[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Welcome Home, Luc Robitaille]
[ar:Mando Diao]
[al:Ode to Ochrasy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Welcome Home Luc Robitaille - Mando Diao
[00:22.667]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.667]Smile you're on TV again
[00:27.035]
[00:27.035]You must put up a happy face
[00:30.459]你必须强颜欢笑
[00:30.459]Your mother told you to on Christmas day
[00:34.957]这是母亲在圣诞节的叮嘱
[00:34.957]Oh you must do what they say
[00:38.023]噢 你必须顺从他们的期望
[00:38.023]Now you're thinking of happy thoughts
[00:41.446]此刻你正回忆美好时光
[00:41.446]Like no one did you harm
[00:43.223]仿佛从未受过伤害
[00:43.223]And it was all 1 2 3 4
[00:45.497]一切都如此简单明了
[00:45.497]Life is so brilliant but why
[00:46.677]生活如此绚烂 但为何
[00:46.677]I'm not so sure
[00:48.547]我却感到迷茫
[00:48.547]You remember the day
[00:51.523]你还记得那一天
[00:51.523]You remember the package
[00:53.793]你还记得那份礼物
[00:53.793]Where he used to spend his years
[00:56.936]那里曾是他消磨岁月的地方
[00:56.936]And now you found him
[00:59.216]如今你找到了他
[00:59.216]Or was it him that found you
[01:01.975]抑或是他找到了你
[01:01.975]It feels like you already knew
[01:04.823]仿佛一切早已注定
[01:04.823]Life is sweet when he is back
[01:06.673]当他归来 生活重拾甘甜
[01:06.673]So I just say
[01:07.875]所以我轻声说
[01:07.875]Welcome home Luc Robitaille
[01:11.524]欢迎回家 Luc Robitaille
[01:11.524]There's so much that you missed
[01:14.436]你错过了太多美好
[01:14.436]I'm old but I need you as much as yesterday
[01:19.892]岁月催人老 但我仍如昨日般需要你
[01:19.892]Oh Mr Robitaille stay
[01:24.397]噢 Robitaille先生请留下
[01:24.397]I threw the others away
[01:31.362]我已将其他人抛诸脑后
[01:31.362]This must be the worst thing I've done
[01:35.308]这大概是我做过最糟糕的事
[01:35.308]I don't know even why I wrote this song
[01:38.866]甚至不明白为何写下这首歌
[01:38.866]There's so much more to him than that paper card
[01:43.438]他远比那张贺卡上的形象更丰富
[01:43.438]Look at him crossing the line
[01:46.039]看他越过那道界限
[01:46.039]Oh it's so hard to define the moves inside my head
[01:52.012]噢 我脑海中的思绪 难以名状
[01:52.012]It's all just blood blood blood
[01:53.816]全是血汗交织的印记
[01:53.816]Sweat sweat sweat behind all fears
[01:57.062]恐惧背后浸透的汗水
[01:57.062]Now it seems so clear
[01:59.749]如今一切豁然开朗
[01:59.749]Everything falls into place
[02:03.342]万物终归其位
[02:03.342]This mathematic maze and now you found me
[02:07.534]这数学般的迷宫里 你找到了我
[02:07.534]Or was it me that found you
[02:10.130]抑或是我寻到了你
[02:10.130]It feels like you already knew
[02:13.385]仿佛一切早已注定
[02:13.385]Life is sweet when he is back
[02:15.188]当他归来 生活重拾甘甜
[02:15.188]So I just say
[02:15.999]所以我轻声说
[02:15.999]Welcome home Luc Robitaille
[02:19.946]欢迎回家 Luc Robitaille
[02:19.946]There's so much that you missed
[02:22.633]你错过了太多美好
[02:22.633]I'm old but I need you as much as yesterday
[02:28.168]岁月催人老 但我仍如昨日般需要你
[02:28.168]Oh Mr Robitaille stay
[02:32.918]噢 Robitaille先生请留下
[02:32.918]I threw the others away
[02:35.526]我已将其他人抛诸脑后
[02:35.526]I threw the others away
[03:03.196]我已将其他人抛诸脑后
[03:03.196]Smile you're on TV again
[03:08.073]微笑吧 你再次出现在荧幕上
[03:08.073]You must put up a happy face
[03:11.300]你必须强颜欢笑
[03:11.300]Your mother told you to
[03:13.458]这是母亲的叮嘱
[03:13.458]And now you see you found him
[03:15.760]如今你终于与他重逢
[03:15.760]Or was it me that found you
[03:18.287]抑或是我寻到了你
[03:18.287]Life is like you already knew
[03:21.122]人生如你早已预知
[03:21.122]Life is sweet when he is back
[03:23.033]当他归来 生活重拾甘甜
[03:23.033]So I just say
[03:24.178]所以我轻声说
[03:24.178]Welcome home Luc Robitaille
[03:27.905]欢迎回家 Luc Robitaille
[03:27.905]There's so much that you missed
[03:30.817]你错过了太多美好
[03:30.817]I'm old but I need you as much as yesterday
[03:36.353]岁月催人老 但我仍如昨日般需要你
[03:36.353]Mr Robitaille stay
[03:39.584]罗比塔耶先生 请留下
[03:39.584]I threw the others away
[03:42.095]我已将其他人抛诸脑后
[03:42.095]Oh I threw the others away
[03:44.696]是啊 我已将过往尽数抛却
[03:44.696]Oh I threw the others away
[03:47.664]是啊 我已将过往尽数抛却
[03:47.664]Oh I threw the others away
[03:50.235]是啊 我已将过往尽数抛却
[03:50.235]Oh I threw the others away
[03:53.227]是啊 我已将过往尽数抛却
[03:53.227]I threw the others away
[03:55.963]我已将其他人抛诸脑后
[03:55.963]I threw the others away
[03:58.147]我已将其他人抛诸脑后
[03:58.147]Oh I threw the others away
[04:02.372]是啊 我已将过往尽数抛却
[04:02.372]