[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:いつか、どこかで。 (何时，何地。)]
[ar:丘咲アンナ]
[al:Plachta ソフィーのアトリエ~不思議な本の錬金術士~ボーカルアルバム (Plachta 苏菲的炼金工房~不可思议之书的炼金术师~音乐专辑)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]いつか、どこかで。 - 丘咲アンナ
[00:02.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.490]词：矢野達也
[00:04.980]
[00:04.980]曲：矢野達也
[00:07.470]
[00:07.470]编曲：矢野達也
[00:09.968]
[00:09.968]包んで広がる翠の奇跡
[00:15.218]那包容万物 不断蔓延的翠绿奇迹
[00:15.218]明るい空に目を細めた命
[00:19.773]在明朗天空下眯起双眼的生命
[00:19.773]今はもう私だけが知ってる瞳
[00:24.613]如今唯有我知晓的那双瞳孔
[00:24.613]沈みかけた心に灯った勇気
[00:49.828]为沉沦之心点燃的勇气
[00:49.828]さよならの前にひとつだけ
[00:54.285]在告别之前至少让我
[00:54.285]たとえば希望にあふれた昔話を
[00:59.933]再讲一个充满希望的古老传说
[00:59.933]そうね私と君はふたりで
[01:04.581]是啊 那时的你与我并肩而立
[01:04.581]終わらない夢のほとりに立ってた
[01:10.582]伫立于永不终结的梦境边缘
[01:10.582]祈る気持ちで紡いだ答えは
[01:15.697]用祈愿之心编织出的答案
[01:15.697]閉ざされた未来も変えてゆける
[01:24.332]连封闭的未来也能逐渐改变
[01:24.332]ねぇたしかにあの時
[01:28.568]看啊 那时的我们
[01:28.568]ふたり同じ景色を見てた
[01:34.176]确实凝望着同一片风景
[01:34.176]今交わらない視線に
[01:39.392]即使此刻错开的视线中
[01:39.392]君が気づくことは
[01:42.360]你永远不会察觉
[01:42.360]きっとないけれど
[02:07.483]这份心意
[02:07.483]望むことはいつでも
[02:09.219]愿望这种东西
[02:09.219]ちっぽけだから
[02:12.327]总是渺小得可怜
[02:12.327]ふと失くしてしまいがちな
[02:14.687]又容易在无意间
[02:14.687]ものでもある
[02:17.767]被轻易遗失
[02:17.767]ひたむきでがむしゃらな空回りが
[02:22.279]徒劳而执着的空转挣扎
[02:22.279]抱え込んだ憂鬱をこじらせて
[02:27.295]让积压的忧郁愈发纠缠不清
[02:27.295]いつかすれ違ってく
[02:35.314]终有一天会彼此错过
[02:35.314]いつか使い捨てた想いの欠片
[02:39.817]那些曾被丢弃的思念碎片
[02:39.817]大事にしてた言葉さえも忘れてく
[02:44.863]连珍藏的话语也渐渐遗忘
[02:44.863]そうして薄まったふたりの距離を
[02:49.478]我们日渐疏远的距离
[02:49.478]あの日の記憶はどれだけ
[02:53.656]究竟还能被那日的记忆
[02:53.656]掬えるのだろう
[02:59.314]挽回多少呢
[02:59.314]ねぇ夢に見てたのは
[03:03.573]看啊 梦中追寻的
[03:03.573]木漏れ日揺れるような日々
[03:08.681]是树影摇曳的斑驳日常
[03:08.681]傷ついた腕で得られる未来なんて
[03:17.215]用伤痕累累的双臂换取的未来
[03:17.215]儚過ぎるんだ
[03:45.188]实在过于虚幻
[03:45.188]不思議な白いページに綴るのは
[03:49.924]在奇异白纸上书写下的
[03:49.924]ささやかな願いそれだけでいい
[03:54.508]尽是些微小愿望 如此便已足够
[03:54.508]晴れ渡る明日願い交わした約束
[03:59.492]向往晴空万里的明日 许下的约定
[03:59.492]きっと今でも間に合うから
[04:04.736]此刻定还来得及实现
[04:04.736]ねぇ思い出して
[04:21.823]所以请回想起来
[04:21.823]分かれた道の先で
[04:26.007]在分岔路的彼端
[04:26.007]遠く焦がれた優しさに出会える
[04:32.293]定会邂逅曾苦苦追寻的温柔
[04:32.293]夕暮れはきっとまだ遠いから
[04:39.629]离黄昏降临还有漫长时光
[04:39.629]振り向かないで
[04:41.771]所以别回头
[04:41.771]新しい自分を探そう
[04:46.085]去寻找崭新的自己吧
[04:46.085]またいつか二人出会えたら笑顔で
[04:51.952]若某天我们再度相遇 便带着笑容
[04:51.952]深い眠りから醒めたみたいに
[04:58.430]如同从深沉梦境中苏醒般
[04:58.430]ぎこちなく一緒に歩き出そう
[05:07.751]笨拙地并肩踏上旅途吧
[05:07.751]またいつかやさしく笑いかけて
[05:15.393]终有一日定会温柔相视而笑
[05:15.393]