[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:DRY ICE SCREAM!!]
[ar:Versailles]
[al:Holy Grail]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]DRY ICE SCREAM!!(Remove Silence) - Versailles
[00:18.020]干冰尖叫-凡尔赛乐队
[00:18.020]词：HIZAKI
[00:36.040]
[00:36.040]曲：HIZAKI
[00:54.061]
[00:54.061]残酷な十字架に
[00:56.909]残酷的十字架上
[00:56.909]茨が絡み付く
[00:59.637]荆棘缠绕
[00:59.637]Close in a heavy cross
[01:01.629]紧紧地锁在沉重的十字架上
[01:01.629]鎖を断ち切り
[01:04.037]斩断锁链
[01:04.037]境界線を超える
[01:06.835]超越边界
[01:06.835]Cry against
[01:07.771]向着你哭喊
[01:07.771]Tried by
[01:08.804]被审判
[01:08.804]Dear sirゲートが開く
[01:13.538]亲爱的先生 门扉开启
[01:13.538]Inside超感覚の異次元へ
[01:28.450]走入超感知的异次元
[01:28.450]月が闇に囚われる
[01:32.706]月亮被黑暗囚禁
[01:32.706]女神にでもなったつもりで
[01:37.802]以为自己化身为女神
[01:37.802]あなたの優しさに騙されてあげる
[01:43.827]我将被你的温柔所欺骗
[01:43.827]さあ私を酔わせて
[01:47.684]来 让我沉醉吧
[01:47.684]Dear sir確かめ合って
[01:52.178]亲爱的先生 让我们互相确认
[01:52.178]Inside激しく揺らして
[01:57.523]内部激烈地摇晃
[01:57.523]甘い香りのその罠に
[02:02.091]甜蜜香气的陷阱
[02:02.091]爪を立て闇に落ちる
[02:06.818]竖起指甲 堕入黑暗
[02:06.818]止まらない鼓動と
[02:09.451]无法停止的心跳和
[02:09.451]静寂が襲いかかる
[02:13.234]寂静袭来
[02:13.234]私だけを見つめて
[02:16.866]只注视着我
[02:16.866]震える指先が
[02:19.186]颤抖的指尖
[02:19.186]あなたの影を追いかけ
[02:22.858]追逐你的身影
[02:22.858]探してる
[02:36.747]寻找着
[02:36.747]僅かのリミット壊して
[02:40.619]打破仅有的限制
[02:40.619]Breach wall
[02:41.459]突破墙壁
[02:41.459]定めのカルマを抜け出し
[02:45.387]从固定的因果业力中脱出
[02:45.387]Cry back
[02:46.531]呼喊回来
[02:46.531]Remove silence
[02:47.307]打破沉默
[02:47.307]Remove silence
[02:48.491]打破沉默
[02:48.491]Remove silence
[02:50.011]打破沉默
[02:50.011]Remove silence
[03:20.234]打破沉默
[03:20.234]生きる意味求めて
[03:22.634]寻求生存的意义
[03:22.634]他の誰かに抱かれて
[03:26.051]被其他的谁所拥抱着
[03:26.051]冷たさに震える
[03:29.954]在寒冷中颤抖着
[03:29.954]このまま消えて行く
[03:32.378]就这样消失吧
[03:32.378]残像に想い巡らせ
[03:35.978]残像中反复回响
[03:35.978]連れ去って
[03:38.594]带我走吧
[03:38.594]舞い散る花が揺らめき
[03:42.106]飞舞散落的花摇曳着
[03:42.106]朧げな月明かりが
[03:45.522]朦胧的月光
[03:45.522]照らして堕ちて行く
[03:49.354]照耀着堕落下去
[03:49.354]変わらずに飾らずに愛してる
[03:53.018]不变地 不加修饰地爱你
[03:53.018]あなたへと捧げます
[03:58.011]为你奉献
[03:58.011]