[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Song For Aberdeen]
[ar:Mando Diao]
[al:Ode to Ochrasy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Song for Aberdeen - Mando Diao
[00:00.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.450]Yeahh
[00:25.945]
[00:25.945]She was an alcoholic artist
[00:28.275]她是一个酗酒的艺术家
[00:28.275]With too much makeup 'round her eyes
[00:32.218]眼周涂抹了过多的妆容
[00:32.218]And I never knew her real name
[00:34.747]我从未知晓她的真实姓名
[00:34.747]She was a sunbeam wrapped in lies
[00:38.664]她是被谎言包裹的阳光
[00:38.664]But I love her and I'm sorry
[00:41.753]但我爱她，也感到抱歉
[00:41.753]And that's all there is to say
[00:44.920]这就是全部要说的了
[00:44.920]It's like a fairy from the ancient time
[00:48.260]就像来自远古时代的仙女
[00:48.260]And I hope it I hope it stays that way
[00:55.250]我希望一切都能保持原样
[00:55.250]Oh yeah
[00:57.754]
[00:57.754]And when I woke up on your kitchen floor
[01:01.056]当我从你家厨房地板上醒来
[01:01.056]With a headache made in hell
[01:04.159]头痛欲裂
[01:04.159]And the flowers that I gave you
[01:06.705]而我送给你的那些花
[01:06.705]Smiled at me from the window pane
[01:10.357]从窗玻璃上对我微笑
[01:10.357]Then I thought I must be crazy
[01:13.522]那时我想我一定疯了
[01:13.522]'Cause I'm feeling kind a good
[01:16.873]因为我现在感觉还不错
[01:16.873]And then when satan helped me up again
[01:20.274]然后当恶魔再次扶起我时
[01:20.274]It was then I it was then I understood
[01:26.324]那时我才真正明白
[01:26.324]Oh yeah alright oh yeah
[01:48.612]哦，是的，好吧，哦，是的
[01:48.612]Oh well I was never meant to be the good
[01:51.340]哦，我从来就没打算做个好人
[01:51.340]Boy
[01:51.963]男孩
[01:51.963]I was never meant to go to school
[01:55.096]我从来就没打算去上学
[01:55.096]Well it's guys like me who get somewhere
[01:58.758]像我这样的人才会有所成就
[01:58.758]'Cause everybody pity a fool
[02:01.792]因为每个人都同情傻瓜
[02:01.792]Now it's payback for the rainy days
[02:05.103]现在是偿还那些阴雨天的时刻
[02:05.103]Now it's no more me and you
[02:08.205]现在不再有我和你
[02:08.205]Well I got mine you got yours babe
[02:11.316]我得到了我的，你得到了你的，宝贝
[02:11.316]Oh now it's payback now it's me against the world
[02:17.756]现在是偿还的时刻，现在是我对抗世界
[02:17.756]Oh yeah alright alright
[02:40.166]哦，好吧，好吧
[02:40.166]Babe it was the last time I forgave you
[02:42.967]宝贝，那是我最后一次原谅你
[02:42.967]Oh it was the last time I forgave you
[02:46.164]哦，那是我最后一次原谅你
[02:46.164]Babe it was the last time I forgave you
[02:49.429]宝贝，那是我最后一次原谅你
[02:49.429]Oh it was the last time I forgave you
[02:52.549]哦，那是我最后一次原谅你
[02:52.549]Babe it was the last time I forgave you
[02:55.796]宝贝，那是我最后一次原谅你
[02:55.796]Babe it was the last time I forgave you
[02:58.948]宝贝，那是我最后一次原谅你
[02:58.948]Oh it was the last time I forgave you
[03:02.034]哦，那是我最后一次原谅你
[03:02.034]Oh it was the last time oh yeah
[03:08.130]哦，那是最后一次，哦耶
[03:08.130]