[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Amsterdam]
[ar:Mando Diao]
[al:Ode to Ochrasy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Amsterdam - Mando Diao
[00:00.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.280]Written by：Björn Dixgård/Gustaf Norén
[00:00.567]
[00:00.567]Yeah ay
[00:23.473]
[00:23.473]I was down in Amsterdam
[00:26.395]我在阿姆斯特丹沉沦
[00:26.395]Almost hurt myself to death
[00:28.994]几乎自我毁灭
[00:28.994]I pushed myself so hard
[00:30.548]把自己逼到极限
[00:30.548]Just like the redlight girls
[00:34.153]就像红灯区的女孩们
[00:34.153]Well I cried and stopped to smile
[00:36.676]我哭泣后又强颜欢笑
[00:36.676]I thought my career was over
[00:39.668]以为事业就此终结
[00:39.668]And the dealer boys they had to bring me water
[00:45.482]那些贩子们不得不给我送水
[00:45.482]I stumbled over mountains
[00:51.031]我踉跄翻越群山
[00:51.031]And the shadows of the street
[00:56.556]穿过街巷的阴影
[00:56.556]I fell into the river
[01:01.962]坠入冰冷河流
[01:01.962]I cried and begged for mercy
[01:04.021]哭喊着祈求怜悯
[01:04.021]And I talked to God on the telephone
[01:07.255]我与上帝电话倾诉
[01:07.255]But I really can't tell you what he told me
[01:09.408]却无法转述他的话语
[01:09.408]But it was a lie
[01:13.151]那都是谎言
[01:13.151]No I really can't tell you what he told me
[01:15.015]不 我真的无法转述他的话语
[01:15.015]But it was a lie
[01:21.607]那都是谎言
[01:21.607]When I came to in Amsterdam
[01:24.407]当我在阿姆斯特丹醒来
[01:24.407]The hotel showed a movie
[01:27.228]酒店正放映着电影
[01:27.228]With Marlon Brando and his friend Pacino
[01:32.774]马龙·白兰度与他的朋友帕西诺
[01:32.774]Well I thought that this is nice
[01:35.242]我原以为这很惬意
[01:35.242]And I'm sure I can relax now
[01:38.388]确信此刻能放松身心
[01:38.388]But suddenly the room was full of demons
[01:43.805]但房间突然挤满恶魔
[01:43.805]I escaped through the window
[01:49.719]我从窗口仓皇逃离
[01:49.719]Almost ran a mile away
[01:55.271]狂奔一英里仍难喘息
[01:55.271]I had nowhere to go
[02:00.256]天地之大竟无容身之地
[02:00.256]So I cried and begged for mercy
[02:02.650]只能含泪祈求神明垂怜
[02:02.650]And I talked to God on the telephone
[02:05.831]我与上帝电话倾诉
[02:05.831]But I really can't tell you what he told me
[02:08.123]却无法转述他的话语
[02:08.123]But it was a lie
[02:11.741]那都是谎言
[02:11.741]No I really can't tell you what he told me
[02:13.933]不 我真的无法转述他的话语
[02:13.933]But it was a lie
[02:39.467]那都是谎言
[02:39.467]But nothing seems to matter
[02:42.022]在这世上 一切都已无关紧要
[02:42.022]In this lonesome dirty town
[02:45.217]在这肮脏孤独的小镇
[02:45.217]But for a short brief moment
[02:47.822]唯有那短暂的瞬间
[02:47.822]I thought she was the one
[02:50.734]让我以为她是我命中注定
[02:50.734]And she and I were fighting
[02:53.280]我们争执不休
[02:53.280]About sex love and tv
[02:55.931]为了性 爱与电视节目
[02:55.931]That's why I had to get down and talk
[02:59.576]所以我不得不跪下倾诉
[02:59.576]To God on the telephone
[03:01.631]致电给上帝倾诉心声
[03:01.631]But I really can't tell you what he told me
[03:03.847]却无法转述他的话语
[03:03.847]But it was a lie
[03:07.468]那都是谎言
[03:07.468]No I really can't tell you what
[03:08.976]不 我真的不能告诉你
[03:08.976]He told me
[03:12.070]他所说的
[03:12.070]But it was a lie
[03:17.234]那都是谎言
[03:17.234]