[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Congratulations]
[ar:Rachel Platten]
[al:Fight Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Congratulations - Rachel Platten (瑞秋·普蕾顿)
[00:16.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.160]I'm stupid and confused
[00:19.059]我如此愚蠢，满心迷惘
[00:19.059]My ego's raw and bruised
[00:21.939]自尊被磨得血肉模糊，满是青紫
[00:21.939]Your words were weapons and
[00:24.729]你的言语是伤人的利刃
[00:24.729]They tore me down again
[00:27.638]将我再次彻底击碎
[00:27.638]Play our conversation
[00:30.408]脑海中回放着我们的对话
[00:30.408]You threw your accusations
[00:33.408]你劈头盖脸地掷来百般指责
[00:33.408]I'm always so complaisant
[00:36.238]而我总是那样卑微顺从
[00:36.238]I never change the station
[00:38.407]从未敢切断这痛苦的循环
[00:38.407]Help me find a sharper knife
[00:40.977]帮我寻一把更锋利的刃
[00:40.977]I need to cut you out my life
[00:43.887]我要将你从生命中彻底剔除
[00:43.887]I take it all I let it slide but hey you went too far this time
[00:52.697]我曾百般隐忍姑息，但这次你真的越了界
[00:52.697]Congratulations got what you wanted your winning now
[00:58.815]恭喜你啊，如你所愿，现在是你赢了
[00:58.815]Congratulations you got your shot and you wore me down
[01:03.753]真了不起，你终于得手，将我消磨殆尽
[01:03.753]And I really don't think you get it now
[01:06.593]我想你根本不懂自己造成的伤害
[01:06.593]No I really don't think you get it now
[01:09.672]不，你现在依然对此一无所知
[01:09.672]It's killing me I admit it now
[01:13.011]这足以置我于死地，我此刻承认了
[01:13.011]Congratulations you tore my heart out congratulations
[01:24.708]恭喜你，亲手撕碎了我的心，真了不起
[01:24.708]It must feel good digested
[01:27.547]将我生吞活剥，滋味一定很好吧
[01:27.547]To be so damn aggressive
[01:30.296]表现得如此咄咄逼人
[01:30.296]But the pounding in my chest is begging for protection
[01:36.116]可我胸腔里的剧烈跳动，正卑微地乞求庇护
[01:36.116]You think you're innocent pure gold and heaven sent
[01:41.073]你自诩无辜，如纯金般高尚，仿佛上天赐予的完美化身
[01:41.073]But my tears are instruments they sound like consequences
[01:46.991]但我的泪水是奏响代价的乐器，回荡着你造就的恶果
[01:46.991]Help me find a sharper knive
[01:49.461]帮我寻一把更锋利的刃
[01:49.461]I need to cut you out my life
[01:52.281]我要将你从生命中彻底剔除
[01:52.281]I take it all I let it slide but hey you went too far this time
[01:58.941]我曾百般隐忍姑息，但这次你真的越了界
[01:58.941]Congratulations got what you wanted your winning now
[02:04.560]恭喜你啊，如你所愿，现在是你赢了
[02:04.560]Congratulations you got your shot and you wore me down
[02:09.499]真了不起，你终于得手，将我消磨殆尽
[02:09.499]And I really don't think you get it now
[02:12.349]我想你根本不懂自己造成的伤害
[02:12.349]No I really don't think you get it now
[02:15.409]不，你现在依然对此一无所知
[02:15.409]It's killing me I admit it now
[02:18.728]这足以置我于死地，我此刻承认了
[02:18.728]Congratulations you tore my heart out congratulations
[02:24.466]恭喜你，亲手撕碎了我的心，真了不起
[02:24.466]Save me from myself 'cause I need somebody's help
[02:29.405]从自我毁灭中救救我吧，我真的需要援手
[02:29.405]Yeah I dig the deepest wells and I get lost
[02:35.645]我亲手挖掘最深的枯井，随后在黑暗中彻底迷失
[02:35.645]You you got it all I guess
[02:38.263]你，我想你赢得了所有的一切
[02:38.263]And me I'll take the fall for this
[02:47.096]而我，将独自承担这崩塌的代价
[02:47.096]Help me find a sharper knive
[02:49.425]帮我寻一把更锋利的刃
[02:49.425]I need to cut you out my life
[02:52.355]我要将你从生命中彻底剔除
[02:52.355]I take it all I let it slide but hey you went too far this time
[03:01.673]我曾百般隐忍姑息，但这次你真的越了界
[03:01.673]Congratulations got what you wanted your winning now
[03:07.362]恭喜你啊，如你所愿，现在是你赢了
[03:07.362]Congratulations you got your shot and you wore me down
[03:12.321]真了不起，你终于得手，将我消磨殆尽
[03:12.321]And I really don't think you get it now
[03:15.280]我想你根本不懂自己造成的伤害
[03:15.280]No I really don't think you get it now
[03:18.239]不，你现在依然对此一无所知
[03:18.239]It's killing me I admit it now
[03:21.558]这足以置我于死地，我此刻承认了
[03:21.558]Congratulations you tore my heart out congratulations
[03:28.866]恭喜你，亲手撕碎了我的心，真了不起
[03:28.866]