[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:If I Loved You (罗杰斯：如果我爱你) (《天上人间》电影插曲)]
[ar:Anna Moffo]
[al:One Night of Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Loved You (From"Carousel") - Anna Moffo/Richard Rodgers/RCA Victor Orchestra/Skitch Henderson
[00:11.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.110]Written by：Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II/Peter Dellheim
[00:22.226]
[00:22.226]If I loved you
[00:27.859]若我深爱着你
[00:27.859]Time and again I would try to say
[00:33.090]我会一次次尝试倾诉
[00:33.090]All I'd want you to know
[00:42.184]想让你知晓我全部心意
[00:42.184]If I loved you
[00:46.768]若我深爱着你
[00:46.768]Words wouldn't come in an easy way
[00:51.227]话语却总是哽在喉间
[00:51.227]Round in circles I'd go
[00:59.453]徘徊犹豫 辗转难言
[00:59.453]Longin' to tell but afraid and shy
[01:08.901]渴望坦白却羞怯不安
[01:08.901]I'd let my golden chances pass me by
[01:20.823]任大好良机 悄然流逝
[01:20.823]Soon you'd leave me
[01:26.667]很快你将离我而去
[01:26.667]Off you would go in the mist of day
[01:31.131]在晨雾中悄然远去
[01:31.131]Never never to know how I loved you
[01:49.126]永远永远不知我多么爱你
[01:49.126]If I loved you
[02:00.855]若我深爱着你
[02:00.855]Longin' to tell
[02:04.579]渴望倾诉
[02:04.579]But afraid and shy
[02:08.269]却羞怯又畏惧
[02:08.269]I'd let my golden chances pass me by
[02:20.323]任大好良机 悄然流逝
[02:20.323]Soon you'd leave me
[02:25.394]很快你将离我而去
[02:25.394]Off you would go in the mist of day
[02:30.259]在晨雾中悄然远去
[02:30.259]Never never to know how I loved you
[02:49.173]永远永远不知我多么爱你
[02:49.173]If I loved you
[03:08.178]若我深爱着你
[03:08.178]