[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:空]
[ar:ケツメイシ (决明子)]
[al:ケツノポリス 6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]空 - 决明子 (ケツメイシ)
[00:08.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.280]词：ケツメイシ
[00:16.560]
[00:16.560]曲：ケツメイシ
[00:24.840]
[00:24.840]编曲：YANAGIMAN
[00:33.121]
[00:33.121]空を諦めた子供達
[00:38.218]那些放弃仰望天空的孩子们
[00:38.218]飛べないふりする大人達
[00:43.000]假装不会飞翔的大人们
[00:43.000]空を見ないまま家に育ち
[00:47.545]在从不仰望天空的家中成长
[00:47.545]ずっと下を向いて
[00:49.537]始终低头垂首
[00:49.537]根を生やしたがり
[00:53.168]任由根系在体内蔓延
[00:53.168]いつからだろう?
[00:54.441]究竟从何时开始呢?
[00:54.441]あの「いつかはなろう」
[00:55.769]将那份"总有一天会绽放"的期许
[00:55.769]って気持ちを抑え
[00:56.984]深深压抑在心底
[00:56.984]僕は変わったの
[00:58.113]我逐渐变得陌生
[00:58.113]夢上へと描き続けてた
[01:00.512]曾持续描绘的云端梦想
[01:00.512]僕に僕が「さよなら」と振る手
[01:02.904]此刻正对自己挥手道别
[01:02.904]なりたかった自分になれてないと
[01:05.257]意识到没能成为理想中的自己
[01:05.257]気付く
[01:05.752]内心
[01:05.752]きつく常に心卑屈な気分
[01:07.936]始终被自卑感紧紧缠绕
[01:07.936]やらないで後悔なら
[01:09.440]与其因未尝试而后悔
[01:09.440]やっちまった後悔
[01:10.564]不如放手一搏再懊悔
[01:10.564]もう一度空を見上げ
[01:12.242]再次仰望这片苍穹吧
[01:12.242]歩くのはどうだい?
[01:13.385]迈开步伐向前如何?
[01:13.385]鳥籠の中の鳥は
[01:14.415]困在笼中的鸟儿
[01:14.415]飛ぶことを忘れ
[01:15.655]早已遗忘飞翔的本能
[01:15.655]ライオンは檻の中で
[01:16.903]栅栏中的雄狮
[01:16.903]その牙を預ける
[01:18.175]也将利齿深藏
[01:18.175]それを見て
[01:19.007]目睹这般景象
[01:19.007]一体誰が言えるんだ
[01:20.064]还有谁能断言
[01:20.064]幸せって?
[01:20.880]这就是幸福?
[01:20.880]生きる希望自由も失われてる
[01:23.176]连生存的希望与自由都被剥夺
[01:23.176]大人は皆夢があったはずで
[01:25.490]大人们本该都怀抱过梦想
[01:25.490]今背中見た子供らは泣くね
[01:27.946]如今孩子们望着他们的背影哭泣
[01:27.946]だからまだ明日諦めず越える
[01:30.506]所以别放弃明天继续跨越吧
[01:30.506]僕らはまだ行けるよ飛べる
[01:35.122]我们依然能够展翅高飞
[01:35.122]まだまだ飛べるはずじゃないか
[01:40.476]我们明明还能继续翱翔不是吗
[01:40.476]まだまだ諦めずに
[01:45.180]永远不要轻言放弃
[01:45.180]まだまだ空を見上げたまま
[01:50.795]始终仰望着那片苍穹
[01:50.795]まだまだ諦めずに
[01:55.683]永远不要停下脚步
[01:55.683]僕らはこの空見なくなった
[01:57.995]我们不再仰望这片天空
[01:57.995]心の少年居なくなった
[02:00.475]心中的少年早已消失
[02:00.475]いつからか何処か冷めていた
[02:02.731]不知何时变得冷漠疏离
[02:02.731]自ら何故か諦めていた
[02:05.259]主动选择了放弃
[02:05.259]世の中時代のせいにして
[02:07.700]将责任推给时代与环境
[02:07.700]綺麗な物ばかり目にして
[02:10.051]只关注光鲜亮丽的事物
[02:10.051]でも言えたはずさ本当のこと
[02:12.579]但本该能说出真心话
[02:12.579]見れたはずさ夢子供の頃
[02:15.483]本该能看见儿时的梦想
[02:15.483]頭でなく心でありのままに
[02:18.402]不要用头脑而是用心去感受
[02:18.402]何をしたいか何を見たいか
[02:20.722]究竟想做什么想看什么
[02:20.722]小さな憧れに始まり
[02:22.922]从微小的憧憬开始萌芽
[02:22.922]それが夢に明日に交わり
[02:25.212]最终与明日梦想交织
[02:25.212]空はいつだって味方さ
[02:28.012]天空永远都是我们的战友
[02:28.012]湧いてくる力が
[02:30.476]源源不断的力量正在涌现
[02:30.476]飛びだそう旅立とう
[02:32.556]展翅启程去远行吧
[02:32.556]何かが動き出した青い空の真下
[02:38.272]蔚蓝晴空之下万物开始跃动
[02:38.272]空を諦めた子供達
[02:43.032]那些放弃仰望天空的孩子们
[02:43.032]飛べないふりする大人達
[02:47.864]假装不会飞翔的大人们
[02:47.864]空を見ないまま家に育ち
[02:52.544]在从不仰望天空的家中成长
[02:52.544]ずっと下を向いて
[02:54.552]始终低头垂首
[02:54.552]根を生やしたがり
[02:57.840]任由根系在体内蔓延
[02:57.840]まだまだ飛べるはずじゃないか
[03:03.072]我们明明还能继续翱翔不是吗
[03:03.072]まだまだ諦めずに
[03:07.696]永远不要轻言放弃
[03:07.696]まだまだ空を見上げたまま
[03:12.956]始终仰望着那片苍穹
[03:12.956]まだまだ諦めずに
[03:37.589]永远不要停下脚步
[03:37.589]まだまだ飛べるはずじゃないか
[03:42.916]我们明明还能继续翱翔不是吗
[03:42.916]まだまだ諦めずに
[03:47.644]永远不要轻言放弃
[03:47.644]まだまだ空を見上げたまま
[03:53.212]始终仰望着那片苍穹
[03:53.212]まだまだ諦めずに
[03:57.645]永远不要停下脚步
[03:57.645]