[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:The Composer]
[ar:The Supremes]
[al:The Supremes: Box Set]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Composer - The Supremes (至高无上)
[00:13.315]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.315]You may not how
[00:15.185]或许你不懂得
[00:15.185]To make words rhyme
[00:17.445]如何让词句押韵
[00:17.445]Carry a tune or a clap on time now
[00:23.765]也不懂如何合拍歌唱
[00:23.765]You may have no knowledge of musical things
[00:28.695]你对音乐一窍不通
[00:28.695]But deep down inside of me
[00:32.335]但在我内心深处
[00:32.335]You have created a melody
[00:36.325]你已谱写出一段旋律
[00:36.325]You're the composer of the song
[00:41.385]你就是那首心曲
[00:41.385]That my heart sings
[00:46.965]的创作者
[00:46.965]You may not what
[00:49.295]或许你不明白
[00:49.295]Quarter notes are
[00:51.425]四分音符的意义
[00:51.425]Or what I mean by Four to the Bar now
[00:57.275]也不懂我说的四拍节奏
[00:57.275]Such musical terms may be Greek to your ears
[01:02.125]这些音乐术语对你而言如同天书
[01:02.125]But deep down inside of me
[01:05.965]但在我内心深处
[01:05.965]You have created a melody
[01:09.875]你已谱写出一段旋律
[01:09.875]You're the composer of the song
[01:15.095]你就是那首心曲
[01:15.095]That my heart hears
[01:25.105]我的心正聆听着它
[01:25.105]Now it's a tender song
[01:28.285]此刻化作温柔旋律
[01:28.285]It's like a rhapsody a symphony
[01:32.825]如狂想曲般炽热 似交响乐般绵长
[01:32.825]This song I find in this heart of mine
[01:37.015]这首自我心底涌现的歌谣
[01:37.015]And it's begging you
[01:39.295]正虔诚向你祈求
[01:39.295]Let nothing keep us apart
[01:43.465]愿世间万物都无法将我们分离
[01:43.465]Oh my darling
[01:45.135]啊 亲爱的
[01:45.135]'Cause you put a song in my heart
[01:59.474]因你在我心间谱写了永恒乐章
[01:59.474]Now this song that I find in my heart for you
[02:03.594]此刻这首为你而生的心之颂歌
[02:03.594]Every lyric and line
[02:05.664]每个词句都真挚如诗
[02:05.664]I swear it's true
[02:08.064]我发誓字字皆真心
[02:08.064]The number one song on my personal chart
[02:12.184]你是我生命榜单的冠军单曲
[02:12.184]Deep down inside of me
[02:16.734]烙印在灵魂深处
[02:16.734]You have created a melody
[02:20.554]你已谱写出一段旋律
[02:20.554]You're the composer of the song
[02:25.844]你就是那首心曲
[02:25.844]That's in my heart
[02:36.034]那首永驻心间的歌
[02:36.034]Deep down inside of me
[02:39.474]烙印在灵魂深处
[02:39.474]You have created a symphony
[02:42.824]你谱写了一曲交响乐章
[02:42.824]You're the composer
[02:45.634]你是那作曲之人
[02:45.634]You put a song in my heart
[02:48.204]你将旋律注入我心房
[02:48.204]You're the composer
[02:48.734]你是那作曲之人
[02:48.734]You put a song in my heart
[02:52.134]你将旋律注入我心房
[02:52.134]You're the composer
[02:54.064]你是那作曲之人
[02:54.064]You put a song in my heart
[02:56.314]你将旋律注入我心房
[02:56.314]