[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Bad Actor]
[ar:Merle Haggard]
[al:I Am What I Am]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bad Actor - Merle Haggard
[00:16.642]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.642]I've never been much
[00:19.989]我向来不擅长
[00:19.989]At making believe
[00:23.268]伪装与假装
[00:23.268]Don't have any tricks
[00:26.087]没有花招伎俩
[00:26.087]Hidden up
[00:27.503]藏匿在
[00:27.503]My sleeve
[00:29.454]袖口暗处
[00:29.454]If life is a
[00:31.454]若人生是场
[00:31.454]Comedy
[00:32.726]荒诞喜剧
[00:32.726]Where's all the laughter
[00:35.800]欢笑又在何方
[00:35.800]'Cause here on the stage I'm a
[00:38.998]因为站在舞台上的我
[00:38.998]Bad
[00:42.366]是个
[00:42.366]Actor
[00:45.474]蹩脚演员
[00:45.474]I don't know what you
[00:48.454]我不懂你
[00:48.454]Want me
[00:50.006]想要
[00:50.006]To know
[00:51.636]我明白什么
[00:51.636]So I'll take
[00:53.190]所以我只能
[00:53.190]The small parts
[00:54.667]演些小角色
[00:54.667]In our family show
[00:58.124]在我们的家庭剧场里
[00:58.124]Tell me
[00:59.385]告诉我
[00:59.385]Which hero
[01:01.041]你想让我
[01:01.041]You want me to play
[01:04.378]扮演哪个英雄
[01:04.378]How should I feel
[01:06.908]我该作何感受
[01:06.908]And what do I say
[01:12.046]又该说些什么
[01:12.046]Pretending to care
[01:15.441]假装关心
[01:15.441]Pretending to cry
[01:18.595]假装哭泣
[01:18.595]You say I'll be there
[01:21.847]你说我会在那里
[01:21.847]And I say I'll try
[01:26.593]而我只能说我尽力
[01:26.593]Second hand feelings
[01:29.797]二手的情感
[01:29.797]Are always a factor
[01:32.837]总是左右着我
[01:32.837]In my staring roll as a bad
[01:39.301]在这部家庭剧中
[01:39.301]Actor
[01:42.757]蹩脚演员
[01:42.757]Please let me know
[01:45.095]请告诉我
[01:45.095]What you want me
[01:47.175]你想要我怎样
[01:47.175]To see
[01:48.909]请告诉我
[01:48.909]Where do you want me
[01:51.813]你希望我站在何处
[01:51.813]To be
[01:55.292]才能
[01:55.292]In this old mirror
[01:58.215]在这面旧镜中
[01:58.215]I'm just a reflection
[02:01.451]我只是个倒影
[02:01.451]But I might be brilliant
[02:04.629]但若得到指引
[02:04.629]If you'd give direction
[02:09.557]或许能绽放光芒
[02:09.557]I have a problem
[02:12.546]我有个困扰
[02:12.546]Of knowing
[02:14.082]关于认知
[02:14.082]What's real
[02:15.970]何为真实
[02:15.970]All my emotions
[02:18.882]我所有的情感
[02:18.882]I borrow
[02:20.558]都是借来的
[02:20.558]And steal
[02:22.414]偷来的
[02:22.414]Faking my way
[02:25.458]伪装着前行
[02:25.458]Through
[02:26.476]度过
[02:26.476]Every day
[02:28.613]每一天
[02:28.613]And trying to act like
[02:31.453]努力装作若无其事
[02:31.453]It's better that way
[02:36.477]这样或许更好
[02:36.477]Pretending to care
[02:39.786]假装关心
[02:39.786]Pretending to cry
[02:42.964]假装哭泣
[02:42.964]You say I'll be there
[02:46.013]你说我会在那里
[02:46.013]And I say I'll try
[02:50.965]而我只能说我尽力
[02:50.965]Second hand feelings
[02:54.185]二手的情感
[02:54.185]Are always a factor
[02:57.065]总是左右着我
[02:57.065]In my staring roll as a
[03:01.012]在我的主角戏份里
[03:01.012]Bad
[03:03.833]是个
[03:03.833]Actor
[03:06.041]蹩脚演员
[03:06.041]