[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Hard To Handle]
[ar:Patti Drew]
[al:Workin' On A Groovy Thing....The Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hard To Handle - Patti Drew
[00:08.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.720]Baby here I am
[00:10.830]亲爱的 我就在这儿
[00:10.830]I'm a girl on the scene
[00:13.320]我是最耀眼的女孩
[00:13.320]I can give you what you want
[00:15.399]我能给你想要的一切
[00:15.399]But you got to come home with me
[00:18.299]但你要跟我回家
[00:18.299]I've got some good old loving
[00:20.539]我有最纯粹的爱意
[00:20.539]And I got some more in store
[00:23.178]还有更多惊喜等待
[00:23.178]When I get through throwing it on you
[00:25.408]当我让你尝到甜头后
[00:25.408]You got to come back for more
[00:27.978]你定会流连忘返
[00:27.978]Girls and things will come
[00:29.378]女孩们会接踵而至
[00:29.378]By the dozen
[00:30.308]多如繁星
[00:30.308]That ain't nothing
[00:31.288]但那不过是
[00:31.288]But drugstore loving
[00:32.678]廉价快餐般的爱
[00:32.678]Pretty little thing
[00:33.668]可爱的宝贝
[00:33.668]Let me light your candle
[00:34.788]让我点燃你的心火
[00:34.788]Cause baby
[00:35.258]因为亲爱的
[00:35.258]I'm sure hard to handle now
[00:36.827]我可不是那么好应付的姑娘
[00:36.827]Yes I am
[00:42.536]没错 我就是这样
[00:42.536]Actions speak louder than words
[00:44.485]行动比甜言蜜语更有力量
[00:44.485]And I'm a girl
[00:45.255]而我这个女孩
[00:45.255]With a great experience
[00:47.335]早已深谙爱的模样
[00:47.335]I know you got another girl
[00:49.544]我知道你身旁有她守望
[00:49.544]But I can love you
[00:50.524]但我的爱意
[00:50.524]Better than she can
[00:52.264]定会比她更滚烫
[00:52.264]Take my hand
[00:53.203]牵起我的手
[00:53.203]Don't be afraid
[00:54.253]不必害怕迟疑
[00:54.253]I want to prove
[00:55.073]我想向你证明
[00:55.073]Every word I say
[00:56.963]字字句句真心
[00:56.963]I'm advertising love for free
[00:59.062]我正无偿兜售爱情
[00:59.062]So won't you place your ad with me
[01:01.982]何不与我共登这则广告
[01:01.982]Girls and things
[01:02.762]那些庸脂俗粉
[01:02.762]Will come by the dozen
[01:04.232]只会成群结队地来
[01:04.232]That ain't nothing
[01:05.172]但那不过是
[01:05.172]But ten cent loving
[01:06.592]不过是廉价的爱情
[01:06.592]Groovy little thing
[01:07.592]让我这个迷人的小东西
[01:07.592]Let me light your candle
[01:08.651]让我点燃你的心火
[01:08.651]Cause baby
[01:09.391]因为亲爱的
[01:09.391]I'm sure hard to handle now
[01:10.991]我可不是那么好应付的姑娘
[01:10.991]Yes I am
[01:21.561]没错 我就是这样
[01:21.561]Baby here I am
[01:23.531]亲爱的 我就在这儿
[01:23.531]I'm a girl on the scene
[01:26.181]我是最耀眼的女孩
[01:26.181]I can give you what you want
[01:28.341]我能给你想要的一切
[01:28.341]But you got to come home with me
[01:31.001]但你要跟我回家
[01:31.001]I've got some good old loving
[01:33.180]我有最纯粹的爱意
[01:33.180]And I got some more in store
[01:35.640]还有更多惊喜等待
[01:35.640]When I get through throwing it on you
[01:38.110]当我让你尝到甜头后
[01:38.110]You got to come back for more
[01:40.770]你定会流连忘返
[01:40.770]Girls and things will come by the dozen
[01:42.940]其他女孩们接踵而至
[01:42.940]But that ain't nothing
[01:44.059]但这都不算什么
[01:44.059]But ten cent loving
[01:45.499]不过是廉价的爱情
[01:45.499]Pretty little thing
[01:46.389]可爱的宝贝
[01:46.389]Let me light your candle
[01:47.589]让我点燃你的心火
[01:47.589]Cause baby
[01:48.209]因为亲爱的
[01:48.209]I'm sure hard to handle now
[01:49.649]我可不是那么好应付的姑娘
[01:49.649]Yes I am
[01:59.356]没错 我就是这样
[01:59.356]Hey give it to me
[02:02.236]嘿 快投入我的怀抱
[02:02.236]I got to have it
[02:04.446]我必须要得到它
[02:04.446]Good old loving
[02:07.006]那久违的甜蜜爱意
[02:07.006]How to handle it baby
[02:08.996]让我来好好把握 亲爱的
[02:08.996]Hey said give it to me
[02:11.876]嘿 快把它交给我
[02:11.876]I got to have it
[02:14.326]我必须要得到它
[02:14.326]Good old loving
[02:16.676]那久违的甜蜜爱意
[02:16.676]How to handle it baby
[02:18.696]让我来好好把握 亲爱的
[02:18.696]Hey said here I am
[02:22.006]嘿 我就在这儿呢
[02:22.006]Hey
[02:22.286]
[02:22.286]