[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Be Available]
[ar:Brenda Holloway]
[al:The Motown Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Be Available - Brenda Holloway
[00:09.252]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.252]In case you wanna ask me for a date now
[00:12.851]若你想约我共赴约会
[00:12.851]Any day any time
[00:16.550]随时 随地
[00:16.550]For your answer you don't have to wait now
[00:20.230]不必等待你的答复
[00:20.230]Let me give you mine
[00:22.739]让我先表明心意
[00:22.739](I'll be available)
[00:24.609](我随时等候)
[00:24.609]Every day
[00:26.359]每天每刻
[00:26.359](I'll be available) whenever you say
[00:30.239](我随时等候) 只要你开口
[00:30.239]When every ship in the sea has become unsailable
[00:34.979]当世间所有船只都无法航行
[00:34.979]You can call on me
[00:37.469]你可以随时呼唤我
[00:37.469]I'll be available
[00:42.158]我永远为你守候
[00:42.158]You can date every girl in the town now
[00:46.068]哪怕你与全城女孩约会
[00:46.068]Every girl you see
[00:49.658]每一个你遇见的她
[00:49.658]I don't mind I'm the patient kind
[00:52.908]我不介意 我愿耐心等待
[00:52.908]When you get around to me
[00:55.857]直到你终于走向我
[00:55.857](I'll be available)
[00:57.627](我随时等候)
[00:57.627]When you're all alone
[00:59.837]当你独自一人时
[00:59.837](I'll be available)
[01:01.497](我随时等候)
[01:01.497]Just ring my phone
[01:03.697]只需拨通我的电话
[01:03.697]When you need a love that is unfailable
[01:08.167]当你需要一份永不变质的爱
[01:08.167]You can call on me
[01:10.607]你可以随时呼唤我
[01:10.607]I'll be available
[01:15.227]我永远为你守候
[01:15.227]I don't care if you neglect me
[01:18.177]不在乎你是否忽视我
[01:18.177]Just as long as I have my turn
[01:21.757]只要最终能轮到我
[01:21.757]And whatever I'm doing when you call me
[01:26.197]无论你何时来电 我都会放下一切
[01:26.197]I have to drop it I have to stop it
[01:29.566]我必须放下 我必须停止
[01:29.566]You can write every girl in the whole wide world
[01:33.696]你可以给全世界每个女孩写信
[01:33.696]Sweet love letters
[01:36.505]甜言蜜语的情书
[01:36.505]When they hurt your pride
[01:38.634]当她们伤了你的自尊
[01:38.634]And you decide you can't do no better
[01:43.774]当你觉得自己无法做得更好
[01:43.774](I'll be available)
[01:45.524](我随时等候)
[01:45.524]Baby it's no lie
[01:47.614]宝贝 这不是谎言
[01:47.614](I'll be available)
[01:49.214](我随时等候)
[01:49.214]I'm your old stand-by
[01:51.374]我是你永远的依靠
[01:51.374]When US Mail is no longer mailable
[01:55.712]当邮路断绝 书信难达
[01:55.712]You can call on me
[01:58.332]你可以随时呼唤我
[01:58.332]I'll be available oh yeah
[02:03.122]我随时都在 哦耶
[02:03.122]Do do do
[02:06.402]
[02:06.402]Do do do
[02:12.602]
[02:12.602]Well now when US Mail is no longer mailable
[02:17.901]当邮路断绝 书信难达
[02:17.901]You can call on me
[02:20.431]你可以随时呼唤我
[02:20.431](I'll be available)
[02:22.321](我随时等候)
[02:22.321]When everyone else puts you down
[02:24.601]当所有人都让你失望时
[02:24.601](I'll be available)
[02:26.001](我随时等候)
[02:26.001]Whenever you want me around
[02:28.201]只要你需要我就会出现
[02:28.201](I'll be available)
[02:29.641](我随时等候)
[02:29.641]When everyone else leaves you behind
[02:31.901]当所有人都离你而去时
[02:31.901](I'll be available)
[02:33.300](我随时等候)
[02:33.300]Whenever you make up your mind
[02:35.420]只要你下定决心
[02:35.420](I'll be available)
[02:37.160](我随时等候)
[02:37.160]Whenever you
[02:37.800]无论何时你需要
[02:37.800]