[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Early Mornin Rain]
[ar:群星]
[al:Gamla fina låtar 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Early Mornin Rain - 群星
[00:00.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.470]Written by：Gordon Lightfoot
[00:00.941]
[00:00.941]In the early morning rain
[00:05.997]在清晨的雨中
[00:05.997]With a dollar in my hand
[00:11.045]手握一美元
[00:11.045]With an achin' in my heart
[00:15.808]心中满是伤痛
[00:15.808]And my pockets full of sand
[00:20.840]口袋却空空如也
[00:20.840]I'm a long way from home
[00:25.772]离家千里之外
[00:25.772]And I miss my loved ones so
[00:30.698]思念挚爱难耐
[00:30.698]In the early morning rain
[00:35.941]在清晨的雨中
[00:35.941]And no place to go
[00:40.578]却无处可归
[00:40.578]Out on runway number nine
[00:45.196]站在九号跑道上
[00:45.196]Big seven o seven set to go
[00:50.564]波音707即将启航
[00:50.564]But I'm stuck here in the grass
[00:55.421]而我困在草地中央
[00:55.421]Where the cold wind blows
[01:00.419]任寒风吹彻胸膛
[01:00.419]Well the liquor tasted good
[01:05.227]烈酒滋味尚香
[01:05.227]And the women all were fast
[01:10.903]红颜过客匆忙
[01:10.903]Well there she goes my friend
[01:15.111]看啊老友 她终将远航
[01:15.111]She's rollin' down at last
[01:20.136]消失在地平线上
[01:20.136]Hear the mighty engines roar
[01:24.864]听那引擎轰鸣震耳欲聋
[01:24.864]See the silver wing on high
[01:29.958]看那银翼翱翔天际中
[01:29.958]She's away and westward bound
[01:34.861]她已启程向西远行
[01:34.861]Far above the clouds and fly
[01:39.789]穿越云层飞向苍穹
[01:39.789]Where the mornin' rain don't fall
[01:44.594]飞往无雨清晨的彼岸
[01:44.594]And the sun always shines
[01:49.548]阳光永驻的乐园
[01:49.548]She'll be flyin' o'er my home
[01:54.366]三小时后她将掠过
[01:54.366]In about three hours time
[01:59.400]我曾称之为家的天空
[01:59.400]This old airport's got me down
[02:04.457]这座老旧机场让我心灰意冷
[02:04.457]It's no earthly good to me
[02:09.425]对我而言毫无意义可言
[02:09.425]'Cause I'm stuck here on the ground
[02:14.029]因为我被困在这地面
[02:14.029]As cold and drunk as I can be
[02:19.311]又冷又醉 狼狈不堪
[02:19.311]You can't jump a jet plane
[02:24.209]你没法像跳货运列车那样
[02:24.209]Like you can a freight train
[02:29.168]轻易跳上喷气飞机
[02:29.168]So I'd best be on my way
[02:34.166]所以我最好继续前行
[02:34.166]In the early morning rain
[02:38.945]在清晨的雨中
[02:38.945]So I'd best be on my way
[02:43.963]所以我最好继续前行
[02:43.963]In the early morning rain
[02:48.910]在清晨的雨中
[02:48.910]So I'd best be on my way
[02:53.867]所以我最好继续前行
[02:53.867]In the early morning rain
[02:58.738]在清晨的雨中
[02:58.738]So I'd best be on my way
[03:02.978]所以我最好继续前行
[03:02.978]