爱了我长大了
[04:33.440]with what thy fancy doth pursue,
[04:39.400]因你幻想所追逐之物，我亦心生爱慕，
[04:39.400]but when I think upon my own,
[04:46.480]但当我反思自身时，
[04:46.480]I hate it for that reason too,
[05:05.540]我也因为这个原因讨厌它
[05:05.540]because it needs must hinder me from seeing
[05:12.060]因为它的欲望必须让我看不见
[05:12.060]and from serving thee.
[05:21.580]不再服侍你
[05:21.580]O solitude, oh how I solitude adore
[05:27.840]孤独我多么喜欢孤独
[05:27.840]