[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:ENDLESS TORCH]
[ar:沢城みゆき (さわしろ みゆき)]
[al:Go! プリンセスプリキュア ボーカルアルバム2 ~For My Dream~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ENDLESS TORCH - 泽城美雪 (沢城みゆき)
[00:09.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.190]词：六ツ見純代
[00:18.380]
[00:18.380]曲：中山崇史
[00:27.571]
[00:27.571]もう二度とは
[00:29.951]绝不会再度
[00:29.951]闇に迷ったりはしない
[00:34.001]迷失于黑暗之中
[00:34.001]罪さえ抱きしめて
[00:37.111]哪怕怀抱着罪孽
[00:37.111]願い追うと決めたから
[00:40.431]也要追寻心愿的誓言
[00:40.431]そびえる影
[00:43.031]高耸的阴影
[00:43.031]行く手を閉ざそうとしても
[00:46.961]妄图阻挡前行之路
[00:46.961]わたくしはひとりじゃない
[00:50.221]但我并非孤身一人
[00:50.221]頼れる仲間がいます
[00:53.531]有值得信赖的伙伴相伴
[00:53.531]絶望を知る心だから
[00:56.840]正因为知晓绝望的心灵
[00:56.840]そう希望を見いだせる
[00:59.950]才能发现希望的光芒
[00:59.950]勇気への導火線
[01:03.999]通向勇气的导火索
[01:03.999]火をつけて
[01:08.169]就此点燃吧
[01:08.169]胸に灯った endless torch
[01:11.289]心中燃起的无尽火炬
[01:11.289]未来切り拓く炎
[01:14.209]是开拓未来的火焰
[01:14.209]不可能に
[01:16.829]在不可能中
[01:16.829]はばたく不死鳥
[01:21.029]振翅的不死鸟
[01:21.029]みんなと共に描く
[01:24.219]愿与大家共同描绘的
[01:24.219]この夢が叶うように
[01:27.409]这份梦想能够实现
[01:27.409]終わらない情熱を灯しましょう
[01:47.539]让我们点亮永不熄灭的热情吧
[01:47.539]震える夜に
[01:49.899]在颤抖的寒夜里
[01:49.899]心を暖めるのは
[01:53.878]温暖心灵的并非
[01:53.878]ブランケットではなくて
[01:56.968]毛毯的包裹
[01:56.968]ともだちの笑い顔ね
[02:00.308]而是朋友们的笑颜
[02:00.308]きっとこの先とてつもない
[02:04.448]纵使前方会有难以想象的
[02:04.448]敵が襲おうとも
[02:06.878]强敌来袭
[02:06.878]あきらめない
[02:09.188]也绝不轻言放弃
[02:09.188]何度でも挑んでく
[02:15.208]无论多少次都要迎难而上
[02:15.208]明日を照らす endless torch
[02:18.198]照亮明天的无尽火炬
[02:18.198]誓い守りぬく炎
[02:21.187]是坚守誓言的火焰
[02:21.187]支え合う友情リフレイン
[02:28.156]相互扶持的友情副歌
[02:28.156]昨日は消せなくても
[02:31.136]纵使昨日无法抹去
[02:31.136]運命越えて来たから
[02:34.356]但我们已跨越命运而来
[02:34.356]かけがえない
[02:36.766]才得以邂逅
[02:36.766]仲間とめぐり逢えたの
[03:09.073]无可替代的伙伴们
[03:09.073]手渡して行く endless torch
[03:11.983]代代相传的无尽火炬
[03:11.983]力が湧き出す炎
[03:15.073]是迸发力量的火焰
[03:15.073]受け止めた本当のぬくもり
[03:21.913]感受到那份真实的温暖
[03:21.913]みんなと共に描く
[03:25.023]愿与大家共同描绘的
[03:25.023]この夢が叶うように
[03:28.143]这份梦想能够实现
[03:28.143]終わらない情熱を灯しましょう
[03:34.823]让我们点亮永不熄灭的热情吧
[03:34.823]永遠につながるように
[03:38.353]愿这火焰永远相连
[03:38.353]