[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Once In Love With Amy]
[ar:Various Artists]
[al:The Romantic Love Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Once In Love With Amy - The Andrews Sisters
[00:12.531]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.531]I caught you sir
[00:14.971]先生 我逮到你了
[00:14.971]Having a look at her
[00:18.091]正偷瞄着她
[00:18.091]As she went strolling by
[00:23.141]看她漫步经过
[00:23.141]Now didn't your heart
[00:26.181]你的心难道没有
[00:26.181]Go Boom boom boom boom boom
[00:28.981]砰砰乱跳吗
[00:28.981]Didn't you sigh
[00:32.101]难道不曾叹息
[00:32.101]Igh I warn you sir
[00:37.561]我警告你 先生
[00:37.561]Never to dream of her
[00:40.681]千万别对她心存幻想
[00:40.681]Just bid such thoughts be gone
[00:45.731]快把这些念头抛到九霄云外
[00:45.731]Or it'll be Boom boom boom boom boom
[00:50.541]否则就会 砰然心动 一发不可收拾
[00:50.541]Boom boom boom boom
[00:54.161]心潮澎湃 难以自持
[00:54.161]Form then on
[00:57.721]从那一刻起
[00:57.721]Once In Love With Amy
[01:03.531]一旦爱上艾米
[01:03.531]Always In Love With Amy
[01:09.531]便永远深陷情网
[01:09.531]Ever and ever fascinamted by her
[01:15.021]生生世世为她神魂颠倒
[01:15.021]Sets your heart afire to stay
[01:21.001]让爱火在心底永恒燃烧
[01:21.001]Once you're kissed by Amy
[01:26.861]一旦被艾米吻过
[01:26.861]Tear up your list it's Amy
[01:32.561]撕掉名单吧 只有艾米
[01:32.561]Ply her with bonbons
[01:35.491]用糖果讨好她
[01:35.491]Poetry and flowers
[01:38.211]献上诗歌与鲜花
[01:38.211]Moon million hours away
[01:43.831]遥望明月千万小时
[01:43.831]You might be quite
[01:45.451]你或许曾是
[01:45.451]The fickle hearted
[01:46.891]那善变的心
[01:46.891]Rover so carefree and bold
[01:54.941]浪子般自由又大胆
[01:54.941]Who loves a girl
[01:56.491]谁曾爱过一个女孩
[01:56.491]And later thinks it
[02:00.241]而后又思前想后
[02:00.241]Over then just quits cold
[02:05.851]最终却冷漠抽身
[02:05.851]But Once In Love With Amy
[02:11.911]但一旦爱上艾米
[02:11.911]Always In Love With Amy
[02:18.021]便永远深陷情网
[02:18.021]Ever and ever sweetly you'll romance her
[02:23.671]你会温柔浪漫地追求她
[02:23.671]Trouble is the answer will be
[02:29.301]但问题在于答案始终是
[02:29.301]That Amy'd rather stay in love with me
[02:49.621]艾米宁愿选择继续爱着我
[02:49.621]Ever and ever fascinamted by her
[03:01.241]生生世世为她神魂颠倒
[03:01.241]Once you're kissed by Amy
[03:06.731]一旦被艾米吻过
[03:06.731]Tear up your list it's Amy
[03:12.531]撕掉名单吧 只有艾米
[03:12.531]Ply her with bonbons
[03:14.981]用糖果讨好她
[03:14.981]Poetry and flowers
[03:18.221]献上诗歌与鲜花
[03:18.221]Moon million hours away
[03:23.461]遥望明月千万小时
[03:23.461]You might be quite
[03:24.891]你或许曾是
[03:24.891]The fickle hearted
[03:26.511]那善变的心
[03:26.511]Rover so carefree and bold
[03:34.571]浪子般自由又大胆
[03:34.571]Who loves a girl
[03:36.251]谁曾爱过一个女孩
[03:36.251]And later thinks it
[03:38.061]而后又思前想后
[03:38.061]Over then just quits cold
[03:46.561]最终却冷漠抽身
[03:46.561]But Once In Love With Amy
[03:51.421]但一旦爱上艾米
[03:51.421]Always In Love With Amy
[03:57.271]便永远深陷情网
[03:57.271]Ever and ever sweetly you'll romance her
[04:02.821]你会温柔浪漫地追求她
[04:02.821]Trouble is the answer will be
[04:08.071]但问题在于答案始终是
[04:08.071]That Amy'd rather stay in love with me
[04:14.381]艾米宁愿选择与我相守到老
[04:14.381]